Bücher

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Lettisch (3)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Bücher	(in ca. 87% aller Fälle)	книги Mitgefühl ist seit Jahren die Botschaft der vielbeachteten Reden und Bücher des Dalai Lama . Съчувствието винаги е било посланието на възторжено приветстваните изказвания и книги на Далай Лама .
Bücher	(in ca. 5% aller Fälle)	книги ,

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bücher	(in ca. 92% aller Fälle)	bøger In Zukunft wird sich auch die Art und Weise ändern , auf die wir unterhalten werden , sei es durch Musik , Theater , Sendungen im Fernsehen oder durch Bücher . I fremtiden vil de også ændre den måde , vi får vores underholdning på - hvad enten det drejer sig om musik , skuespil , fjernsynsprogrammer , film eller bøger .
Bücher und	(in ca. 100% aller Fälle)	bøger og

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bücher	(in ca. 95% aller Fälle)	books Books Mitgefühl ist seit Jahren die Botschaft der vielbeachteten Reden und Bücher des Dalai Lama . Sympathy has long been the message of the much-acclaimed speeches and books of the Dalai Lama .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Bücher	(in ca. 33% aller Fälle)	raamatuid Darüber hinaus wurden seit den 1980ern bereits viele europäische Bücher bei dem US Copyright Office registriert . Lisaks on 1980ndatest alates registreeritud USA autoriõiguse ametis juba väga palju Euroopa raamatuid .
Bücher	(in ca. 25% aller Fälle)	raamatud Man kauft etwas über das Internet , und Amazon.com schickt die falschen Bücher . Te ostate midagi Internetist ning Amazon.com saadab teile valed raamatud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bücher	(in ca. 53% aller Fälle)	kirjoja Bücher zu Spezialthemen würden auch zu einem niedrigeren Preis kaum verkauft werden . Erikoisaiheita käsitteleviä kirjoja tuskin myytäisiin edes alhaisemmalla hinnalla .
Bücher	(in ca. 16% aller Fälle)	kirjojen In der vordigitalen Welt der Bücher und der Tonträger war der Kauf des Werkes eine ganz normale Vorgehensweise des Verbrauchers . Ennen digitaaliaikaa kirjojen ja levyjen ostaminen oli normaali kuluttajasuuntauksien ilmenemismuoto .
Bücher	(in ca. 5% aller Fälle)	kirjoja .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bücher	(in ca. 81% aller Fälle)	livres Ich möchte den Bericht von Frau Mouskouri unterstützen und sie dazu beglückwünschen , ihr jedoch auch sagen , daß das für die kleinen Bücher gelten sollte , daß das für Bücher insbesondere in weniger verbreiteten Sprachen und für jene gelten sollte , die immer noch das reine und absolute Vergnügen eines guten Buches genießen . En ce qui concerne le rapport de Mme Mouskouri que je félicite , j' aimerais vous appeler à le soutenir au nom des petits livres , des livres écrits dans des langues rares , minoritaires , pour ceux qui trouvent encore des plaisirs purs et absolus dans un bon livre .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bücher	(in ca. 80% aller Fälle)	βιβλία Alle anderen Bücher liegen außerhalb der Tragweite des Vergleichs . Όλα τα άλλα βιβλία είναι εκτός του πεδίου εφαρμογής του διακανονισμού .
Bücher	(in ca. 7% aller Fälle)	βιβλίων Sie sind es also , die ihre Bücher in Ordnung bringen müssen . Αυτοί είναι που πρέπει να βελτιώσουν την τήρηση των βιβλίων τους .
Bücher	(in ca. 4% aller Fälle)	τα βιβλία

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bücher	(in ca. 83% aller Fälle)	libri Die Bücherei weist schon dem Namen nach auf einen Ort hin , an dem Bücher gelagert und ausgeliehen werden , aber schon vor Jahrzehnten standen uns neue Aufbewahrungsformen zur Verfügung , und die neuen elektronischen Dienste und Netzdienstleistungen nehmen ständig zu . La biblioteca è il luogo in cui sono conservati i libri che possono essere imprestati ; già da alcuni decenni disponiamo tuttavia di nuove forme di conservazione , di servizi elettronici e di reti che si rinnovano in continuazione .
Bücher	(in ca. 12% aller Fälle)	i libri

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Bücher	(in ca. 55% aller Fälle)	grāmatas CLIO ist eine regierungsunabhängige Organisation , die Geschichtslehrer aus allen Balkanstaaten vereint , um den gemeinsamen historischen und kulturellen Hintergrund der Region zu diskutieren und auf dieser Grundlage , ungeachtet der nationalen Konflikte , Bücher und Publikationen zur Geschichte der Region herauszugeben . Tā ir no valdībām neatkarīga , un tajā ir iesaistījušies vēstures skolotāji no visām Balkānu valstīm , kas satiekas , lai apspriestu pagātnes kopējo vēsturisko un kultūras situāciju , lai radītu no nacionāla konflikta brīvas grāmatas un dokumentus par sava reģiona vēsturi .
Bücher	(in ca. 30% aller Fälle)	grāmatām Wir stimmen zu , dass die Bücher ins Netz gestellt werden müssen , und zwar schnell . Mēs piekrītam , ka grāmatām ir jābūt pieejamām internetā , turklāt jau ļoti drīz .
für Bücher	(in ca. 83% aller Fälle)	grāmatām

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Bücher	(in ca. 48% aller Fälle)	knygų Wir sollten nicht zurückfallen und wir schlagen einfache EU-Richtlinien für verwaiste Werke und auch für Bücher vor , die vergriffen sind . Neturėtume atsilikti ir siūlome paprastas ES taisykles dėl nežinomų autorių knygų ir taip pat nebespausdinamų knygų .
Bücher	(in ca. 30% aller Fälle)	knygas Im Vereinigten Königreich waren wir über die Differenz zwischen dem deklarierten Defizit der scheidenden Regierung und dem , was wir tatsächlich vorgefunden haben , sobald die Bücher geöffnet waren , schockiert . JK mus sukrėtpasitraukiančios vyriausybės paskelbto deficito ir deficito , kuris iš tikrųjų buvo nustatytas po to , kai buvo pasižiūrėta į apskaitos knygas , skirtumas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bücher	(in ca. 60% aller Fälle)	boeken Boeken In meiner Jugend wurde mir beigebracht , daß man lernen muß , Bücher zu lesen . Ik heb in mijn jeugd geleerd dat men boeken moet leren lezen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bücher	(in ca. 45% aller Fälle)	książek im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - Herr Präsident ! Auch ich möchte mich beim Berichterstatter bedanken , auch wenn ich leider noch nicht in den Genuss kam , eines seiner Bücher zu lesen . w imieniu grupy Verts/ALE . - ( DE ) Panie przewodniczący ! Ja również pragnę podziękować sprawozdawcy , choć niestety nie miałam jeszcze okazji przeczytać jego książek .
Bücher	(in ca. 38% aller Fälle)	książki Alle anderen Bücher liegen außerhalb der Tragweite des Vergleichs . Żadne inne książki nie wchodzą w zakres tej ugody .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bücher	(in ca. 90% aller Fälle)	livros Gleichzeitig möchte ich Ihnen mitteilen , auch wenn es hier vielleicht nebensächlich erscheinen mag , daß eines der Bücher von Vasco Graça Moura dieses Jahr mit Unterstützung des Programms Ariane ins Schwedische übersetzt wird . Faço questão de vos dar a conhecer , mesmo que talvez seja apenas uma curiosidade , que um dos livros do senhor deputado Graça Moura será traduzido este ano em sueco , graças ao programa Ariane .
Bücher	(in ca. 5% aller Fälle)	os livros
Bücher und	(in ca. 89% aller Fälle)	livros e

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bücher	(in ca. 53% aller Fälle)	cărţi Die Bürgerinnen und Bürger in Europa werden nur auf die am wenigsten reizvollen Buchkategorien kostenlos zugreifen können - gemeinfreie Titel und jene , deren Urheberrecht schon lange erloschen ist , wie z. B. Bücher aus den Beständen der französischen Nationalbibliothek , die seit 200 Jahren nicht mehr ausgeliehen wurden . Europenii vor avea acces numai la cele mai puţin atrăgătoare categorii de cărţi - titluri care aparţin de domeniul public şi ale căror drepturi de autor au expirat demult , de exemplu cărţi din Bibliothèque nationale de France , care nu au fost împrumutate de 200 de ani .
Bücher	(in ca. 14% aller Fälle)	cărţile Nur 5 % aller digitalen Bücher sind auf Europeana verfügbar und fast die Hälfte davon stammt aus Frankreich , gefolgt von Deutschland ( 16 % ) , den Niederlanden ( 8 % ) und Großbritannien ( 8 % ) . Doar 5 % dintre toate cărţile digitale sunt disponibile prin Europeana şi aproape jumătate dintre acestea provin din Franţa , urmată de Germania ( 16 % ) , Olanda ( 8 % ) , şi Regatul Unit ( 8 % ) .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bücher	(in ca. 93% aller Fälle)	böcker Böcker Insbesondere jene Länder setzen große Hoffnungen auf das ARIANE-Programm , in denen die Minderheitensprachen zunehmend von unseren jungen Schriftstellern und unter den Kleinverlagen verwendet werden , die den Mut zur Veröffentlichung dieser Bücher haben , obwohl sie wissen daß sie damit höchstwahrscheinlich nichts verdienen und vielleicht sogar Verluste machen werden . Det finns stora hopp förknippade med Ariane-programmet , särskilt i länder , där minoritetsspråken i större omfattning börjar användas av unga författare , bland de små förläggare som har modet att ge ut dessa böcker , väl vetandes att de förmodligen inte kommer att tjäna några pengar på dem eller , ännu värre , kanske förlora pengar på dem .
Bücher	(in ca. 2% aller Fälle)	böcker och

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bücher	(in ca. 44% aller Fälle)	knihy Sie verfügen über eine Quote von 15 % für Bücher die zensiert werden können . Majú 15 % kvótu na knihy , ktoré môžu cenzurovať .
Bücher	(in ca. 34% aller Fälle)	kníh Welche Garantie hätten wir jedoch , dass das Unternehmen seine Monopolstellung nicht dazu ausnutzen würde , die Preise dieser Bücher über dem festzulegen , was normale Bürger sich leisten können ? Aké však budeme mať záruky , že spoločnosť nevyužije svoje monopolné postavenie a nestanoví cenu týchto kníh nad možnosti bežných občanov ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bücher	(in ca. 44% aller Fälle)	knjige Die Bürgerinnen und Bürger in Europa werden nur auf die am wenigsten reizvollen Buchkategorien kostenlos zugreifen können - gemeinfreie Titel und jene , deren Urheberrecht schon lange erloschen ist , wie z. B. Bücher aus den Beständen der französischen Nationalbibliothek , die seit 200 Jahren nicht mehr ausgeliehen wurden . Evropejci bomo imeli prost dostop le do najmanj zanimivih kategorij knjig - naslovov , ki so v javni domeni in katerih avtorske pravice so že zdavnaj potekle , na primer knjige v Bibliothèque nationale de France , ki si jih nihče ni izposodil že 200 let .
Bücher	(in ca. 43% aller Fälle)	knjig Der slowakische Priester František Dlugoš schreibt in einem seiner Bücher : " Die Ereignisse während der 40 Jahre kommunistischer Herrschaft zu untersuchen , die Schicksale der Menschen zu erkunden , bedeutet , die Seele des Volkes zu offenbaren . " Slovaški duhovnik František Dlugoš je v eni od svojih knjig zapisal : " Raziskovanje dogodkov , ki so se zgodili v štiridesetih letih komunističnega režima , z namenom iskanja usod ljudi pomeni razkritje duše naroda . "

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bücher	(in ca. 81% aller Fälle)	libros Dabei gilt es zu bedenken , daß Bücher , Zeitungen und andere gedruckte Medien auch in Zukunft wichtig bleiben werden . De todos modos , hay que considerar que los libros , los periódicos y los demás medios de comunicación basados en la escritura seguirán siendo importantísimos .
Bücher	(in ca. 11% aller Fälle)	los libros
Bücher und	(in ca. 100% aller Fälle)	libros y

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Bücher	(in ca. 42% aller Fälle)	knih Eine weitere Angelegenheit betrifft Bücher , die als " verwaiste Werke " bekannt sind , mit anderen Worten Werke , bei denen es nicht möglich war , den Urheberrechtsinhaber auszumachen . Další záležitost se týká takzvaných " osiřelých knih " , jinými slovy knih , u nichž není možné stanovit držitele autorských práv .
Bücher	(in ca. 31% aller Fälle)	knihy Sie sollen schließlich Lebensmittel produzieren und keine Bücher schreiben . Jejich úkolem je produkovat potraviny , nikoli psát knihy .
intelligente Bücher	(in ca. 100% aller Fälle)	lechtivé knihy

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Bücher	(in ca. 58% aller Fälle)	könyveket Das Projekt zielt darauf ab , digitalisierte Bücher , Zeitungen , Karten , Museumsobjekte , audiovisuelles Material und Tonarchive aus ganz Europa über das Internet bereitzustellen . Célja az , hogy az Európából származó digitalizált könyveket , újságokat , térképeket , múzeumi tárgyakat , audiovizuális anyagokat és archív hangfelvételeket elérhetővé tegye az interneten .
intelligente Bücher	(in ca. 100% aller Fälle)	undorító könyveket

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen