Häufigste Wörter

verliebt

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ver-liebt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
verliebt
 
(in ca. 92% aller Fälle)
forelsket
de ( SV ) Herr Präsident ! Südkaukasien , d. h. Armenien , Aserbaidschan und Georgien , ist eine Region , in die man sich schnell verliebt , mit herrlichen Menschen und einer phantastischen Natur .
da Hr . formand , det sydlige Kaukasus , det vil sige Armenien , Aserbajdsjan og Georgien , er et område , som man hurtigt bliver forelsket i med fantastiske mennesker og en fantastisk natur .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
verliebt
 
(in ca. 52% aller Fälle)
innamorata
de Ich bin verliebt in eine Union , die die echten Bedürfnisse von Familien in den Mitgliedstaaten in strenger Übereinstimmung mit den einzelstaatlichen und europäischen Zuständigkeiten ernst nimmt .
it Io sono innamorata di un ' Unione che prende sul serio le necessità reali delle famiglie negli Stati membri , nel pieno rispetto delle competenze nazionali ed europee .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
verliebt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
įsimylėjusi
de Ich bin verliebt in eine Union , die die echten Bedürfnisse von Familien in den Mitgliedstaaten in strenger Übereinstimmung mit den einzelstaatlichen und europäischen Zuständigkeiten ernst nimmt .
lt Esu įsimylėjusi Europos Sąjungą , kuri rimtai vertina tikruosius šeimų poreikius valstybėse narėse , griežtai pagal nacionalinę ir Bendrijos kompetenciją .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
verliebt
 
(in ca. 86% aller Fälle)
verliefd
de Einige Mitglieder der Fraktion der Europäischen Volkspartei sind so verliebt in Julia Timoschenko , dass eine ukrainische Regierung ohne sie undemokratisch erscheint , obwohl es der Regierung gelungen ist , die wirtschaftliche und politische Situation des Landes im vergangenen Jahr erheblich zu verbessern .
nl Sommige leden van de Fractie van de Europese Volkspartij zijn zo verliefd op Julia Timosjenko dat een Oekraïense regering zonder haar volgens hen ondemocratisch is , hoewel de regering in het laatste jaar de economische en politieke situatie van het land aanzienlijk heeft weten te verbeteren .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
verliebt
 
(in ca. 92% aller Fälle)
îndrăgostită
de Ich bin verliebt in eine Union , die die echten Bedürfnisse von Familien in den Mitgliedstaaten in strenger Übereinstimmung mit den einzelstaatlichen und europäischen Zuständigkeiten ernst nimmt .
ro Eu sunt îndrăgostită de o Uniune care ia în serios necesităţile reale ale familiilor din statele membre , în strictă conformitate cu competenţele naţionale şi europene .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
verliebt
 
(in ca. 87% aller Fälle)
zaljubljena
de Ich bin verliebt in eine Union , die die echten Bedürfnisse von Familien in den Mitgliedstaaten in strenger Übereinstimmung mit den einzelstaatlichen und europäischen Zuständigkeiten ernst nimmt .
sl Jaz sem zaljubljena v Unijo , ki resno jemlje potrebe družin v državah članicah in deluje strogo skladno z nacionalnimi in evropskimi pristojnostmi .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
verliebt
 
(in ca. 72% aller Fälle)
enamorada
de Ich bin verliebt in eine Union , die die echten Bedürfnisse von Familien in den Mitgliedstaaten in strenger Übereinstimmung mit den einzelstaatlichen und europäischen Zuständigkeiten ernst nimmt .
es Yo estoy enamorada de una Unión que tome en serio las necesidades reales de las familias de los Estados miembros , siguiendo estrictamente las competencias nacionales y las europeas .

Häufigkeit

Das Wort verliebt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5576. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 13.15 mal vor.

⋮
5571. Connecticut
5572. Kleinen
5573. Sicherung
5574. samt
5575. Philologie
5576. verliebt
5577. sagen
5578. Wohn
5579. Gebirge
5580. Rund
5581. Herausgegeben
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • verliebt sich
  • verliebt sich in
  • verliebt ist
  • verliebt und
  • und verliebt sich
  • verliebt hat
  • sie verliebt
  • und verliebt sich in
  • ihn verliebt
  • verliebt sich in sie
  • verliebt er sich
  • sich verliebt
  • Er verliebt sich
  • verliebt sich in die
  • verliebt er sich in
  • Er verliebt sich in
  • verliebt sich in den
  • Sie verliebt sich
  • verliebt sich in ihn
  • und verliebt sich in sie
  • Sie verliebt sich in
  • verliebt , die
  • verliebt . Als
  • sie verliebt ist
  • verliebt , der
  • verliebt ist und
  • verliebt . Sie
  • verliebt . Er
  • verliebt sich in sie und
  • verliebt .
  • sich verliebt hat
  • und verliebt sich in ihn
  • verliebt er sich in die
  • verliebt hat und
  • Er verliebt sich in sie
  • ihn verliebt ist
  • verliebt , doch
  • sie verliebt hat
  • ihn verliebt hat
  • sie verliebt und
  • verliebt ,
  • Er verliebt sich in die
  • ineinander verliebt
  • und verliebt sich in die
  • verliebt sich in ihn und
  • Sie verliebt sich in den
  • verliebt und will
  • verliebt er sich in sie
  • Er verliebt sich in sie und
  • ihn verliebt und
  • sich verliebt und
  • er verliebt ist
  • Dort verliebt er sich
  • Sie verliebt sich in ihn
  • und verliebt sich in den
  • Dort verliebt er sich in
  • verliebt ist . Sie
  • verliebt ist . Er
  • verliebt sich in die junge
  • verliebt und versucht
  • verliebt hat . Er
  • Zeige 11 weitere
  • Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fɛɐ̯ˈliːpt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-liebt

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver liebt

Abgeleitete Wörter

  • verliebte
  • verliebten
  • verliebter
  • selbstverliebten
  • selbstverliebt
  • detailverliebt
  • Selbstverliebtheit
  • verliebtes
  • detailverliebten
  • selbstverliebter
  • selbstverliebtes
  • Frischverliebten
  • detailverliebter
  • machtverliebten
  • Jungverliebten
  • Haradaverliebt
  • ballverliebt
  • Schmerzverliebt
  • technikverliebten
  • Nichtverliebten
  • frischverliebtes
  • frischverliebt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Fertig_ Los! Sie ist in mich verliebt 2006
Pohlmann. Der Junge Ist Verliebt (Radio Edit)
Der Plan Frisch Verliebt 1988
Johnny Bach Weil ich verliebt bin
Pohlmann. Der Junge Ist Verliebt (Album Version) 2006
Joe Dassin Ich Hab' Mich Verliebt
Pohlmann. Der Junge Ist Verliebt (Live At LauschLounge St.Katharinenkirche_ Hamburg 16.12.05)
Pohlmann. Der Junge Ist Verliebt (Live At WDR Rockpalast Bootleg Köln_ 16.05.06)
Rex Gildo Verrückt_ verliebt und atemlos
Cliff Richard & The Shadows Bin Verliebt (Fall In Love With You)

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Baum erwähnt . Serse sieht plötzlich Romilda und verliebt sich auf der Stelle in sie . Von
  • ein Interesse daran hat , dass sich Tirsi verliebt . Tirsi widmet sich lieber der Verehrung seines
  • 15-jählige liebliche Parisina gesehen , sich in sie verliebt und seinen Sohn gezwungen , auf sie zu
  • Mailänder Bäckerlehrling namens Antonio zurückgeht . Dieser sei verliebt gewesen und habe den Panettone für seine Angebetete
Film
  • Larissa Iwanowna , in die sich Mimino sofort verliebt . Nun möchte er ebenfalls die große Welt
  • Konzert in die erst 13-jährige russische Cellistin Tatjana verliebt . Als sie schwer krank wird , kann
  • Alexej Alexandrowitsch von Prack , in den sie verliebt ist und dem er sehr ähnlich sieht .
  • des Donkosaken Grigori Melechow . In seiner Jugend verliebt sich Melechow in Aksinja , die Frau seines
Film
  • amati
  • tanto
  • Wahnsinnig
  • C’eravamo
  • folie
  • den ebenfalls verwitweten Rennfahrer ( Jean-Louis Trintignant ) verliebt . Filmkenner bezeichneten diesen Film als eine der
  • 1958 in Frankreich einen Film namens Christine , verliebt sich dabei in ihren Kollegen Alain Delon und
  • Inessa Armand , gespielt von Claude Jade , verliebt . Weitere Filme , die in Deutschland zu
  • Dries '' ( gespielt von Wim Willaert ) verliebt , war Yolande Moreaus Durchbruch als Schauspielerin und
Film
  • in Nicolás Provenza , einen anderen Stipendiaten , verliebt davor war sie in Manuel verliebt . Deren
  • . Im Klostergarten trifft Fernando zufällig Leonor und verliebt sich in sie ( Romanze „ Ein engelschönres
  • werdende Freundschaft verbindet . Parallel zu diesem Handlungsstrang verliebt sich Mario in die schöne Beatriz Gonzáles ,
  • die Überfluteten genannt werden , ausgelassen . Pilar verliebt sich in den Burschen Raul , der ihr
Film
  • sich seine älteste Tochter in einen der Bankangestellten verliebt , ist ihm zunächst gar nicht recht .
  • Ljewins ausgeschlagen , der seit langem in sie verliebt ist . Ihre Mutter empfand eine Heirat der
  • verlobt . Diese hat sich aber in Nanki-Poo verliebt , den Sohn des Mikado . Dieser ist
  • . Der hatte sich in eine verheiratete Frau verliebt , die für ihn unerreichbar blieb . Die
Film
  • Tom , der sich in seine beste Freundin verliebt . Zuletzt übernahm er die Rolle des Bösewichts
  • werden : Die weibliche Hauptrolle ( Day/Zellweger ) verliebt sich in den Frauenschwarm ( Hudson/McGregor ) Eigentlich
  • und Bacall , die sich während der Dreharbeiten verliebt haben . Berühmt ist etwa die Szene ,
  • Jack Black die Hauptrolle in der Komödie Schwer verliebt , wofür sie teilweise einen Fettanzug tragen musste
Film
  • unterwegs auf Shanti , in die er sich verliebt . Er findet schließlich auch Jasbir , die
  • die alle in Krishna , den Frauenliebling , verliebt waren und ihm immer wieder seine Neckereien und
  • . Der ist jedoch in den sportlichen Ek verliebt , der jedoch eine Freundin hat . Als
  • im Auge , die schon lange in ihn verliebt ist . Shamsher , der an Mangala interessiert
Film
  • Peter hat sich bereits im Büro in sie verliebt und Vater Brink die Hochzeit mit Jenny verkündet
  • der Not : Er hat sich in Eva verliebt , ist gelernter Koch und erfährt zudem vom
  • von Dr. Thomas Weinzierl , der in sie verliebt ist und sie gerne heiraten würde . Susanne
  • eröffnet ihr , dass er sich in Susi verliebt hat . Walter geht und Frank kommt ,
Film
  • die erfolgreiche Moderatorin Lou ( Roxanne McKee ) verliebt , die karrierebedingt eine Affäre mit ihrem männlichen
  • ) . Auch Lucy und Sally waren unglücklich verliebt , Lucy in Schröder und Sally in Linus
  • . Als die Männer die Frauen kennenlernen , verliebt sich Fred in Wilma und Barney in Betty
  • von Debra Winger verkörperte Ellen Andrews kennenlernt , verliebt er sich in sie . Ihre schnell geschlossene
Film
  • ist nicht an Leonard Crawley interessiert . Stattdessen verliebt sie sich in den trotteligsten Mann der Stadt
  • Jehli , die sich zwischenzeitlich in Capt. Keene verliebt hat , erfahren die Briten von der Gefahr
  • als so uneroberbar galt wie Fort Knox , verliebt sich in First , was die Eifersucht des
  • so war Daria anfänglich in Janes Bruder Trent verliebt , vertraute sich ihm aber nie an .
Film
  • Lage , seine Beziehungsvermeidungsregeln hinreichend einzuhalten . Er verliebt sich zum ersten Mal in seinem Leben .
  • . Anfangs ist sie in einen ihrer Sempais verliebt , gibt diese Liebe jedoch auf . Für
  • um dort Medizin zu studieren . Sehr bald verliebt er sich in die allgemein als tugendhaft geltende
  • Da die beiden sich bei dem Überfall ineinander verliebt haben , erlaubt Falsacappa die Heirat unter der
Film
  • . Unterdessen haben sich die jungen Leute ineinander verliebt . Der verliebte Studiosus muss inzwischen für seinen
  • , die sich inzwischen längst in ihren Paten verliebt hat , will voll Freude und Aufregung sogleich
  • allerdings hat sich in den Sohn eines Gärtners verliebt , der ihre Gefühle erwidert . Dass er
  • die sich ihnen bereitwillig anschließt . Der Bandenchef verliebt sich unsterblich in die junge Frau , die
Film
  • Julien ist in seine etwas ältere Cousine Julia verliebt , die ihn jedoch ignoriert . Dann zieht
  • Eck . Dort lernt er Nico kennen und verliebt sich in sie . Im Finale treffen alle
  • durch Simon , in den sich das Mädchen verliebt . Paul bemerkt , dass seine Schwester ihre
  • . Doch später lernt Dieter Verona kennen und verliebt sich erneut . Er trennt sich von Naddel
Film
  • begegnet und der sich so ebenfalls in sie verliebt . Als ihr Ex-Freund Ronald im Hotel auftaucht
  • der idealistische Joe in den Streit ein , verliebt sich in zwei hübsche Mormonenmädchen und beschließt ,
  • seine Pläne , die , mittlerweile in ihn verliebt , ihm verzeiht . Die Schauspieler wollen die
  • Markus in seinen Entscheidungen übergangen fühlt . Daraufhin verliebt sie sich in Rajah und hintergeht Markus .
Adelsgeschlecht
  • Tischlerei eine junge Frau namens Sophie kennen und verliebt sich in sie . Als sein Vater und
  • als Hauslehrer Heloisas in diese verliebte , so verliebt sich der junge bürgerliche Hauslehrer Saint-Preux in Julie
  • ständiger Gast im Hause von Larissas Eltern und verliebt sich in ihre Schwester Nora . Die Familie
  • , der sich in Miriams Nichte Barbara Jäger verliebt hat , die seit kurzem bei ihrer Tante
Manga
  • Kamui nicht mehr langweilig werden wird . Satsuki verliebt sich in Yuto , was in den beiden
  • Vortritt , obwohl Tomoya eigentlich nur in Kyō verliebt ist . Letztlich schaffen es beide Schwestern im
  • Vortritt , obwohl Tomoya eigentlich nur in Kyō verliebt ist . Letztlich schaffen es beide Schwestern ,
  • gut miteinander auskommen . Doch mit der Zeit verliebt sich Kaori in Ryo , was bei seinem
Band
  • verplant
  • Hoffnungslos
  • Planner
  • Sleepover
  • Shallow
  • ( Buying the Cow ) 2002 : Schwer verliebt ( Shallow Hal ) 2002 : A Nero
  • 2001 : Summer Catch - Auf einen Schlag verliebt ( Summer Catch ) 2001 : Blutige Indizien
  • 2001 : Summer Catch - Auf einen Schlag verliebt ( Summer Catch ) 2004 : Dr. Vegas
  • Little Rascals ) 1995 : Ein Satansbraten ist verliebt ( Problem Child 3 : Junior in Love
Album
  • Jahrtausends mit mildem Erfolg anhielt . Ich bin verliebt in dich , Christina ( 1965 ) Ich
  • wurde er durch das Lied Du machst mich verliebt beim Auftritt der Band im Rahmen des Nationalen
  • gelang Regenbogen mit dem Titel Du machst mich verliebt der erste Hit . Im selben Jahr verließ
  • Werckmeister ) Lieder Ich bin in einen Mund verliebt Das Lied vom schwachen Stündchen ( Musik Walter
Schauspieler
  • XXS
  • Gefühlte
  • Vollschlank
  • Frech
  • Verdammt
  • 7ème cible ) 1985 : Die Kunst , verliebt zu sein ( Escalier C ) 1985 :
  • , Würzburg 2001 , ISBN 3-401-02615-1 . Wie verliebt man seinen Vater ? Fischer-Taschenbuch-Verlag , Frankfurt am
  • du Sphinx ) 1985 : Die Kunst , verliebt zu sein ( Escalier C ) 1985 :
  • 2 . Januar 2011 ) , Verlobt , verliebt , verwirrt ( 7 . September 2011 )
Mythologie
  • Tochter des Aietes , hatte sich in Iason verliebt und fürchtete , er werde bei der schwierigen
  • Theben floh , unterrichtet ihn im Wagenlenken und verliebt sich in den Jungen . Laios kehrt jedoch
  • ihr auf dem Totenbett voraussagte , in Achill verliebt , der ihr auf dem Schlachtfeld begegnete .
  • in Aigle , die Tochter von Panopeus , verliebt habe . Ariadne soll von Theseus schwanger gewesen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK