vollstreckt
Übersicht
Wortart | Partizip II |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | voll-streckt |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Estnisch (1)
- Finnisch (2)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Rumänisch (1)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
vollstreckt |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
eksekveret
Nur eines der 1 500 Todesurteile , die während der Stalinzeit in Polen vollstreckt wurden , betraf einen gewöhnlichen Verbrecher .
Kun en af de 1.500 dødsdomme , der blev eksekveret i Polen i den stalinistiske periode , angik en almindelig forbryder .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
vollstreckt |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
death
Präsident Ahmadinedschad verwies gestern mit Stolz auf das Vorbild Amerika als ein Land , das noch immer die Todesstrafe vollstreckt .
President Ahmadinejad yesterday referred with pride to the example of America as a country which is still carrying out the death penalty .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
vollstreckt |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
täide
Die letzte Hinrichtung ist vor 13 Jahren vollstreckt worden .
Viimane hukkamine viidi täide 13 aastat tagasi .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
vollstreckt |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
kuolemantuomiota
Dass die Todesstrafe in den USA noch immer vollstreckt wird , wie in dieser Woche erneut geschehen , ist schon schlimm genug , aber letztendlich eine Angelegenheit des amerikanischen Volks selbst .
Se , että Yhdysvallat panee vieläkin täytäntöön kuolemantuomiota , kuten viimeksi tällä viikolla , on jo riittävän vakavaa , mutta se on loppujen lopuksi Amerikan kansan itsensä asia .
|
vollstreckt |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
täytäntöön
Dass die Todesstrafe in den USA noch immer vollstreckt wird , wie in dieser Woche erneut geschehen , ist schon schlimm genug , aber letztendlich eine Angelegenheit des amerikanischen Volks selbst .
Se , että Yhdysvallat panee vieläkin täytäntöön kuolemantuomiota , kuten viimeksi tällä viikolla , on jo riittävän vakavaa , mutta se on loppujen lopuksi Amerikan kansan itsensä asia .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
vollstreckt |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
exécutée
Der gegenwärtigen Verordnung zufolge muss jedes in einem Mitgliedstaat in Bezug auf Unterhalt erlassene Urteil zügig und korrekt in jedem anderen Mitgliedstaat vollstreckt werden .
Dans le cadre de l'actuel règlement , toute décision en matière alimentaire rendue dans un État membre doit être exécutée rapidement et correctement dans un autre État membre .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
vollstreckt |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
εκτελεστεί
Ganz gleich , um welche Person es sich handelt , selbst wenn es sich um ein Staatsoberhaupt handelt und dieser Haftbefehl nicht unmittelbar vollstreckt wird , wird er ja nicht aufgehoben , denn der ICC ist ein ständiges Gericht ; also lassen Sie mich Ihnen versichern , dass die EU den Sudan nachhaltig auffordern wird , mit dem Internationalen Strafgericht intensiv zusammenzuarbeiten .
Ασχέτως του ποιο είναι το άτομο , ακόμη και αν αυτό το άτομο είναι αρχηγός κράτους , ακόμη και αν αυτό το ένταλμα σύλληψης δεν εκτελεστεί άμεσα , δεν θα εξαφανιστεί , διότι το ΔΠΔ είναι ένα μόνιμο δικαστήριο και επομένως θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι η ΕΕ θα συνεχίσει να καλεί το Σουδάν να συνεργαστεί πλήρως με το Δικαστήριο .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
vollstreckt |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
eseguita
Nigeria muss begreifen , dass seine Beziehungen zur zivilisierten Welt nicht mehr dieselben sein werden , falls das Urteil vollstreckt wird , und ich für meinen Teil werde für den Ausschluss aus dem Commonwealth und ein Sofortprogramm für ausgewählte Sanktionen sowie Reiseverbote für nigerianische Führer eintreten .
La Nigeria deve comprendere che i suoi rapporti con il mondo civilizzato non potranno restare immutati se la sentenza verrà eseguita e io mi attiverò personalmente per richiedere l'espulsione del paese dal Commonwealth e un programma immediato di sanzioni selettive e di divieti di ingresso per i leader della Nigeria .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
vollstreckt |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
voltrokken
Wir fordern auch in diesem Fall , daß die Todesstrafe nicht vollstreckt wird .
Wij pleiten er eveneens voor dat deze doodstraf niet wordt voltrokken .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
vollstreckt |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
executate
Die größte Sorge bereitet uns jedoch die Zahl der Todesurteile , die in Ländern wie China und Iran vollstreckt werden .
Totuşi , suntem îngrijoraţi mai presus de toate de numărul de pedepse cu moartea executate în ţări precum China şi Iranul .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
vollstreckt |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Jediná
Das einzige Land in Europa , in dem weiterhin die Todesstrafe vollstreckt wird , ist Belarus .
Jediná krajina v Európe , ktorá trest smrti naďalej uplatňuje , je Bielorusko .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
vollstreckt |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
izvrši
Ganz gleich , um welche Person es sich handelt , selbst wenn es sich um ein Staatsoberhaupt handelt und dieser Haftbefehl nicht unmittelbar vollstreckt wird , wird er ja nicht aufgehoben , denn der ICC ist ein ständiges Gericht ; also lassen Sie mich Ihnen versichern , dass die EU den Sudan nachhaltig auffordern wird , mit dem Internationalen Strafgericht intensiv zusammenzuarbeiten .
Ne glede na to , kdo je oseba , celo če je oseba voditelj države in celo če se tega naloga za prijetje ne izvrši takoj , ne bo izginil , saj je MKS stalno sodišče , zato vam lahko zagotovim , da bo EU še naprej pozivala Sudan , naj v celoti sodeluje s sodiščem .
|
Häufigkeit
Das Wort vollstreckt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30665. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.74 mal vor.
⋮ | |
30660. | Backnang |
30661. | Zeiger |
30662. | Teilnehmerfeld |
30663. | Schnecke |
30664. | Konkret |
30665. | vollstreckt |
30666. | Unfähigkeit |
30667. | Beier |
30668. | bundesweite |
30669. | ATV |
30670. | Formula |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Todesurteile
- Todesurteil
- Verurteilte
- Verurteilten
- verurteilt
- Angeklagte
- Erhängen
- lebenslängliche
- angeklagt
- freigesprochen
- Haftstrafen
- Angeklagten
- Urteilsverkündung
- verurteilte
- Todesstrafe
- abgeurteilt
- Freiheitsstrafen
- Revisionsverfahren
- verhängt
- Schuldspruch
- lebenslänglicher
- Strafmaß
- verbüßt
- Todesurteilen
- Fallbeil
- lebenslanger
- Untersuchungshaft
- Haft
- Militärgericht
- verurteilten
- Totschlags
- Verurteilung
- Anklagepunkt
- verbüßen
- Todesstrafen
- schuldig
- Mitangeklagten
- Beschuldigten
- rechtskräftig
- vollstreckte
- Schwurgericht
- angeklagte
- begnadigt
- Hochverrats
- Militärtribunal
- Erschießen
- Zuchthaus
- Hochverrates
- Freiheitsstrafe
- Sondergericht
- Verfahrensgegenstand
- Anklage
- verbüßten
- Zuchthausstrafen
- Todesurteils
- Gefängnisstrafen
- Haftstrafe
- Höchststrafe
- lebenslänglich
- Beschuldigte
- Verurteilungen
- Zuchthausstrafe
- lebenslangem
- Mordes
- bestraft
- Bewährungsstrafen
- Freisprüche
- Berufungsverhandlung
- Gnadengesuch
- Anklagepunkte
- verbüßte
- Reststrafe
- Freiheitsberaubung
- Landesverrats
- Freispruch
- Hauptangeklagten
- angeklagten
- Heimtückegesetz
- Tateinheit
- Verbüßung
- Anklageschrift
- Ehrverlust
- Freiheitsentzug
- Wiederaufnahmeverfahren
- vernommen
- begangenen
- Hinrichtungen
- Hauptverhandlung
- Anklagepunkten
- Freisprüchen
- Strafe
- Begnadigung
- Berufungsverfahren
- Gerichtsverfahren
- Haupttäter
- Mittäterschaft
- Enthaupten
- belangt
- Hochverrat
- Geschworenengericht
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- vollstreckt werden
- nicht vollstreckt
- vollstreckt wurde
- vollstreckt wurden
- vollstreckt . Die
- Todesurteile vollstreckt
- Urteil vollstreckt
- nicht vollstreckt werden
- vollstreckt wird
- mehr vollstreckt
- Landsberg vollstreckt
- Erhängen vollstreckt
- vollstreckt worden
- Todesurteil vollstreckt
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
fɔlˈʃtʀɛkt
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- indirekt
- streckt
- schreckt
- korrekt
- Abstract
- erstreckt
- erschreckt
- direkt
- gestreckt
- langgestreckt
- Respekt
- Objekt
- unentdeckt
- perfekt
- aufgedeckt
- rückt
- Treibhauseffekt
- entdeckt
- weckt
- Architekt
- erweckt
- gesteckt
- Imperfekt
- Sekt
- verrückt
- unterdrückt
- Intellekt
- defekt
- überbrückt
- abstrakt
- angesteckt
- ausdrückt
- Affekt
- Dialekt
- Subjekt
- Aspekt
- beeindruckt
- deckt
- Verdauungstrakt
- gerückt
- steckt
- verdeckt
- geweckt
- Perfekt
- Konstrukt
- abgedeckt
- Effekt
- Kontrakt
- gefleckt
- strikt
- Insekt
- versteckt
- Extrakt
- gedrückt
- ausgedrückt
- bedeckt
- gedruckt
- Pilotprojekt
- überdeckt
- drückt
- schmeckt
- Distrikt
- besteckt
- Bauprojekt
- Projekt
- bezweckt
- Präfekt
- Defekt
- Smaragd
- Prospekt
- gedeckt
- Katarakt
- Takt
- gepflegt
- angezeigt
- denkt
- Markt
- ertränkt
- Jagd
- erregt
- fügt
- wiegt
- Konflikt
- bezeugt
- bestückt
- Brennpunkt
- zugefügt
- nachgesagt
- Binnenmarkt
- Jahrmarkt
- Doppelpunkt
- wagt
- erwägt
- gelockt
- abgesagt
- verträgt
- verfolgt
- hinterfragt
- Mittelpunkt
- Produkt
Unterwörter
Worttrennung
voll-streckt
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- vollstreckten
- vollstreckter
- zwangsvollstreckt
- vollstrecktes
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutschland |
|
|
Texas |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Recht |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Irak |
|