vollstreckt

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
vollstreckt	(in ca. 16% aller Fälle)	eksekveret Nur eines der 1 500 Todesurteile , die während der Stalinzeit in Polen vollstreckt wurden , betraf einen gewöhnlichen Verbrecher . Kun en af de 1.500 dødsdomme , der blev eksekveret i Polen i den stalinistiske periode , angik en almindelig forbryder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
vollstreckt	(in ca. 24% aller Fälle)	death Präsident Ahmadinedschad verwies gestern mit Stolz auf das Vorbild Amerika als ein Land , das noch immer die Todesstrafe vollstreckt . President Ahmadinejad yesterday referred with pride to the example of America as a country which is still carrying out the death penalty .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
vollstreckt	(in ca. 30% aller Fälle)	täide Die letzte Hinrichtung ist vor 13 Jahren vollstreckt worden . Viimane hukkamine viidi täide 13 aastat tagasi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
vollstreckt	(in ca. 19% aller Fälle)	kuolemantuomiota Dass die Todesstrafe in den USA noch immer vollstreckt wird , wie in dieser Woche erneut geschehen , ist schon schlimm genug , aber letztendlich eine Angelegenheit des amerikanischen Volks selbst . Se , että Yhdysvallat panee vieläkin täytäntöön kuolemantuomiota , kuten viimeksi tällä viikolla , on jo riittävän vakavaa , mutta se on loppujen lopuksi Amerikan kansan itsensä asia .
vollstreckt	(in ca. 17% aller Fälle)	täytäntöön Dass die Todesstrafe in den USA noch immer vollstreckt wird , wie in dieser Woche erneut geschehen , ist schon schlimm genug , aber letztendlich eine Angelegenheit des amerikanischen Volks selbst . Se , että Yhdysvallat panee vieläkin täytäntöön kuolemantuomiota , kuten viimeksi tällä viikolla , on jo riittävän vakavaa , mutta se on loppujen lopuksi Amerikan kansan itsensä asia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
vollstreckt	(in ca. 26% aller Fälle)	exécutée Der gegenwärtigen Verordnung zufolge muss jedes in einem Mitgliedstaat in Bezug auf Unterhalt erlassene Urteil zügig und korrekt in jedem anderen Mitgliedstaat vollstreckt werden . Dans le cadre de l'actuel règlement , toute décision en matière alimentaire rendue dans un État membre doit être exécutée rapidement et correctement dans un autre État membre .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
vollstreckt	(in ca. 30% aller Fälle)	εκτελεστεί Ganz gleich , um welche Person es sich handelt , selbst wenn es sich um ein Staatsoberhaupt handelt und dieser Haftbefehl nicht unmittelbar vollstreckt wird , wird er ja nicht aufgehoben , denn der ICC ist ein ständiges Gericht ; also lassen Sie mich Ihnen versichern , dass die EU den Sudan nachhaltig auffordern wird , mit dem Internationalen Strafgericht intensiv zusammenzuarbeiten . Ασχέτως του ποιο είναι το άτομο , ακόμη και αν αυτό το άτομο είναι αρχηγός κράτους , ακόμη και αν αυτό το ένταλμα σύλληψης δεν εκτελεστεί άμεσα , δεν θα εξαφανιστεί , διότι το ΔΠΔ είναι ένα μόνιμο δικαστήριο και επομένως θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι η ΕΕ θα συνεχίσει να καλεί το Σουδάν να συνεργαστεί πλήρως με το Δικαστήριο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
vollstreckt	(in ca. 37% aller Fälle)	eseguita Nigeria muss begreifen , dass seine Beziehungen zur zivilisierten Welt nicht mehr dieselben sein werden , falls das Urteil vollstreckt wird , und ich für meinen Teil werde für den Ausschluss aus dem Commonwealth und ein Sofortprogramm für ausgewählte Sanktionen sowie Reiseverbote für nigerianische Führer eintreten . La Nigeria deve comprendere che i suoi rapporti con il mondo civilizzato non potranno restare immutati se la sentenza verrà eseguita e io mi attiverò personalmente per richiedere l'espulsione del paese dal Commonwealth e un programma immediato di sanzioni selettive e di divieti di ingresso per i leader della Nigeria .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
vollstreckt	(in ca. 37% aller Fälle)	voltrokken Wir fordern auch in diesem Fall , daß die Todesstrafe nicht vollstreckt wird . Wij pleiten er eveneens voor dat deze doodstraf niet wordt voltrokken .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
vollstreckt	(in ca. 32% aller Fälle)	executate Die größte Sorge bereitet uns jedoch die Zahl der Todesurteile , die in Ländern wie China und Iran vollstreckt werden . Totuşi , suntem îngrijoraţi mai presus de toate de numărul de pedepse cu moartea executate în ţări precum China şi Iranul .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
vollstreckt	(in ca. 19% aller Fälle)	Jediná Das einzige Land in Europa , in dem weiterhin die Todesstrafe vollstreckt wird , ist Belarus . Jediná krajina v Európe , ktorá trest smrti naďalej uplatňuje , je Bielorusko .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
vollstreckt	(in ca. 24% aller Fälle)	izvrši Ganz gleich , um welche Person es sich handelt , selbst wenn es sich um ein Staatsoberhaupt handelt und dieser Haftbefehl nicht unmittelbar vollstreckt wird , wird er ja nicht aufgehoben , denn der ICC ist ein ständiges Gericht ; also lassen Sie mich Ihnen versichern , dass die EU den Sudan nachhaltig auffordern wird , mit dem Internationalen Strafgericht intensiv zusammenzuarbeiten . Ne glede na to , kdo je oseba , celo če je oseba voditelj države in celo če se tega naloga za prijetje ne izvrši takoj , ne bo izginil , saj je MKS stalno sodišče , zato vam lahko zagotovim , da bo EU še naprej pozivala Sudan , naj v celoti sodeluje s sodiščem .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen