Häufigste Wörter

wiederbelebt

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung wie-der-be-lebt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
wiederbelebt
 
(in ca. 44% aller Fälle)
съживена
de Darüber hinaus musste die Wirtschaft wiederbelebt werden .
bg Нещо повече , икономиката трябваше да бъде съживена .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
wiederbelebt
 
(in ca. 20% aller Fälle)
genoplives
de Das europäische Eisenbahnsystem und seine Anbindung an das System der Kandidatenländer , die demnächst Mitglieder dieser Union sein werden , muss wiederbelebt und funktionsfähig gestaltet werden , sonst läuft auf der Schiene noch viel mehr schief , und wir werden noch mehr Probleme bekommen , als wir jetzt schon haben .
da Det europæiske jernbanesystem og dets tilknytning til systemet i kandidatlandene , som snart vil være medlemmer af EU , skal genoplives og gøres funktionsdygtigt , ellers kommer det til at gå endnu mere skævt for jernbanen , og vi vil få endnu flere problemer , end vi allerede har .
Deutsch Häufigkeit Englisch
wiederbelebt
 
(in ca. 26% aller Fälle)
reinvigorated
de ( ES ) Herr Ministerpräsident ! Es ist recht und billig anzuerkennen , dass Sie nach einer schwierigen Periode der Ungewissheit einer der Regierungschefs waren , der die europäischen transatlantischen Beziehungen wiederbelebt hat , und dazu muss ich Sie beglückwünschen .
en ( ES ) Prime Minister , it is right and proper that we should recognise that , following a worrying period of uncertainty , you have been one of the leaders who has reinvigorated the European transatlantic relationship and I must congratulate you on this .
wiederbelebt
 
(in ca. 24% aller Fälle)
revived
de Was den allgemeinen Zugang der Entwicklungsländer zu Impfstoffen betrifft , so hat die neue Grippepandemie die Debatte wiederbelebt , die seit über zwei Jahren innerhalb der WHO und der Arbeitsgruppe andauert , welche die Vorbereitungen für die Grippepandemie trifft . Diese wurde auf Ersuchen der Weltgesundheitsversammlung eingerichtet , wobei der von Indonesien getroffenen Entscheidung gefolgt wurde , auf die sich Herr Goerens bezogen hat .
en As regards the developing countries ' generalised access to vaccines , the new flu pandemic has revived the debate which has been going on for well over two years within the WHO and the working party making the preparations for the flu pandemic , set up at the request of the World Health Assembly , following the decision made by Indonesia , referred to by Mr Goerens .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
wiederbelebt
 
(in ca. 22% aller Fälle)
revitalizada
de Die europäische Wirtschaft muss wiederbelebt werden .
pt A economia europeia precisa de ser revitalizada .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
wiederbelebt
 
(in ca. 32% aller Fälle)
reanimată
de Eine demokratische politische Kultur kann nicht von einem Tag auf den anderen geschaffen oder wiederbelebt werden .
ro O cultură politică democratică nu poate fi creată sau reanimată de la o zi la alta .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
wiederbelebt
 
(in ca. 24% aller Fälle)
återupplivas
de Wird die Europäische Konferenz wiederbelebt ?
sv Kommer Europeiska konferensen att återupplivas ?
Da werden alte Argumente wiederbelebt
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Detta är en gammal historia
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
wiederbelebt
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Demokratickú
de Eine demokratische politische Kultur kann nicht von einem Tag auf den anderen geschaffen oder wiederbelebt werden .
sk Demokratickú politickú kultúru nemožno vytvoriť alebo obnoviť zo dňa na deň .
Europa-Mittelmeerpolitik wiederbelebt
 
(in ca. 76% aller Fälle)
spúšťa euro-stredomorská
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
wiederbelebt
 
(in ca. 32% aller Fälle)
oživiti
de Folgendes nehme ich mir mit : Zunächst muss das Nahost-Quartett nachweisen , dass es sein Geld wert ist und es tatsächlich wiederbelebt werden kann .
sl Pri tem sem spoznala , da mora četverica dokazati , da je vredna denarja , da je dejansko mogoče ponovno oživiti njeno dejavnost .
wiederbelebt
 
(in ca. 25% aller Fälle)
oživlja
de Wenn Europa sich Arbeitslosenzahlen von mehr als 10 % gegenüber sieht , und in einigen Mitgliedstaaten ist es noch schlimmer , und die Wirtschaft sich nur langsam wiederbelebt , dann gibt es viele Maßnahmen , die die Mitgliedstaaten ergreifen sollten , um ihre Staatsfinanzen wieder aufzubauen .
sl Ko se Evropa srečuje s številkami glede brezposlenosti , ki presegajo 10 % , v mnogih državah še mnogo slabše , in ko kaže , da se gospodarstvo šele sedaj počasi oživlja , je mnogo stvari , ki bi jih morale početi države članice , da bi ponovno zgradile svoje državne finance .

Häufigkeit

Das Wort wiederbelebt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25645. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.17 mal vor.

⋮
25640. Räte
25641. jugendliche
25642. geschlossenes
25643. Kupplung
25644. ausgestellten
25645. wiederbelebt
25646. Deputy
25647. nationalistischen
25648. Tiefdruckgebiet
25649. arbeitslos
25650. Verletzten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • wiederbelebt und
  • wiederbelebt werden
  • wiederbelebt wurde
  • wiederbelebt . Die
  • wiederbelebt worden
  • nicht wiederbelebt
  • wiederbelebt .
  • wiederbelebt , als
  • nicht wiederbelebt werden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈviːdɐbəˌleːpt

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

wie-der-be-lebt

In diesem Wort enthaltene Wörter

wie der belebt

Abgeleitete Wörter

  • wiederbelebter
  • wiederbelebtes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Band
  • , das erst wieder in den 1980er Jahren wiederbelebt wurde . [ [ Kategorie : Agrarflugzeug ]
  • Nachwuchspreises für 10 Jahre eingestellt und erst 1975 wiederbelebt . 1956 Fukazawa Shichirō für ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE )
  • Zum 20 . Broadway-Geburtstag wurde das Stück 1997 wiederbelebt . Deutschland Parallel zum 20 . Broadway-Geburtstag wurde
  • . Einige Zeit später wurden Marke und Katalog wiederbelebt . Ende 2004 erwarb das Versandhaus Walbusch Walter
Band
  • wurde vor allem von der Schriftstellerin Christa Wolf wiederbelebt , als sie 5 Tage vor dem Mauerfall
  • wurde das Schmierentheater wiederentdeckt und in artifizieller Weise wiederbelebt , etwa von Max Reinhardt mit seiner Kleinkunstbühne
  • Jahren in einer Neufassung der Heimatdichterin Fanny Wibmer-Pedit wiederbelebt . 1980 gründete sich der Tradition folgend die
  • um die Berliner Grundschullehrerin und Politikerehefrau Ursula Sarrazin wiederbelebt wurde . Vor diesem Hintergrund wurde das Buch
Band
  • Literatur . Die frühere Beziehung zur Hochschule wurde wiederbelebt und bald konnten erste Mitarbeiter eingestellt werden .
  • 1950 wurde der in den Hintergrund geratene Zivilluftverkehr wiederbelebt . Gleich zwei Ereignisse fachten in diesem Jahr
  • Zwrotnica erschien bis 1923 und wurde für 1926/1927 wiederbelebt . Trotz dieser Kurzlebigkeit bereitete sie den Weg
  • seit der Jahrhundertwende , ist die Gottesidee erfolgreich wiederbelebt worden . Allenthalben überrascht eine „ Wiederkehr der
Band
  • zwei ursprünglichen Mitgliedern Eric Débris und Herman Schwartz wiederbelebt . 2006 erschien das zweite Album der Band
  • Solokarriere nach den Erfolgen mit The Fifth Dimension wiederbelebt werden sollte . Zudem schrieb er weiterhin Songs
  • Zusammenarbeit zwischen Gramm und Jones für ein Best-of-Album wiederbelebt , bei der neben den bekannten Hits auch
  • 1900 , der Galveston in Texas zerstörte ) wiederbelebt und die meistgespielte Version dieses Songs arrangiert zu
Film
  • hätte mit Alexander Kirchhoff sein eigenes junges Ego wiederbelebt , was von diesem nicht ausdrücklich dementiert wurde
  • und stirbt . Allerdings wird sie kurz darauf wiederbelebt , doch ist der Tod , getreu dem
  • aber nicht tot , sondern wird von Asklepios wiederbelebt . Danach sei er entweder nach Italien ausgewandert
  • stellte sich heraus , dass damit ein Toter wiederbelebt werden sollte . Smith konnte den Anzug nicht
Philosophie
  • die Hornpfeifen , wo sie gepflegt bzw . wiederbelebt wurden , zum Zeichen regionalen Bewusstseins geworden (
  • mit Hilfe der fortschrittlichen medizinischen Technologie jener Zeit wiederbelebt werden . Er beginnt die Erde des Jahres
  • zum Beispiel durch die Tosa-Schule praktiziert wurde , wiederbelebt . Es entsteht auch ein neuer Malstil ,
  • wurde indes im Rahmen der Renaissance historischer Tasteninstrumente wiederbelebt und wird inzwischen in der Regel für historisch
Berlin
  • Faschingsumzugs vom Verein „ Die damischen Ritter “ wiederbelebt . Es wurde eine wenige hundert Meter nördlich
  • am östlichen Ortseingang 1946 als „ Phönixhütte “ wiederbelebt und 1950 eine neue Fabrik gebaut , in
  • gleich an der Rednitz . Sie wurde 2000 wiederbelebt und mit einem Pavillon ausgestattet . Bis in
  • . Das bereits unter Rostoptschin existierende Gestüt wurde wiederbelebt ; die Familie finanzierte den Bau einer Eisenbahnstrecke
Spiel
  • Wetter wird abgestimmt , Tote können auf Wunsch wiederbelebt werden . Möglich wurde dies alles durch die
  • den ein Sim entweder für viel Geld komplett wiederbelebt werden kann , durch mittlere Bezahlung viele Fähigkeiten
  • und daher müssen diese Pulsare vor kurzer Zeit wiederbelebt worden sein . Im Gegensatz zu den normalen
  • Erwärmung beseitige . Joshua konnte von den Besuchern wiederbelebt werden , kann sich jedoch an nichts mehr
Adelsgeschlecht
  • von 1350 bis 1352 in Böhmen aufhielt , wiederbelebt wurde . Von diesem übernahm Milicius vermutlich die
  • aufgehoben , 1258 bis 1265 aber noch einmal wiederbelebt . Im mittelalterlichen England und Schottland war der
  • Vergessenheit geraten und wurde erst durch das Stift wiederbelebt . Der Salzburger Erzbischof Adalbert III . sah
  • es im 10 . Jahrhundert von Bischof Hugo wiederbelebt worden . Er ordnete ihm nicht zuletzt als
Fußballspieler
  • Zeitraum 2005 bis 2007 wurde es noch einmal wiederbelebt . English Professional Championship Scottish Professional Championship Welsh
  • am 14 . Juli 1765 wurde der Palio wiederbelebt . Das erste Rennen Rennen fand am 7
  • 20 Jahren Pause für ein Ein-Tages-Kriterium in Nottingham wiederbelebt . Sponsor des Etappenrennens Milk Race war das
  • Mal die WWE Intercontinental Championship , die gerade wiederbelebt wurde . Nach dem Titelverlust am 7 .
Fußballspieler
  • . Und als er in der Bundesrepublik 1952/53 wiederbelebt wurde , waren die Unioner erneut nur noch
  • wurde die Nachwuchsoberliga noch einmal für zwei Jahre wiederbelebt , sie löste die Juniorenoberliga ab . Nach
  • Saison 1989/90 und wurde 1996/97 noch einmal kurzzeitig wiederbelebt . 1975 und 1976 veranstaltete man die „
  • nationale Pokalwettbewerb als DFB-Pokal in den 1950er Jahren wiederbelebt worden war , erinnerte der bisherige Pokal den
Verein
  • und 1921 nach dem Ende des Ersten Weltkrieges wiederbelebt , umfasst sie per Februar 2011 86 Mitglieds
  • . Im Zuge dessen wurde der Altenburger Kunstverein wiederbelebt und zeitgenössische Kunst wurde in die Sammlung integriert
  • für die Salzburger gegründet und 1893 als Stadttheater wiederbelebt . Im Eigentum von Land und Stadt Salzburg
  • jüdische Landesgemeinde auf Initiative des Ingenieurs Hugo Mehler wiederbelebt . Im folgenden Jahr erhielt die Gemeinde das
Automarke
  • 1.381 Cabrios . 1996 wurde eine andere Corvette-Legende wiederbelebt : die Option Z16 trug den Namen Grand
  • Für das Modelljahr 1978 wurde der Name Challenger wiederbelebt und benannte so eine von Dodge in die
  • Generalüberholung im Frühjahr 2001 in einer neuen Generation wiederbelebt . Da Toyota das Modell nicht erneuerte und
  • wurde die Bezeichnung Vitesse für eine neue Modellreihe wiederbelebt . Eine genaue Herstellungszahl kann nicht genannt werden
Kaliningrad
  • Wiederherstellung der Demokratie unter Führung von Georgios Mavros wiederbelebt und trat in den ersten Wahlen am 17
  • von Bundeswehrsoldaten im Rahmen der KFOR noch einmal wiederbelebt . Während die FDP zustimmte , lehnten SPD
  • sei erst im Jahre 2000 durch russische Aktivitäten wiederbelebt worden . Dennoch haben russische Delegationen an den
  • sie sich auf . 2008 wurde die PAD wiederbelebt und protestierte gegen die Regierung der Partei der
Zeitschrift
  • Anschließend wurde die Serie für das britische Fernsehen wiederbelebt und international ausgestrahlt . Nachdem er sich in
  • . Die Marke ist im letzten Quartal 2011 wiederbelebt worden , zunächst mit der Neuveröffentlichung der Filmreihe
  • erst in den 1980 Jahren wurde das Magazin wiederbelebt . Der Titel wurde zu Wimmins Comix verändert
  • . Ende 2008 wurde Mantus in gewohnter Besetzung wiederbelebt , brachte 2009 mit „ Requiem “ ein
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK