Häufigste Wörter

gepflegt

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ge-pflegt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
gepflegt
 
(in ca. 34% aller Fälle)
plejet
de Wer dagegen über Jahrzehnte seine Anpflanzungen gepflegt , von seinem Baumbestand gelebt hat und das sensible Gleichgewicht kennt , wird bestraft , da es Mitgliedstaaten gibt , wo kaum noch Platz ist , einen Baum zu pflanzen , sofern man das nicht auf seinem eigenen Dach tun will .
da De , som i flere årtier har passet og plejet deres skovbeplantning ordentligt , levet af beplantningen og kender den fine , fælles balance , bliver straffet , fordi der findes medlemsstater , hvor der ikke findes et sted at plante et træ på , hvis man ikke påbegynder beplantningen af sit hustag .
gepflegt
 
(in ca. 30% aller Fälle)
vedligeholdes
de Prävention bleibt besonders wichtig , allerdings : Wälder müssen erhalten und gepflegt werden .
da Forebyggelse er imidlertid fortsat livsvigtig , og skovene skal vedligeholdes og afdrives .
Er muß gepflegt werden
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Den skal vedligeholdes
Er muß gepflegt werden .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Den skal vedligeholdes .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Er muß gepflegt werden
 
(in ca. 86% aller Fälle)
It needs to be maintained
Deutsch Häufigkeit Finnisch
gepflegt
 
(in ca. 48% aller Fälle)
ylläpidettävä
de Er muß gepflegt werden .
fi Sitä on ylläpidettävä .
Er muß gepflegt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sitä on ylläpidettävä
Er muß gepflegt werden
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Sitä on ylläpidettävä .
Er muß gepflegt werden .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sitä on ylläpidettävä .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Er muß gepflegt werden .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Il faut l'entretenir .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
gepflegt
 
(in ca. 32% aller Fälle)
gecultiveerd
de Ich freue mich , daß dort inzwischen auch die irische Sprache immer weiter gepflegt wird .
nl Ik ben blij dat de Ierse taal daar ook steeds meer wordt gecultiveerd .
Er muß gepflegt werden .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Het moet onderhouden worden .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Er muß gepflegt werden .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
É preciso cuidar dele .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Er muß gepflegt werden .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Vi måste underhålla det.
Deutsch Häufigkeit Spanisch
gepflegt
 
(in ca. 28% aller Fälle)
cuidarlo
de Er muß gepflegt werden .
es Es necesario cuidarlo .
Er muß gepflegt werden
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Es necesario cuidarlo
Er muß gepflegt werden .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Es necesario cuidarlo .

Häufigkeit

Das Wort gepflegt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10151. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.60 mal vor.

⋮
10146. Staatsminister
10147. plant
10148. Napoleons
10149. untersagt
10150. reisen
10151. gepflegt
10152. Berichterstattung
10153. Neigung
10154. durchgeführten
10155. eingeordnet
10156. verkehrten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • gepflegt und
  • gepflegt werden
  • gepflegt wird
  • und gepflegt
  • gepflegt wurde
  • gepflegt . Die
  • gepflegt wurden
  • weiter gepflegt
  • mehr gepflegt
  • gepflegt , die
  • und gepflegt werden
  • gepflegt .
  • und gepflegt wird
  • gepflegt wird . Die
  • gesund gepflegt
  • gepflegt werden . Die
  • gepflegt und betreut
  • gepflegt wird und
  • gepflegt und weiterentwickelt
  • gepflegt wird . Der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡəˈpfleːkt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-pflegt

In diesem Wort enthaltene Wörter

ge pflegt

Abgeleitete Wörter

  • gepflegten
  • gepflegte
  • gepflegter
  • gepflegtes
  • eingepflegt
  • ungepflegt
  • gesundgepflegt
  • ungepflegten
  • weitergepflegt
  • gepflegtem
  • modellgepflegten
  • ungepflegtes
  • ungepflegter
  • ungepflegtem
  • modellgepflegt
  • totgepflegt
  • gepflegtesten
  • nachgepflegt
  • Ungepflegtheit
  • eingepflegten
  • gepflegtere
  • gepflegteren
  • bestgepflegten
  • scheckheftgepflegt
  • wohlgepflegten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Volk
  • der Fasnacht , welches über das ganze Jahr gepflegt wird , steht die Kameradschaft bei den Muggedätscher
  • den Junggesellen die Tradition des „ Neujahrsbocks “ gepflegt . In den Sommerferien wird im Rahmen der
  • „ Mörlau “ und Mörlauer Carneval Club ) gepflegt wird , und die einzigartige Figur des Mohren
  • eingeführt . Die Geselligkeit wurde in kleinem Rahmen gepflegt , beim Kaffeekränzchen , am Stammtisch , bei
Volk
  • - , aber auch Erwachsenenverbänden und den Kirchen gepflegt wird . Gespielt werden kleinere und größere Schauspiele
  • lange Zeit noch die traditionellen Bindungen an Norwegen gepflegt . So waren in den Jahren 1613-1650 noch
  • . Auch heute noch werden einige alte Bräuche gepflegt . So ist die Mistel in einigen Ländern
  • Bis heute werden noch einige wenige alte Bräuche gepflegt , wie zum Beispiel das " Pengstblosen "
Volk
  • christliche Kunst fast nur in den abgelegenen Klöstern gepflegt . Bulgarische Künstler waren jedoch an der regen
  • und 17 . Jahrhundert besonders an jesuitischen Schulen gepflegt wurde . Die Aufführungen brachen mit den Traditionen
  • Kanchipuram und wird offenbar auch von dessen Priestern gepflegt . In Südindien zeichnen Frauen oft verschlungene Muster
  • Azteken und verwandter vorkolumbischer Völker wurden regionaltypische Zeremonien gepflegt , die von rituellen Ballspielen bis zu Menschenopfern
Film
  • Regelmäßig muss das Fell getrimmt werden . Richtig gepflegt , verliert der Hund so weniger Haare .
  • Männer auf anständiges Aussehen achten , sauber und gepflegt sein und vor allem kurzgeschnittene Haare tragen .
  • in einem guten Zustand , da er stets gepflegt wurde . Wegen der immer stärker und schwerer
  • sie nicht so sehr bewußt , sehr sorgfältig gepflegt wird - das hatte er vorher so nicht
Film
  • sie von ihrer Mutter die nächsten Jahre über gepflegt wurde . Doe , wie sie von ihrer
  • gelangen und wird dort von Miguels Tochter Elena gepflegt , die sich auch bald in den jungen
  • - einer Krankenschwester - im Haus aufgenommen und gepflegt . Als sich Rashid in der Käserei als
  • von Kaori , welche eine Krankenschwester war , gepflegt wurde ein . Er kam eigentlich mit dem
Software
  • die u. a. in Zusammenarbeit mit den Landesarchiven gepflegt ( Kommunalheraldik ) und teilweise im Internet veröffentlicht
  • wird von der Online-Redaktion Das Erste in München gepflegt . Im März 2010 wurde das Design von
  • Newsticker der Seite wird seit Januar 2005 redaktionell gepflegt . Nach einem zweiten Relaunch der Seite im
  • Dezember 2002 veröffentlicht und wird seitdem von E@I gepflegt . Parallel zum Webauftritt wurde mehrfach eine CD
Software
  • , wenn nicht gar Jahrzehnte , vom Hersteller gepflegt und weiterentwickelt . Modularität . Ein Kamerasystem besteht
  • Elektronik und Kryptologie ( UEKAE ) erstellt und gepflegt . Ziel des Pardus-Projekts ist die Erhöhung der
  • OziExplorer auf dem stationären PC erstellt bzw . gepflegt und anschließend für den praktischen Einsatz auf ein
  • zur Simulation von Schaltnetzteilen geeignet . Entwickelt und gepflegt wird es von Mike Engelhardt . LTspice ging
Dresden
  • . Auch der Park blieb bestehen und wurde gepflegt . Nach längerem Leerstand konnten Gutshaus und Park
  • Säkularisation 1803 wurden sie verkauft und nicht mehr gepflegt . Erst 1907 wurde die Teichanlage wieder instand
  • besteht noch heute und wird von der Stadtverwaltung gepflegt und instand gehalten . Die nach dem 14
  • unter Denkmalschutz . Es wird von einem Verein gepflegt und ist daher noch immer funktionstüchtig ; regelmässig
Deutschland
  • die Rückbindung ehemaliger Stipendiaten wurde von den Künstlerhäusern gepflegt . Beispielhaft sind hier die Ausstellungen „ worpswunder
  • sozialen Zentrum wird : Hier werden soziale Beziehungen gepflegt und lokale Neuigkeiten ausgetauscht . Stammtische finden auf
  • Alle Projekte werden im Sinne der Nachhaltigkeit weiter gepflegt und vielfach mit regelmäßigen Veranstaltungen bespielt .
  • zwischen den Mitgliedern wird durch Tagungen und Newsletter gepflegt . In der Gemeinschaft konnte man bislang viele
Soziologie
  • damaligen Zeit nicht unübliches Denken in völkischen Kategorien gepflegt hat . Bezogen hat er dies jeweils auf
  • zog : Die neu geknüpften Kontakte sollten weiter gepflegt werden , echter Friede sei auf Grund der
  • von der lokalen Bezirksobrigkeit „ stillschweigend toleriert “ gepflegt . Dies geschah zu jener Zeit v.a. in
  • kommunistischen Regime nicht nur toleriert , sondern weiter gepflegt . Ein möglicher Grund dafür ist die Tatsache
Verein
  • Hainich , z. B. dem Mühlhäuser Waldverein , gepflegt . Von 1964 bis 1990 war der Rennstieg
  • Brandenburg machten . Er ist erhalten und wird gepflegt ( u. a. Waldlehrpfad der Oberförsterei Gadow )
  • ; zudem wird nochmals am zweiten Oktoberwochenende Brauchtum gepflegt . Kleinenbroich liegt verkehrsgünstig mit fünf Autobahnen (
  • jährliche Besuche , insbesondere der beiden Ortsfeuerwehren , gepflegt . Informell ist Hausen in Ober - ,
Komponist
  • Mahle in deutscher Fröhlichkeit und Gemütlichkeit edle Geselligkeit gepflegt und Lieder gesungen , die die eigenen Mitglieder
  • Jahrhundert wird Nonsens in Rubriken des Satiremagazins Titanic gepflegt . Im Alt-Wiener Volkstheater gab es Nonsens-Couplets ,
  • Chanson , Comedy und jede Form der Kleinkunst gepflegt . Davor gab es die " Schwabinger Krawalle
  • Tradition des literarischen Kabaretts , die bis heute gepflegt wird . Bekannteste Kabarett-Theater sind Piwnica pod Baranami
HRR
  • Hudal bis 1945 Kontakte mit der italienischen Resistenza gepflegt und Juden vor der Deportation gerettet habe .
  • Thule-Gesellschaft habe Kontakte zu geheimen Klosterorden in Tibet gepflegt , und 1939 habe die SS eine Expedition
  • Kontakt zu den Mördern des Ministerpräsidenten Zoran Đinđić gepflegt . Dies konnte jedoch nicht bewiesen werden .
  • enge Kontakte zu Tunesiens geflohenen Präsidenten Ben Ali gepflegt , aber er selbst prangert solche Beschuldigungen als
Christentum
  • Mann , der 16 Jahre älter war , gepflegt , bis sie am 10 . März 1993
  • . Die Bergmannstradition wird bis zum heutigen Tag gepflegt . An die am 30 . September 1966
  • weiterhin bestehenden Bruderschaft des heiligen Fürsten Wladimir Bratstwo gepflegt . Die ethische Philosophie des Utilitarismus . Eine
  • 1972 wurde es als Conjunto histórico-artístico unter Denkmalsschutz gepflegt . Die Architektur der weißen , zwei bis
Gattung
  • Anbau von Sonderkulturen wird nach wie vor intensiv gepflegt ; das ist meist der Obstanbau , wie
  • Oliven - und Zitrusbäumen werden heute weniger intensiv gepflegt und genutzt : Die von den Kooperativen angelegten
  • von jeher den Weinbau und die Weinbereitung nachhaltig gepflegt , bewahrt und veredelt hat . Neben dem
  • einem Staudenbeet im engeren Sinne werden ausschließlich Stauden gepflegt . In großen Beeten ist es dabei meist
Art
  • . Zudem werden Nistkästen für Enten installiert und gepflegt . Nach den Erfordernissen der im Schlamm stochernden
  • In einem solchen Becken werden Fische und Wirbellose gepflegt , die diese Bedingungen für ihr Wohlbefinden benötigen
  • hohen Terrarium mit ausreichenden Kletter - und Versteckmöglichkeiten gepflegt werden . Barts , M. 2004 . Dickfingergeckos
  • , wenn der Fisch wieder im normalen Aquarium gepflegt werden kann . In Quarantänebecken werden Fische gehalten
Minnesota
  • New Yorker , Vanity Fair oder Atlantic Monthly gepflegt wird , gilt in Deutschland sowohl in der
  • ( UK ) , Perkins ( UK ) gepflegt . Unter den japanischen Landmaschinenherstellern ist ISEKI in
  • der Bat-Dor Dance Company und Batsheva Dance Company gepflegt . In den Vereinigten Staaten sind Jerome Robbins
  • bei den Brisbane Bullets oder den Brisbane Bears gepflegt wurde . Schließlich entschieden sich die Vereinsväter für
2. Wahlperiode
  • Grab wird von der Stadt Kiel als Ehrengrab gepflegt . Im Roman Jahrestage von Uwe Johnson wird
  • Ehrengrab wird diese Grabstätte bis heute erhalten und gepflegt . In seinen Vorlesungen beschäftigte sich Gutzmer u.a.
  • am Rhein unter Beteiligung der Präsident-Mohr-Grundschule als Ehrengrab gepflegt . siehe auch : Mitglieder der Frankfurter Nationalversammlung
  • Zentralkapelle beerdigt . Sein Grab wird bis heute gepflegt . Liste der Bürgermeister von Timișoara Anton Peter
Paris
  • ) . Zuerst von Pariser Lautenisten entwickelt und gepflegt ( Denis Gaultier , , Jacques Gallot ,
  • d’Alvernhe und Raimon de Miraval als Sirventes joglaresc gepflegt . Von der Mitte des 12 . Jahrhunderts
  • anderem von der Schule des Anselm von Laon gepflegt worden sein . Cédric Giraud : Per verba
  • 14 . bis frühes 16 . Jahrhundert ) gepflegt , zum Beispiel von Alain Chartier , François
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK