angesagt

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	an-ge-sagt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Jetzt ist resolutes Handeln angesagt	(in ca. 100% aller Fälle)	Необходими са незабавни решителни действия

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Portion Ehrlichkeit angesagt	(in ca. 88% aller Fälle)	dosis ærlighed
Vertrauen ist angesagt	(in ca. 83% aller Fälle)	Tillid er kodeordet
Vertrauen ist angesagt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tillid er kodeordet .
Abstimmung ist angesagt !	(in ca. 100% aller Fälle)	Afstemning er kodeordet !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
aufräumen angesagt	(in ca. 100% aller Fälle)	tidied
Vertrauen ist angesagt	(in ca. 95% aller Fälle)	Confidence is imperative
Abstimmung ist angesagt !	(in ca. 100% aller Fälle)	Harmonisation is essential !
Vertrauen ist angesagt .	(in ca. 89% aller Fälle)	Confidence is imperative .
Es ist Sparsamkeit angesagt .	(in ca. 98% aller Fälle)	Rigour is the watchword .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vertrauen ist angesagt	(in ca. 95% aller Fälle)	Tarvitaan luottamusta
Abstimmung ist angesagt !	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaivataan sopimuksia !
Vertrauen ist angesagt .	(in ca. 93% aller Fälle)	Tarvitaan luottamusta .
Jetzt ist resolutes Handeln angesagt	(in ca. 100% aller Fälle)	Nyt tarvitaan päättäväistä toimintaa

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Vertrauen ist angesagt	(in ca. 100% aller Fälle)	Χρειάζεται εμπιστοσύνη
Das ist jetzt angesagt	(in ca. 100% aller Fälle)	Αυτή είναι η τελευταία τάση
Abstimmung ist angesagt !	(in ca. 98% aller Fälle)	Χρειάζεται εναρμόνιση .
Vertrauen ist angesagt .	(in ca. 95% aller Fälle)	Χρειάζεται εμπιστοσύνη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vertrauen ist angesagt	(in ca. 100% aller Fälle)	Occorre fiducia
Abstimmung ist angesagt !	(in ca. 100% aller Fälle)	Occorre armonizzazione !
Vertrauen ist angesagt .	(in ca. 94% aller Fälle)	Occorre fiducia .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Jetzt ist resolutes Handeln angesagt	(in ca. 100% aller Fälle)	Tagad ir vajadzīga apņēmīga rīcība

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Jetzt ist resolutes Handeln angesagt	(in ca. 100% aller Fälle)	Būtina imtis ryžtingų veiksmų dabar

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vertrauen ist angesagt	(in ca. 96% aller Fälle)	Er moet vertrouwen zijn
Es ist Sparsamkeit angesagt	(in ca. 100% aller Fälle)	De ijzeren hand regeert
Abstimmung ist angesagt !	(in ca. 100% aller Fälle)	Samen staan we sterk !
Vertrauen ist angesagt .	(in ca. 69% aller Fälle)	Er moet vertrouwen zijn .
Es ist Sparsamkeit angesagt .	(in ca. 100% aller Fälle)	De ijzeren hand regeert .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
angesagt	(in ca. 25% aller Fälle)	Exige-se Vertrauen ist angesagt . Exige-se confiança .
Vertrauen ist angesagt	(in ca. 91% aller Fälle)	Exige-se confiança
Abstimmung ist angesagt !	(in ca. 100% aller Fälle)	Exige-se articulação !
Es ist Sparsamkeit angesagt	(in ca. 100% aller Fälle)	O rigor está na moda
Vertrauen ist angesagt .	(in ca. 87% aller Fälle)	Exige-se confiança .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vertrauen ist angesagt	(in ca. 100% aller Fälle)	Förtroende krävs
Abstimmung ist angesagt !	(in ca. 100% aller Fälle)	En samordning är nödvändig !
Vertrauen ist angesagt .	(in ca. 89% aller Fälle)	Förtroende krävs .
Jetzt ist resolutes Handeln angesagt	(in ca. 100% aller Fälle)	Beslutsamma åtgärder måste vidtas omedelbart

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Jetzt ist resolutes Handeln angesagt	(in ca. 100% aller Fälle)	Teraz potrebujeme razantné opatrenia

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Jetzt ist resolutes Handeln angesagt	(in ca. 100% aller Fälle)	Odločni ukrepi so potrebni zdaj

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vertrauen ist angesagt	(in ca. 91% aller Fälle)	Hace falta confianza
Es ist Sparsamkeit angesagt	(in ca. 100% aller Fälle)	El rigor es la consigna
Abstimmung ist angesagt !	(in ca. 89% aller Fälle)	Es necesario coordinar .
Vertrauen ist angesagt .	(in ca. 89% aller Fälle)	Hace falta confianza .

Häufigkeit

Das Wort angesagt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 56514. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.80 mal vor.

⋮
56509.	Reichsacht
56510.	unbegrenzte
56511.	Israeli
56512.	Steinbau
56513.	verwildert
56514.	angesagt
56515.	fußballerische
56516.	Engines
56517.	Hambach
56518.	Engelbrecht
56519.	Booster
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

ansagen
angesagte
ansagt
Ausspielen
Alleinspieler
Solospieler
Vorhand
Trumpffarbe
Farbzwang
anzusagen
Trumpf
Trumpfkarte
Pagat
Kartengeber
Handkarten
Kartenstapel
Ramsch
würfeln
reihum
Spielvariante
Einwurf
Objektball
würfelt
Spielbeginn
regelgerecht
Augenzahl
Ballwechsel
Spielzug
Ballbesitz
gepasst
Objektbälle
Spielwert
Spielsituation
Croupier
Verliert
Feldmannschaft
beiseitegelegt
Spielt
Kartenspielen
Derjenige
Ansagen
ausspielt
Schnapsen
Spielausgang
Spielstein
Siegpunkte
Regelverstoß
Startspieler
Regelverstöße
Spielzüge
Trümpfe
Bälle
spielentscheidend
erraten
Wettrunde
Ballträger
Bankhalter
Tarock
Schlagmannschaft
Spielfluss
einwerfen
Bettel
ausliegenden
tippen
umgedreht
Auszeiten
Aktionskarten
pariert
Spielsituationen
Startfeld
Mitspielers
regelkonform
Würfel
Stich
gekontert
Kartenwerte
Spielmarken
Hält
Passen
Königrufen
Abspiel
Siebener
Skat
geblockt
durchzuspielen
Bällen
ausgeteilt
Talons
Spielunterbrechung
Spielsteine
jonglieren
Wettspiel
Würfeln
Entscheidet
Spielers
Gelingt
Rückhand
Spielkarte
Trumpfkarten
Zielfeld
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

angesagt werden
Kampf angesagt
angesagt und
nicht angesagt
angesagt hat
angesagt wurde

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈanɡəˌzaːkt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

an-ge-sagt

In diesem Wort enthaltene Wörter

an gesagt

Abgeleitete Wörter

angesagtesten
angesagter
angesagtes
angesagteste
angesagtester

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Kartenspiel	werden Sküs Telefonats Call-by-Call-Dienstleistungen kann	bezieht , kann kein Hochspielschlemm mit derselben Karte angesagt werden . Umgekehrt gilt diese Regel auch und Sküs ist verboten , oder er muss gesondert angesagt werden . Besserrufer mit liegendem König kann auf Hand . Nach dem Drehen wird die Kombination angesagt und die Teilnehmer müssen versuchen , die Anweisung zum Beispiel der Zehner oder Einer-Würfel nicht rechtzeitig angesagt wird . Um dem entgegenzuwirken werden auch zwei
Kartenspiel	Kugeln werden muss Prämien still	normale Trumpfkarten behandelt und müssen dann auch nicht angesagt werden . Beim Klammern gibt es aber noch sind z. B. selten offensichtlich und sollten stets angesagt werden . Ein Spieler darf solange weiterspielen , . Häufig muss die Anzahl der getauschten Trümpfe angesagt werden . Bei diesem Spiel werden häufig nicht in beliebiger Reihenfolge von irgendeinem Spieler einer Partei angesagt werden . Andere Schlemme stehen aber im Hebungsverhältnis
Kartenspiel	Spieler Vorhand Ansage Trumpf muss	Trumpfkarten . Wenn zum Beispiel Pik als Trumpf angesagt wird , sagt man dazu Pik-Spiel oder es Spieler beide Karo-Neunen und es wird ein Schwein angesagt , so kann er ein Hyperschwein ansagen . Dies bedeutet , sollte ein Spieler 2 Stiche angesagt haben und ruft der Kartengeber „ bei mir und es muss mit den bereits ausgeteilten Karten angesagt werden . Verbreitet ist die Möglichkeit der Vorhand
Film	hat Besuch sich Kai Gäste	sich auf einen Seitensprung bei der schönen Anita angesagt hat . Es wird ein äußerst heikler Auftrag . Da Holden sich eigentlich erst für Mittwoch angesagt hat , durchschaut Phoebe bald , dass ihr der im DDR-Fernsehfunk einmal die Lottozahlen mit Musik angesagt hat . Sie bringt ihre alte Isetta bei hat sich ein Zauberer , namens Cipolla , angesagt , und man hat den Bitten der Kinder
Boxer	Kampf Promotion Zeiten . war	und Emden sowie für Hamburg und Bremen weiterhin angesagt , ob es sich um das Morgen - einen schweren Stand . Informelles und Gegenstandsloses war angesagt , und an der Berliner Hochschule für bildende Uni Leipzig beim Pädagogikstudium wieder . Umdenken ist angesagt ; neue Namen stehen auf den Broschüren : in den Hinterrheintälern ist ein Treffen der Ehemaligen angesagt . Heute , 60 Jahre danach , sucht
Band	Hardrock allerdings Zeit war Großbritannien	in Großbritannien sind Love/Hate zu dieser Zeit wirklich angesagt . 1991 touren sie als Support für Skid Plattenvertrag unterschreiben zu lassen ; es war Eile angesagt , da Mitarbeiter von Chess Records zur gleichen Von wegen Strom sparen : High Voltage ist angesagt . Rechtzeitig zur Deutschland-Tournee präsentiert sich die australische , dem Club und Stacee Jaxx den Kampf angesagt und will dafür sorgen , dass der Club