Häufigste Wörter

vollstreckt

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung voll-streckt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
vollstreckt
 
(in ca. 16% aller Fälle)
eksekveret
de Nur eines der 1 500 Todesurteile , die während der Stalinzeit in Polen vollstreckt wurden , betraf einen gewöhnlichen Verbrecher .
da Kun en af de 1.500 dødsdomme , der blev eksekveret i Polen i den stalinistiske periode , angik en almindelig forbryder .
Deutsch Häufigkeit Englisch
vollstreckt
 
(in ca. 24% aller Fälle)
death
de Präsident Ahmadinedschad verwies gestern mit Stolz auf das Vorbild Amerika als ein Land , das noch immer die Todesstrafe vollstreckt .
en President Ahmadinejad yesterday referred with pride to the example of America as a country which is still carrying out the death penalty .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
vollstreckt
 
(in ca. 30% aller Fälle)
täide
de Die letzte Hinrichtung ist vor 13 Jahren vollstreckt worden .
et Viimane hukkamine viidi täide 13 aastat tagasi .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
vollstreckt
 
(in ca. 19% aller Fälle)
kuolemantuomiota
de Dass die Todesstrafe in den USA noch immer vollstreckt wird , wie in dieser Woche erneut geschehen , ist schon schlimm genug , aber letztendlich eine Angelegenheit des amerikanischen Volks selbst .
fi Se , että Yhdysvallat panee vieläkin täytäntöön kuolemantuomiota , kuten viimeksi tällä viikolla , on jo riittävän vakavaa , mutta se on loppujen lopuksi Amerikan kansan itsensä asia .
vollstreckt
 
(in ca. 17% aller Fälle)
täytäntöön
de Dass die Todesstrafe in den USA noch immer vollstreckt wird , wie in dieser Woche erneut geschehen , ist schon schlimm genug , aber letztendlich eine Angelegenheit des amerikanischen Volks selbst .
fi Se , että Yhdysvallat panee vieläkin täytäntöön kuolemantuomiota , kuten viimeksi tällä viikolla , on jo riittävän vakavaa , mutta se on loppujen lopuksi Amerikan kansan itsensä asia .
Deutsch Häufigkeit Französisch
vollstreckt
 
(in ca. 26% aller Fälle)
exécutée
de Der gegenwärtigen Verordnung zufolge muss jedes in einem Mitgliedstaat in Bezug auf Unterhalt erlassene Urteil zügig und korrekt in jedem anderen Mitgliedstaat vollstreckt werden .
fr Dans le cadre de l'actuel règlement , toute décision en matière alimentaire rendue dans un État membre doit être exécutée rapidement et correctement dans un autre État membre .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
vollstreckt
 
(in ca. 30% aller Fälle)
εκτελεστεί
de Ganz gleich , um welche Person es sich handelt , selbst wenn es sich um ein Staatsoberhaupt handelt und dieser Haftbefehl nicht unmittelbar vollstreckt wird , wird er ja nicht aufgehoben , denn der ICC ist ein ständiges Gericht ; also lassen Sie mich Ihnen versichern , dass die EU den Sudan nachhaltig auffordern wird , mit dem Internationalen Strafgericht intensiv zusammenzuarbeiten .
el Ασχέτως του ποιο είναι το άτομο , ακόμη και αν αυτό το άτομο είναι αρχηγός κράτους , ακόμη και αν αυτό το ένταλμα σύλληψης δεν εκτελεστεί άμεσα , δεν θα εξαφανιστεί , διότι το ΔΠΔ είναι ένα μόνιμο δικαστήριο και επομένως θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι η ΕΕ θα συνεχίσει να καλεί το Σουδάν να συνεργαστεί πλήρως με το Δικαστήριο .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
vollstreckt
 
(in ca. 37% aller Fälle)
eseguita
de Nigeria muss begreifen , dass seine Beziehungen zur zivilisierten Welt nicht mehr dieselben sein werden , falls das Urteil vollstreckt wird , und ich für meinen Teil werde für den Ausschluss aus dem Commonwealth und ein Sofortprogramm für ausgewählte Sanktionen sowie Reiseverbote für nigerianische Führer eintreten .
it La Nigeria deve comprendere che i suoi rapporti con il mondo civilizzato non potranno restare immutati se la sentenza verrà eseguita e io mi attiverò personalmente per richiedere l'espulsione del paese dal Commonwealth e un programma immediato di sanzioni selettive e di divieti di ingresso per i leader della Nigeria .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
vollstreckt
 
(in ca. 37% aller Fälle)
voltrokken
de Wir fordern auch in diesem Fall , daß die Todesstrafe nicht vollstreckt wird .
nl Wij pleiten er eveneens voor dat deze doodstraf niet wordt voltrokken .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
vollstreckt
 
(in ca. 32% aller Fälle)
executate
de Die größte Sorge bereitet uns jedoch die Zahl der Todesurteile , die in Ländern wie China und Iran vollstreckt werden .
ro Totuşi , suntem îngrijoraţi mai presus de toate de numărul de pedepse cu moartea executate în ţări precum China şi Iranul .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
vollstreckt
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Jediná
de Das einzige Land in Europa , in dem weiterhin die Todesstrafe vollstreckt wird , ist Belarus .
sk Jediná krajina v Európe , ktorá trest smrti naďalej uplatňuje , je Bielorusko .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
vollstreckt
 
(in ca. 24% aller Fälle)
izvrši
de Ganz gleich , um welche Person es sich handelt , selbst wenn es sich um ein Staatsoberhaupt handelt und dieser Haftbefehl nicht unmittelbar vollstreckt wird , wird er ja nicht aufgehoben , denn der ICC ist ein ständiges Gericht ; also lassen Sie mich Ihnen versichern , dass die EU den Sudan nachhaltig auffordern wird , mit dem Internationalen Strafgericht intensiv zusammenzuarbeiten .
sl Ne glede na to , kdo je oseba , celo če je oseba voditelj države in celo če se tega naloga za prijetje ne izvrši takoj , ne bo izginil , saj je MKS stalno sodišče , zato vam lahko zagotovim , da bo EU še naprej pozivala Sudan , naj v celoti sodeluje s sodiščem .

Häufigkeit

Das Wort vollstreckt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30665. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.74 mal vor.

30660. Backnang
30661. Zeiger
30662. Teilnehmerfeld
30663. Schnecke
30664. Konkret
30665. vollstreckt
30666. Unfähigkeit
30667. Beier
30668. bundesweite
30669. ATV
30670. Formula

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • vollstreckt werden
  • nicht vollstreckt
  • vollstreckt wurde
  • vollstreckt wurden
  • vollstreckt . Die
  • Todesurteile vollstreckt
  • Urteil vollstreckt
  • nicht vollstreckt werden
  • vollstreckt wird
  • mehr vollstreckt
  • Landsberg vollstreckt
  • Erhängen vollstreckt
  • vollstreckt worden
  • Todesurteil vollstreckt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fɔlˈʃtʀɛkt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

voll-streckt

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • vollstreckten
  • vollstreckter
  • zwangsvollstreckt
  • vollstrecktes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutsches Kaiserreich
  • Andreas Hofer . Dieses wurde am folgenden Tag vollstreckt . Erst 1823 wurden seine sterblichen Überreste in
  • 28 . Februar 1616 auf dem Frankfurter Rossmarkt vollstreckt wurde . Vor der Enthauptung schlug man ihnen
  • diese Ende Juni außerhalb Münchens in Markt Schwaben vollstreckt . Aber 1628 bis 1631 kam es zu
  • am 28 . Februar auf dem Frankfurter Rossmarkt vollstreckt wird . Vor der Enthauptung schlägt man den
Deutsches Kaiserreich
  • Die Urteile wurden am 7 . Juni 1951 vollstreckt . Einige der Hingerichteten wurden auf dem Spöttinger
  • drei Todesurteile wurden am 30 . Oktober 1948 vollstreckt . Johannes Sachslehner rechnet in seinem Buch über
  • Auer am 26 . November 1948 - nicht vollstreckt , sondern in kontinuierlich reduzierte Haftstrafen umgewandelt wurden
  • Hästesko aus Mikkeli am 8 . September 1790 vollstreckt . Die anderen wurden zu Haftstrafen oder zur
Deutsches Kaiserreich
  • . Januar 1945 in Berlin-Plötzensee durch das Fallbeil vollstreckt . Ihrem Wunsch , ihre Tochter noch einmal
  • 1944 wurde das Urteil in der Haftanstalt Berlin-Plötzensee vollstreckt . Seine Frau , Söhne und Mutter kamen
  • . Oktober 1944 wurde das Urteil in Berlin-Plötzensee vollstreckt . Um der Sippenhaft zu entgehen , floh
  • 8 . September 1944 in Plötzensee durch Erhängen vollstreckt . Gegenüber der Familie Hansen folgte die Sippenhaft
Deutsches Kaiserreich
  • wo am 1 . Oktober 1952 das Todesurteil vollstreckt wurde . Anschließend wurde er auf dem Moskauer
  • dass das Todesurteil am 19 . November 1915 vollstreckt wurde . Mit Unterbrechungen wurde von 1973 bis
  • am 31 . Mai 1937 wurde der Haftbefehl vollstreckt , und man hielt ihn bis zum 24
  • zwei Gnadengesuchen wurde das Urteil im April 1944 vollstreckt . In Wien-Liesing wurde der Stipcakweg nach ihm
Deutschland
  • dass diese Bescheide nach Ablauf der 1-monatigen Rechtsmittelfrist vollstreckt werden können .
  • Frist ergebnislos , wird das Zwangsgeld festgesetzt und vollstreckt . Das Zwangsgeldverfahren kann so oft wiederholt werden
  • das Erhebungsverfahren , wird fällig und kann auch vollstreckt werden . Der Vorbehalt der Nachprüfung hält den
  • ist , dass aus Verwaltungsakten ohne vorheriges Erkenntnisverfahren vollstreckt werden kann ( „ Selbsttitulierung “ ) und
Texas
  • Fällen wurden Todesurteile ausgesprochen , von denen 486 vollstreckt wurden . Die Folgeprozesse der Siegermächte wurden in
  • Kriegsgerichte fällten 629 Todesurteile , davon wurden 43 vollstreckt . Pétain erkannte die Gefahr und sorgte für
  • Kriegsgerichte fällten 554 Todesurteile , davon wurden 49 vollstreckt . Die deutschen Truppen begnügten sich während der
  • Personen . Bis 1945 wurden rund 5200 Todesurteile vollstreckt . Für eine Verurteilung genügten Vergehen wie die
Film
  • ihnen wurden am Abend desselben Tages das Urteil vollstreckt . An der Stelle der Hinrichtung wurde im
  • ein . Das Urteil wurde am nächsten Tag vollstreckt , nachdem Doughty sich bei den Anwesenden für
  • zum Tode . Das Urteil wurde jedoch nicht vollstreckt . In einem anderen Fall hatte ein Wachmann
  • zurückgekehrt war . Das Urteil wurde jedoch nicht vollstreckt , weil das Gesetz kurz nach der Urteilsverkündung
Film
  • aber aufgrund ihrer Jungfräulichkeit darf das Urteil nicht vollstreckt werden . So wird die Tochter der Miliz
  • Urteil , um zu dokumentieren , dass es vollstreckt worden sei , als der Trupp von einem
  • auf welches Verbrechen steht und wie ein Todesurteil vollstreckt werden muss . Hierbei herrscht der Gedanke vor
  • an dem Mann eine Todesstrafe aufgrund germanischer Rechtssitten vollstreckt , oder ob er geopfert wurde lässt sich
SS-Mitglied
  • . Zwar wurde in Pakistan bisher kein Todesurteil vollstreckt , mehrere Angeklagte wurden aber nach ihrer Freilassung
  • . Februar 2013 wurde die Todesstrafe an ihm vollstreckt , nachdem alle seine Mittäter ihre Strafen bereits
  • . An sechs Verurteilten wurde das Todesurteil nicht vollstreckt , weil sie noch in anderen Straftatbeständen im
  • . Damit wird das letzte Todesurteil der DDR-Justiz vollstreckt . Prozess und Todesurteil bleiben streng geheim bis
SS-Mitglied
  • Todesurteile wurden durch den Henker John C. Woods vollstreckt , die acht anderen Todesurteile wurden in Gefängnisstrafen
  • 13 Todesurteile wurden Anfang 1948 im Gefängnis Hameln vollstreckt ) und weitere 4 Beteiligte zu langjährigen Haftstrafen
  • 17 . September 1961 auf der Gefängnisinsel İmralı vollstreckt . Die restlichen Todesurteile wurden in lebenslange Haftstrafen
  • Vier Todesurteile wurden am 7 . Juni 1951 vollstreckt . Auch die Haftstrafen weiterer Häftlinge wurden verkürzt
Adelsgeschlecht
  • verurteilt . Das Urteil wurde kurze Zeit später vollstreckt . Am 10 . Juni 1478 wurden die
  • Eidbruchs verurteilt . Das Todesurteil wurde beim Paulskloster vollstreckt . Erst am 29 . März 1431 hob
  • wurde das Urteil jedoch „ wegen Geisteskrankheit nicht vollstreckt “ . Am 15 . September 1955 starb
  • das Urteil nicht am 10 . Dezember 1561 vollstreckt wurde . Stattdessen wurde Louis begnadigt , und
Recht
  • Schwangere wurde im Jahr darauf nach der Entbindung vollstreckt . 1949 wurde Čisovice dem Okres Praha-jih zugeordnet
  • und noch am selben Tag wurden die Hinrichtungen vollstreckt . Der Vorgang war einer der Gründe ,
  • die Beschlagnahmung selbst verzögerte . Als diese dann vollstreckt werden sollte , wurden im Verlag sowie bei
  • durch einen „ unerwarteten Nahschuss ins Hinterhaupt “ vollstreckt . Bis 1956 fanden die meisten Hinrichtungen in
Kriegsmarine
  • 21 . November 1789 öffentlich am Ludwigsburger Galgen vollstreckt . Ein Gottfried Gruber aus Gronau wurde als
  • 28 . Mai 1813 auf der Berliner Jungfernheide vollstreckt worden sein , als Johann Peter Horst und
  • Das Urteil wurde am 28 . März 1944 vollstreckt . Rudolf Kluge war verheiratet mit Ehefrau Margarete
  • Harnack , das am 22 . Dezember 1942 vollstreckt wurde . Mildred Harnack wurde zu sechs Jahren
Irak
  • Todesstrafe weiterhin , allerdings wird sie derzeit kaum vollstreckt . Im Oktober 2002 wurde ein jordanischer Journalist
  • , so dass seit 1999 kein Todesurteil mehr vollstreckt wurde . Trinidad und Tobago ist eine Parlamentarische
  • die meisten Hinrichtungen in Japan seit 30 Jahren vollstreckt worden , Moris unmittelbare Vorgänger Yasuoka und Hatoyama
  • Mitarbeiter eines Missionskrankenhauses in Dschibla im Dezember 2002 vollstreckt . Einen ungewöhnlichen Weg ging die jemenitische Regierung
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK