Janeiro

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Finnisch (8)
• Französisch (1)
• Griechisch (4)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Janeiro	(in ca. 98% aller Fälle)	Janeiro In Rio de Janeiro und Berlin sind Ziele hinsichtlich der Treibhausgasemissionen festgeschrieben worden . I Rio de Janeiro og Berlin blev der vedtaget en række målsætninger vedrørende emission af drivhusgasser .
Rio de Janeiro	(in ca. 83% aller Fälle)	Rio de Janeiro
Rio de Janeiro	(in ca. 10% aller Fälle)	i Rio de Janeiro

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Janeiro	(in ca. 99% aller Fälle)	Janeiro Frau Präsidentin , der Gipfel von Johannesburg stellt einen weiteren Schritt in dem in Rio de Janeiro eingeleiteten Prozess zur Erreichung einer nachhaltigen Entwicklung im Weltmaßstab dar . Madam President , the Johannesburg Summit constitutes a further step forward in the process begun in Rio de Janeiro aimed at achieving sustainable development at world level .
Rio de Janeiro	(in ca. 70% aller Fälle)	Rio de Janeiro
Rio de Janeiro	(in ca. 23% aller Fälle)	de Janeiro

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Janeiro	(in ca. 75% aller Fälle)	Rio Betrifft : Gipfel von Rio de Janeiro Das Europäische Parlament hat als Institution den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Ländern Lateinamerikas stets Impulse gegeben und in den letzten Jahren die Erhöhung der Mittel für die wichtigsten Haushaltslinien für die Zusammenarbeit mit der Region genehmigt . Aihe : Rio de Janeiron huippukokous Euroopan parlamentti on instituutiona myötävaikuttanut Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan välisten suhteiden kehittymiseen ja on viime vuosina hyväksynyt lisäyksiä tärkeimpiin tämän alueen kanssa tehtävää yhteistyötä koskeviin budjettikohtiin .
Janeiro	(in ca. 18% aller Fälle)	Janeirossa In Rio de Janeiro und Berlin sind Ziele hinsichtlich der Treibhausgasemissionen festgeschrieben worden . Rio de Janeirossa ja Berliinissä on päätetty joistakin tavoitteista kasvihuonekaasupäästöjen osalta .
Janeiro	(in ca. 8% aller Fälle)	Janeiron Betrifft : Gipfel von Rio de Janeiro Das Europäische Parlament hat als Institution den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Ländern Lateinamerikas stets Impulse gegeben und in den letzten Jahren die Erhöhung der Mittel für die wichtigsten Haushaltslinien für die Zusammenarbeit mit der Region genehmigt . Aihe : Rio de Janeiron huippukokous Euroopan parlamentti on instituutiona myötävaikuttanut Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan välisten suhteiden kehittymiseen ja on viime vuosina hyväksynyt lisäyksiä tärkeimpiin tämän alueen kanssa tehtävää yhteistyötä koskeviin budjettikohtiin .
Rio de Janeiro	(in ca. 83% aller Fälle)	Rio de
Rio de Janeiro	(in ca. 8% aller Fälle)	Rio de Janeirossa
Rio de Janeiro	(in ca. 6% aller Fälle)	Rio de Janeiron
in Rio de Janeiro	(in ca. 51% aller Fälle)	Rio de Janeirossa
in Rio de Janeiro	(in ca. 40% aller Fälle)	Rio de

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Janeiro	(in ca. 100% aller Fälle)	Janeiro Der Bericht erinnert deshalb an die Verpflichtung der schon so lange zurückliegenden Konferenz von Rio de Janeiro zur Stabilisierung der CO2-Emissionen im Jahre 2000 auf dem Stand von 1990 . Aussi , le rapport rappelle l'engagement de la conférence de Rio de Janeiro - déjà si lointaine - de stabilisation des émissions de CO2 en l'an 2000 aux niveaux de 1990 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Janeiro	(in ca. 48% aller Fälle)	Τζανέιρο In diesem Zusammenhang möchte ich an die diesbezüglichen besorgten Äußerungen der höchsten Repräsentanten mehrerer Länder Lateinamerikas auf ihrer Zusammenkunft in Rio de Janeiro Mitte des vergangenen Jahres erinnern . Και σχετικά με αυτό υπενθυμίζω τις ανησυχίες που εκφράστηκαν στη συνάντηση υψηλού επιπέδου των διαφόρων χωρών της Λατινικής Αμερικής , που διεξήχθη στο Ρίο ντε Τζανέιρο , σχετικά με αυτό θέμα στα μέσα του περασμένου έτους .
Rio de Janeiro	(in ca. 45% aller Fälle)	Ρίο ντε Τζανέιρο
Rio de Janeiro	(in ca. 30% aller Fälle)	Ρίο
Rio de Janeiro	(in ca. 21% aller Fälle)	Ρίο ντε

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Janeiro	(in ca. 99% aller Fälle)	Janeiro Wir wollen gemeinsam , natürlich mit den Deutschen , alles tun , damit dieser Gipfel nächstes Jahr in Rio de Janeiro funktionieren wird . Intendiamo fare di tutto , naturalmente con l'aiuto della Germania , affinché il Vertice che si terrà l'anno prossimo a Rio de Janeiro funzioni .
Rio de Janeiro	(in ca. 85% aller Fälle)	Rio de Janeiro
Rio de Janeiro	(in ca. 5% aller Fälle)	a Rio de Janeiro

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Janeiro	(in ca. 100% aller Fälle)	Riodežaneiro Nach den wesentlichen Etappen von Rio de Janeiro 1992 und Kyoto 1997 wird am 7 . Dezember eine neue globale Umweltkonferenz beginnen , die in ihrer Tragweite historisch sein könnte . Pēc sākotnējiem posmiem 1992 . gadā Riodežaneiro un 1997 . gadā Kioto 7 . decembrī darbu sāks jauna globālā klimata konference , kuras darbības vēriens varētu būt vēsturisks .
Rio de Janeiro	(in ca. 91% aller Fälle)	Riodežaneiro

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Janeiro	(in ca. 97% aller Fälle)	Janeiro Der Prozess nimmt im Jahre 1995 seinen Anfang und findet in der Erklärung zum ersten Gipfeltreffen der Staats - und Regierungschefs der Länder Lateinamerikas , des karibischen Raums und der Europäischen Union vom 25 . bis 29 . Juni 1999 in Rio de Janeiro seinen Niederschlag . Dit proces dateert van 1995 en werd concreet uitgewerkt in de verklaring van de eerste Top van staatshoofden en regeringsleiders van Latijns-Amerika , het Caribisch gebied en de Europese Unie , die van 25 tot en met 29 juli 1999 in Rio de Janeiro plaatsvond .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Janeiro	(in ca. 96% aller Fälle)	Janeiro Ich möchte Ihnen auch sehr dafür danken , dass Sie mir Gelegenheit geben , näher auf das IGF ( wir haben diese Abkürzung übernommen ) einzugehen , das im November in Rio de Janeiro stattgefunden hat . Chciałabym również podziękować serdecznie państwu za umożliwienie mi powiedzenia czegoś bardziej konkretnego na temat IGF ( przyjęliśmy ten akronim ) , które miało miejsce w listopadzie w Rio de Janeiro .
Rio de Janeiro	(in ca. 95% aller Fälle)	Rio de Janeiro

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Janeiro	(in ca. 93% aller Fälle)	Janeiro Dies war noch in den frühen 1990-er Jahren eines modernes , wenn auch etwas überstrapaziertes Konzept , wie sich in der Vereinbarung der Teilnehmerstaaten an der Konferenz von Rio de Janeiro 1992 zeigte , um die Umwelt bei ihrer Nutzung in sinnvoller Weise zu schützen . Det var ett populärt , om än något överarbetat begrepp , så sent som i början av 90-talet , vilket framgår av 1992 års konferens i Rio de Janeiro , där de deltagande länderna enades om att skydda och nyttja miljön på ett förståndigt sätt .
Rio de Janeiro	(in ca. 73% aller Fälle)	Rio de Janeiro
Rio de Janeiro	(in ca. 11% aller Fälle)	i Rio de Janeiro

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Janeiro	(in ca. 87% aller Fälle)	Janeiru Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission über die Ergebnisse des Internet Governance Forums vom November letzten Jahres in Rio de Janeiro . Naslednja točka dnevnega reda je izjava Komisije o rezultatih drugega foruma o upravljanju interneta , ki je pretekli november potekal v Riu de Janeiru .
Rio de Janeiro	(in ca. 54% aller Fälle)	v Riu de Janeiru
Rio de Janeiro	(in ca. 46% aller Fälle)	Riu de Janeiru

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Janeiro	(in ca. 99% aller Fälle)	Janeiro Herr Präsident , die Schaffung einer gemeinsamen Strategie zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika , so wie es 1999 in Rio de Janeiro beschlossen wurde , ist eine Frage der Gerechtigkeit ; so werden historisch unterbewertete interregionale Beziehungen endlich richtig eingeordnet . Señor Presidente , el establecimiento de una estrategia común entre la Unión Europea y América Latina , tal como se decidió en Río de Janeiro en 1999 , es una cuestión de justicia que por fin sitúa en sus dimensiones adecuadas unas relaciones interregionales históricamente infravaloradas .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Rio de Janeiro	(in ca. 95% aller Fälle)	Rio de

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Rio de Janeiro	(in ca. 89% aller Fälle)	Rio de

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen