Häufigste Wörter

aufgedeckt

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung auf-ge-deckt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
aufgedeckt
 
(in ca. 31% aller Fälle)
afsløret
de In vielen Ländern sind Betrugsfälle aufgedeckt worden , namentlich werden diese Länder aber nicht benannt .
da Svig er blevet afsløret i mange lande , men navne på landene er ikke nævnt .
aufgedeckt
 
(in ca. 25% aller Fälle)
opdaget
de Das System hat jedoch nicht richtig funktioniert , und bevor wir ein anderes vorschlagen , müssen wir meiner Meinung nach sorgfältig und umfassend die Gründe betrachten , warum das Problem so spät aufgedeckt wurde , und wir müssen uns hinsichtlich der Ursachen dieser Verzögerung Fragen stellen .
da Men systemet fungerede ikke ordentligt , og før vi foreslår et nyt , mener jeg , at vi skal se indgående på grundene til , at problemet blev opdaget så sent , og vi skal finde årsagerne til denne forsinkelse .
aufgedeckt
 
(in ca. 11% aller Fälle)
afslørede
de Die 220 Millionen ECU , die als Betrug aufgedeckt worden sind , machen nicht mehr als 0 , 25 % des Gemeinschaftshaushalts aus .
da De ECU 220 millioner , som den afslørede svig svarer til , udgør jo kun 0 , 25 % af Fællesskabernes budget .
Deutsch Häufigkeit Englisch
aufgedeckt
 
(in ca. 25% aller Fälle)
discovered
de Ein Beispiel : Im Fall der Elfenbeinküste sind 1998/1999 Betrügereien im Gesundheitssektor aufgedeckt worden .
en For example , fraud in the health sector in the Ivory Coast was discovered in 1998/1999 .
aufgedeckt
 
(in ca. 16% aller Fälle)
revealed
de Wenn jederzeit nachvollziehbar ist , wer was bekommen hat , werden Betrugsfälle von Journalisten und einer kritischen Öffentlichkeit aufgedeckt werden - gratis und mit einer erheblichen präventiven Wirkung .
en If it can always be seen who has obtained what , fraud will be revealed by journalists and a critical public - perfectly free of charge and with far greater preventative effect .
aufgedeckt
 
(in ca. 13% aller Fälle)
uncovered
de Die meisten hier Anwesenden sind jedoch offenbar über eine Frage besonders beunruhigt : über den Betrug bei Eurostat , der genau zu dem Zeitpunkt aufgedeckt wurde , als wir die Entlastung für 2001 zum Abschluss brachten , das heißt , als dieser Bericht von Herrn Casaca sich in der Erarbeitung befand .
en It seems , however , that most of those present are concerned about one subject in particular : the fraud uncovered in Eurostat just when we were finalising the discharge of the budget management for 2001 , and therefore just when Mr Casaca ’s report was being drafted .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
aufgedeckt
 
(in ca. 18% aller Fälle)
petokset
de Wenn jederzeit nachvollziehbar ist , wer was bekommen hat , werden Betrugsfälle von Journalisten und einer kritischen Öffentlichkeit aufgedeckt werden - gratis und mit einer erheblichen präventiven Wirkung .
fi Jos aina on mahdollista nähdä , kuka on saanut ja mitä , niin toimittajat ja kriittiset kansalaiset paljastavat petokset - täysin ilmaiseksi ja paljon suuremmalla ennalta ehkäisevällä vaikutuksella .
Wir hätten die Immobilienblasen aufgedeckt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Olisimme havainneet kiinteistökuplat
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Wir hätten die Immobilienblasen aufgedeckt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Būtume atskleidę nekilnojamo turto burbulus
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
aufgedeckt
 
(in ca. 45% aller Fälle)
ontdekt
de Das große Problem ist nicht , daß Straftaten gegen die Union nicht verfolgt werden , sondern , daß sie so oft begangen und viel zu selten aufgedeckt werden .
nl Het grote probleem is niet dat misdaden tegen de Unie niet worden vervolgd , maar dat ze zo vaak worden begaan en slechts zelden worden ontdekt .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
aufgedeckt
 
(in ca. 12% aller Fälle)
upptäcks
de Deshalb müssen Sie davon ausgehen , daß wir von Ihnen gegebenenfalls mehr erwarten . Zudem muß man eines Tages anfangen , ernsthaft über die Fälle zu sprechen , die nach wie vor nicht in der Kommission , sondern im Rat aufgedeckt werden .
sv Vi måste i första hand eftersträva att kommissionen blir ett föredöme för staterna , så att de därigenom förstår att vi kräver mer av dem , om det är möjligt ; och någon gång måste man på allvar börja diskutera de fall som ständigt upptäcks , inte i kommissionen , utan i rådet .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
aufgedeckt
 
(in ca. 36% aller Fälle)
razkrila
de Diese Krise hat die Schwachpunkte der EU aufgedeckt und noch deutlicher gezeigt , welche Änderungen bei den Rechtsvorschriften der Europäischen Union , einschließlich des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union , im Hinblick auf den Stabilitätsmechanismus für die Länder des Euroraums erforderlich sind .
sl Ta kriza je razkrila šibke točke EU in jasneje pokazala , kakšne spremembe zakonodaje Evropske unije , med drugim Pogodbe o delovanju Evropske unije , so potrebne v zvezi z mehanizmom za stabilnost za države euroobmočja .
Wir hätten die Immobilienblasen aufgedeckt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Odkrili bi nepremičninske balone
Deutsch Häufigkeit Spanisch
aufgedeckt
 
(in ca. 20% aller Fälle)
detectado
de Allerdings verweisen wir darauf , dass der Vorschlag etliche Schwachpunkte und Lücken aufweist , die der Berichterstatter aufgedeckt hat und mit einer Reihe von Änderungsanträgen zu korrigieren sucht , die wir durchweg sowohl vernünftig als auch fair finden .
es Por otra parte , reconocemos que la propuesta tiene puntos débiles y lagunas que el ponente ha detectado e intenta corregir mediante algunas enmiendas que nos parecen todas justas y lógicas .

Häufigkeit

Das Wort aufgedeckt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22615. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.53 mal vor.

22610. befreite
22611. Applied
22612. Mumbai
22613. zwangsweise
22614. Musikstil
22615. aufgedeckt
22616. MSV
22617. Pretty
22618. ausreichender
22619. Ränder
22620. Herb

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • aufgedeckt und
  • aufgedeckt werden
  • aufgedeckt wurde
  • aufgedeckt , dass
  • aufgedeckt wurden
  • aufgedeckt worden
  • aufgedeckt , die
  • wurde aufgedeckt
  • aufgedeckt . Die
  • aufgedeckt wird
  • wird aufgedeckt
  • nicht aufgedeckt
  • wurde aufgedeckt , dass
  • aufgedeckt . Der
  • aufgedeckt und die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯fɡəˌdɛkt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

auf-ge-deckt

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • unaufgedeckt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Im Prozessverlauf wurden verschiedene Aliase des falschen Rockefellers aufgedeckt . Im März 2011 wurde der inzwischen Inhaftierte
  • Insiderhandel wurde im Oktober 2009 in den USA aufgedeckt , als das FBI nach dreijährigen Telefonabhöraktionen sechs
  • zu finden . Aber die Verschwörung wurde vorzeitig aufgedeckt und der Anstifter verurteilt . Allen gemein ist
  • kam zu einer Untersuchung . Das Verbrechen wurde aufgedeckt , der Mörder gestand unter Folter und wurde
Film
  • Königs zu stürzen . Das Komplott wurde 1549 aufgedeckt und Thomas Seymour des Hochverrats an der Krone
  • und schließlich wurde das Komplott von französischer Seite aufgedeckt . Kardinal Richelieu erließ einen Haftbefehl gegen Thomas
  • und schließlich wurde das Komplott von französischer Seite aufgedeckt . Kardinal Richelieu erließ 1639 einen Haftbefehl gegen
  • III . auszuliefern . Doch das Komplott wurde aufgedeckt und der Bischof verhaftet , gegen Odo ließ
Film
  • annimmt . Auf der Junggesellenparty werden Adriannas Lügen aufgedeckt . Daraufhin kommen Silver und Navid wieder zusammen
  • . In wochenlanger Arbeit hat Jessica den Skandal aufgedeckt , von dem sie sich erhofft , die
  • der jüngeren Molly angefreundet . Als ihr Verhältnis aufgedeckt wird , werden die beiden von den anderen
  • . Kommissar Le Goff hat unterdessen alle Zusammenhänge aufgedeckt und erwartet Manalese bei dessen Rückkehr in seinem
Quedlinburg
  • Plan der Anlage wurde seither teilweise durch Ausgrabungen aufgedeckt . Von Garendon Hall ist nur ein Eingang
  • St. Magdalena-Kirche wurde ein Abschnitt seines nordwestlichen Doppelgrabens aufgedeckt . Im Bereich des Irkutsk-Platzes kamen Steingebäude und
  • ebenfalls ein Teilstück dieser Trasse vom Frankfurter Denkmalamt aufgedeckt . Den Verlauf dieser schnurgeraden Verbindung kennzeichnet noch
  • auch hier verbaut beziehungsweise im Garten der Dekanei aufgedeckt . Der Park befindet sich an der Stelle
Quedlinburg
  • Wappenschild . 1951 wurden Spuren der ursprünglichen Polychromierung aufgedeckt . Zwischen Chor und dem Herz-Jesu-Altar ist die
  • 1997 wurden im gesamten Bereich des Chorgewölbes Freskenmalereien aufgedeckt . Im September 2000 wurde die Turmhaube wieder
  • zeigt . Es wurde bei der Restaurierung 1958 aufgedeckt . Die Grundbemalung der Kassettendecke sowie der beiden
  • des Gewölbes in den 1950er Jahren wurde Deckenmalerei aufgedeckt , die aus dem zweiten Viertel des 16
Informatik
  • . Dabei werden Lücken und Schwächen bestehender Systeme aufgedeckt und geeignete Techniken und Technologien identifiziert , die
  • sichtbar gemacht , sowie gewollte und ungewollte Outputs aufgedeckt und berücksichtigt . Das Modell nimmt an ,
  • Fledermausarten ; allerdings hat die Forschung charakteristische Besonderheiten aufgedeckt , die als spezifische Anpassung an die blutfressende
  • konnten Veränderungen in den neurochemischen und neurohormonellen Mechanismen aufgedeckt werden , die für die genannten Bereiche eine
Kartenspiel
  • auf dem Tisch . Die Karten werden nacheinander aufgedeckt und an der korrekten Position in das Blatt
  • Nacheinander werden Karten mit unterschiedlichen Werten vom Stapel aufgedeckt , die ein Spieler entweder aufnehmen oder -
  • dem Spielbrett werden zu Beginn einer Spielerphase Zivilkarten aufgedeckt , bzw . nachgezogen . Um diese Karten
  • und zwölf Adelskarten werden offen auf dem Tisch aufgedeckt . Der Geber legt den Anfang der Reihe
Archäologe
  • und Anfang der 1980er-Jahre im Osten eine Töpferei aufgedeckt . Nahebei konnten frühgeschichtliche Gräber beobachtet werden .
  • . Ebenfalls am Südrand wurde das große Brandgräberfeld aufgedeckt , in dem die Archäologen systematisch gruben .
  • dass die Gräber mit den heutigen archäologischen Methoden aufgedeckt werden können . Mit dem Oppidum in Verbindung
  • Bauarbeiten im Westen des ehemaligen Kastells ein Depotfund aufgedeckt , an Münzen der größte in Süddeutschland .
Wehrmacht
  • einem Untersuchungsausschuss des Landtags von Schleswig-Holstein zur Barschel-Affäre aufgedeckt wurde . FDP-Spitzenkandidat war Bundesaußenminister Klaus Kinkel .
  • den Monaten nach der CDU-Spendenaffäre wurden weitere Spendenaffären aufgedeckt , u. a. bei der hessischen CDU und
  • . 1990 wurde seine Agententätigkeit für die DDR aufgedeckt . Petra Schäfter , Ivo Thiemrodt : Strafjustiz
  • der Berliner Stasi-Gedenkstätte - 1994 in der Gauck-Behörde aufgedeckt . Strafrechtliche Konsequenzen hatte das für Barthel nicht
Wehrmacht
  • Opposition immer mehr zu , mehrere Verschwörungen wurden aufgedeckt . Bekannte Opfer der darauffolgenden Säuberungen waren Seneca
  • Ngai , deren Pläne durch den amerikanischen Geheimdienst aufgedeckt worden waren . Anfang September begann die Operation
  • Die Verschwörung im Militärapparat wurde aber Anfang 1982 aufgedeckt . Danach begannen die syrischen Sicherheitskräfte mit massierten
  • kann durchgeführt und die Verschwörung der ägyptischen Offiziere aufgedeckt werden . Tobruk wurde in Deutschland auch unter
Band
  • dessen Verlauf die Liaison zwischen Gibson und Brulatour aufgedeckt wurde . Brulatours Ehefrau , mit der er
  • deren Fell färbte ( William T. Summerlin , aufgedeckt 1974 ) . M. D. Cooper : In
  • ) von Gavin Lowe durch eine computergeführte Analyse aufgedeckt wurde . Lowe beschrieb auch , wie sich
  • ein Verhältnis Strattens mit dem Regisseur Peter Bogdanovich aufgedeckt hatte . Paul Snider beging direkt nach seiner
Philosophie
  • handelt , ist schon mit den Versen 899-922 aufgedeckt worden , sodass die » Verfertigung des Schicksals
  • mit seiner Bulle Providas romanorum die sektirischen Unterwanderungen aufgedeckt und den Bann über sie verbreitet . In
  • sich hat , wird am Ende des Romans aufgedeckt . Die Beschaffenheit der Venus , wie sie
  • und damit der Grund für ihren verschlossenen Charakter aufgedeckt . Der Roman besteht aus den 6 Kapiteln
Philosophie
  • Dominanz über die Öffentlichkeit verhindere , dass dies aufgedeckt werde . Doch in den Mittelpunkt seiner antisemitischen
  • dass Marx „ restlos den Irrtum Ricardos “ aufgedeckt habe , die Differentialrente setze eine allmähliche Bodenverschlechterung
  • und die Philologie hätten die Irrlehren der Kirche aufgedeckt und seien deswegen stets bekämpft worden . Nietzsche
  • 1945 erinnert . Gerade weil das NS-Regime verschärft aufgedeckt habe , dass jede Geschichtsschreibung vom politischen Kontext
Widerstandskämpfer
  • Durch die Beschlagnahmung der Buskoe wurden deutsche Aktionen aufgedeckt , mit denen auf Grönland geheime Funkstationen eingerichtet
  • arbeitet , der Spion ist . Außerdem wird aufgedeckt , dass die Sowjets V2-Raketen aus Torgau sicherstellen
  • der Schweiz ein Versteck für Waffen und Ausrüstung aufgedeckt , das von sowjetischen Agenten vermutlich in den
  • tatsächlich kein Transport illegalen Branntweins an der Zonengrenze aufgedeckt worden . In den Absatzgebieten übernahmen die Organisatoren
Mond
  • einer älteren Nutzungsphase ein nicht genau definierbares Bauwerk aufgedeckt , das aus konzentrischen Halbkreisen besteht die von
  • führt , haben Ausgrabungen die viereckigen gemauerten Schächte aufgedeckt , die einst mit Nilerde gefüllt waren ,
  • Kastellviertel mindestens zwei hölzerne Mannschaftsbaracken ( centuriae ) aufgedeckt , die mit ihrer Längsseite fast genau in
  • mehrere Rettungsgrabungen durchzuführen . Weite Bereiche wurden erneut aufgedeckt und zum Schutz der Reliefs überdacht . Die
Unternehmen
  • systematischer Fehler von Seiten Spechts und seiner Mitarbeiter aufgedeckt . Kaiser kam vor Gericht zu der Feststellung
  • Im Zuge der Ermittlungen wurden weitere religiöse Frevel aufgedeckt und untersucht . Eine Kronzeugenregelung führte dazu ,
  • . Insgesamt 1,1 Millionen D-Mark waren an Schmiergeldzahlungen aufgedeckt worden . Außerdem wurde den Vereinen Arminia Bielefeld
  • € verhängt . Schokoladenkartell in Deutschland , 2013 aufgedeckt , insgesamt Bußgelder in Höhe von 60 Millionen
Zeitschrift
  • Messias zum zweyten und letzten Mahl enthüllt und aufgedeckt . Cöln Peter Hammer 1798 Immanuel Kants Entwurf
  • wurden von Paul Stäckel und Friedrich Engel 1895 aufgedeckt ( Die Theorie der Parallellinien von Euklid bis
  • einer übelgerathenen Schrift des Pater Adam Flotto , aufgedeckt und bescheidentlich bewiesen . Nebst einer Abhandlung von
  • Abgangszeugnis die Wahrheit über sein Studium in Halle aufgedeckt : Junghuhn hat nicht nur alle Vorlesungen und
Badminton
  • , das jedoch im Vorfeld von der Polizei aufgedeckt wurde . Das folgende Verfahren wurde jedoch auf
  • 2008 ausgesetzt , nachdem die Prüfung die Zustände aufgedeckt hatte . Insgesamt wurden der Hochschule 27 Auflagen
  • gefällt hatte . Diese Fälle wurden erst 1978 aufgedeckt und dann breit diskutiert . Nach seiner Entlassung
  • statt , bei der die Machtübernahmepläne der Banker aufgedeckt werden sollen . Diese Sitzung endet in einem
Deutsches Kaiserreich
  • wurde im Juli 2009 durch den Verein LobbyControl aufgedeckt . McDonalds gab am 23 . November 2009
  • , die im Dezember 1926 vom Manchester Guardian aufgedeckt wurde . Die Weimarer Republik sicherte der Sowjetunion
  • die Kritik ; eine Reihe von Korruptionsskandalen wurde aufgedeckt . Am 7 . Juli 1977 wurde der
  • in einem Artikel am 19 . Juni 2005 aufgedeckt . Acht Tage später , am 27 .
Software
  • Methoden zur Verschlüsselung jedoch bereits vor geraumer Zeit aufgedeckt und veröffentlicht wurden . Gleiches ist mittlerweile auch
  • bestätigt werden . So wurden schon mehrmals Fehlinterpretationen aufgedeckt , indem nachgewiesen wurde , dass Kratzspuren ,
  • . Die tätlichen Aktionen haben - wenn sie aufgedeckt werden - jedoch den Nachteil , dass dadurch
  • 2002 bereits als Nobelpreis-Anwärter , als der Betrug aufgedeckt wurde : Seine Messergebnisse konnten nicht reproduziert werden
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK