vergeht

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
vergeht	(in ca. 49% aller Fälle)	passes Es vergeht kein Tag , an dem der europäische Verbraucher , wenn er sich entschließt , online einzukaufen oder per Telefon eine Abonnementänderung vorzunehmen , nicht mit Zweifeln hinsichtlich der Ordnungsmäßigkeit des Vertrags , den er unterschrieben oder dem er zugestimmt hat , konfrontiert wird . Not a day passes in which the European consumer , when choosing to make an online purchase or accepting an amendment to a subscription by telephone , is not faced with doubts about whether the contract he or she has signed or approved is in order .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
vergeht	(in ca. 20% aller Fälle)	kuluu Es wird insbesondere teurer für die Steuerzahler sein , denn je mehr Zeit vergeht , desto größer wird die Last der griechischen Staatsschuld für öffentliche oder quasi-öffentliche Einrichtungen werden - ich denke an die Europäische Zentralbank , ich denke an die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität ( EFSF ) - und es wird in immer größerem Ausmaß der Steuerzahler sein , der aufgefordert werden wird , zu bezahlen . Se käy kalliimmaksi erityisesti veronmaksajille , sillä mitä enemmän aikaa kuluu , siitä suuremmaksi Kreikan valtionvelan taakka käy julkisille ja lähes julkisille tahoille - tarkoitan Euroopan keskuspankkia ja Euroopan rahoitusvakausvälinettä - ja veronmaksajalta vaaditaan entistä suurempia ponnistuksia .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
vergeht	(in ca. 45% aller Fälle)	περνάει Es vergeht kein Tag , an dem der europäische Verbraucher , wenn er sich entschließt , online einzukaufen oder per Telefon eine Abonnementänderung vorzunehmen , nicht mit einer Frage hinsichtlich der Erfüllung des Vertrags , den er unterschrieben oder dem er zugestimmt hat , konfrontiert wird . Δεν περνάει ούτε μια ημέρα χωρίς κάποιος ευρωπαίος καταναλωτής , ο οποίος επιλέγει να κάνει μια ηλεκτρονική αγορά ή να δεχθεί κάποια τροποποίηση σε μια συνδρομή τηλεφώνου , να μην έρθει αντιμέτωπος με κάποια απορία σχετικά με τη συμμόρφωση της σύμβασης που υπέγραψε ή ενέκρινε .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
vergeht	(in ca. 52% aller Fälle)	Nepaiet Es vergeht kein Tag , an dem der europäische Verbraucher , wenn er sich entschließt , online einzukaufen oder per Telefon eine Abonnementänderung vorzunehmen , nicht mit Zweifeln hinsichtlich der Ordnungsmäßigkeit des Vertrags , den er unterschrieben oder dem er zugestimmt hat , konfrontiert wird . Nepaiet ne diena , kad Eiropas iedzīvotājs , izvēloties veikt pirkumu tiešsaistē vai pieņemot labojumu pasūtījumam pa telefonu , nesaskaras ar šaubām par to , vai viss ir kārtībā ar viņa vai viņas parakstīto vai apstiprināto līgumu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
vergeht	(in ca. 47% aller Fälle)	mine Es vergeht nicht ein Tag , an dem die Medien oder Spitzenpolitiker nicht über die Notwendigkeit eines stärkeren europäischen Haushaltes sprechen würden . S tega stališča ne mine niti en dan , da ne bi mediji ali najvidnejši politiki govorili o potrebi po močnejšem evropskem proračunu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
vergeht	(in ca. 24% aller Fälle)	pasa Mit jedem Tag , der vergeht , wird der europäische Binnenmarkt zunehmend Realität . Cada día que pasa , el mercado pasa a ser una realidad .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
vergeht	(in ca. 49% aller Fälle)	telik el

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen