generellen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-ne-rel-len

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
generellen	(in ca. 18% aller Fälle)	generelle Dieser Rechtsakt befindet sich im Einklang mit dieser Mitteilung und unseren generellen Plänen bezüglich unfairer Handelspraktiken . Det stykke lovgivning er foreneligt med denne forordning og med vores generelle planer om illoyal handelspraksis .
generellen	(in ca. 17% aller Fälle)	generel Das ist aber genau so eine Frage , die sich nur im Zusammenhang mit einer generellen Agrarreformdebatte lösen lässt . Men det er lige præcis sådan et spørgsmål , som kun kan løses i forbindelse med en generel debat om landbrugsreformen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
generellen	(in ca. 36% aller Fälle)	general Ferner stimme ich dem ab 2005 geltenden generellen Verbot von Antibiotika zu . I also agree with the ban on antibiotics in general in the year 2005 .
generellen	(in ca. 11% aller Fälle)	overall Einen generellen Zugang darf es nicht geben . There should not be overall access .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
generellen	(in ca. 14% aller Fälle)	yleisiä Sind Sie bereit zu überlegen , dass die Kommission keine Kriterien , d. h. keine generellen Kriterien , sondern nur Kriterien zur Überprüfung der Maßnahmen zur Erhöhung der Reaktorsicherheit erarbeitet , die mit Unterstützung durch Kommissionsmittel getroffen werden ? Oletteko te valmis harkitsemaan sitä , että komissio ei kaavailisi mitään kriteerejä , toisin sanoen yleisiä kriteerejä , vaan vain kriteerejä , joilla valvottaisiin reaktoreiden turvallisuuden parantamiseen tarkoitettuja komission tuella tehtäviä toimenpiteitä ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
generellen	(in ca. 35% aller Fälle)	générale Das fortschrittliche Konzept der Europäischen Union auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung ist bekannt , und wir rechnen mit einer Reaktion der Weltbank , die ihrem generellen Auftrag entspricht , d. h. insbesondere die Armut zu bekämpfen und die nachhaltige Entwicklung zu fördern . L’approche graduelle de l’Union européenne vis-à-vis du développement durable est bien connue et nous nous attendons également à une réponse de la Banque mondiale qui soit cohérente avec sa mission générale , en particulier la réduction de la pauvreté et la promotion du développement durable .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
generellen	(in ca. 21% aller Fälle)	generale Das dritte in dem Bericht bekräftigte Grundprinzip ist der Vorschlag einer generellen - ich betone , generellen - Revision sämtlicher Organe , aus denen die Europäische Union besteht . Il terzo principio fondamentale sancito nella relazione è rappresentato da una proposta per una revisione generale - sottolineo generale - dell ' insieme degli organi istituzionali che compongono l' Unione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
generellen	(in ca. 24% aller Fälle)	algemene Wir können den generellen Versuch der Erhöhung der Haushaltsausgaben auf das von der Kommission vorgeschlagene Niveau nicht gutheißen . Wij kunnen ons niet scharen achter de algemene poging om de begrotingsuitgaven te verhogen tot de door de Commissie voorgestelde niveaus .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
generellen	(in ca. 16% aller Fälle)	generales Herr Präsident , Herr Ratspräsident , Herr Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Unsere Fraktion der Europäischen Volkspartei/Europ äische Demokraten unterstützt die generellen Orientierungen sowohl des Herrn Ratspräsidenten als auch von Herrn Kommissar Verheugen . Señor Presidente , señor Presidente del Consejo , señor Comisario , estimados colegas , nuestro Grupo del Partido Popular Europeo / Demócratas Europeos apoya las orientaciones generales tanto del Sr. . Presidente del Consejo como del Sr. . Comisario Verheugen .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
generellen	(in ca. 43% aller Fälle)	általános Ich bin sehr froh darüber , dass Rat und Parlament der Kommission zugestimmt haben , dass wir an dem generellen Verbot dieser Stoffe in Kosmetika festhalten sollten . Nagyon örülök , hogy a Tanács és a Parlament egyetértett a Bizottsággal abban , hogy fenn kell tartani ezen anyagok általános tilalmát a kozmetikai termékekben .

Häufigkeit

Das Wort generellen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 37666. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.34 mal vor.

⋮
37661.	Lützow
37662.	Stormarn
37663.	anatomische
37664.	Rifugio
37665.	Autofahrer
37666.	generellen
37667.	lacht
37668.	Students
37669.	Kinderbuchautor
37670.	Tausenden
37671.	Agrippa
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

grundsätzlichen
generelle
konkreten
hinsichtlich
grundsätzliche
umfassenderen
verbindlichen
angemessenen
entgegenstehen
Notwendigkeit
individuellen
Beschränkungen
Hinsichtlich
tatsächlichen
Festlegung
Zumutbarkeit
zwingenden
restriktiver
sachlichen
missbräuchlichen
Präzisierung
ausschließt
weitestgehenden
Erschwerung
Anwendungsbereichs
Einzelfalles
rechtsverbindlichen
Beschränkung
weitergehenden
Kontrollmaßnahmen
unverbindlichen
rechtlichen
Notwendigkeiten
einschränkenden
Defizite
Nichtbeachtung
pauschalen
entgegensteht
festgeschriebenen
wahrgenommenen
Herbeiführung
unterliegen
bezüglich
konkrete
grundsätzlich
allgemeinen
Überwachungsmaßnahmen
zwingende
Tatbestands
gewollten
beachtende
expliziten
erfassenden
vermittelnden
Eigentumsrechten
Konformität
Auferlegung
bedürfen
benachteiligen
konkreter
hinreichenden
Antragstellern
Einschränkung
Rechtsunsicherheit
Gesetzeslage
unzulässige
Unübersichtlichkeit
Einzelfalls
Versicherungsvertrages
aufgezeigten
Angemessenheit
Sanktionsmöglichkeiten
Vorbedingungen
Anhaltspunkten
unabdingbaren
originären
Anwendbarkeit
ausschließlichen
anwendbaren
angenommenen
bezwecken
grundlegenden
wesentlichen
Vorgehensweise
Durchsetzbarkeit
Vertretbarkeit
Schlechterstellung
Ermessensspielraum
andersartigen
Zweckmäßigkeit
Erfordernis
Versicherungsschutzes
Abwägung
einvernehmlichen
unklaren
Verfahrensweise
konkretere
Insoweit
weitergehender
Sachverhalts
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der generellen
einer generellen
einen generellen
den generellen
einem generellen
dem generellen
die generellen
zur generellen
des generellen
eines generellen
Die generellen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡenəˈʀɛlən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-ne-rel-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

generell en

Abgeleitete Wörter

abstrakt-generellen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Homosexualität Einstellung Frage zeigte Dies	Unverständnis gegenüber der sexuellen Orientierung . Von einer generellen Zurückweisung berichteten hier eine von fünf Frauen , Standpunkt . Dies zeigte sich auch in seiner generellen Einstellung zur Frage der Homosexualität . Gleichgeschlechtliche Ehen Heime . Schließlich kritisieren Opfer aber auch den generellen Umgang mit dem Thema Kindesmissbrauch und fordern den Kern der Auseinandersetzung ist die Frage nach dem generellen Umgang mit der Staatsgewalt . Bergstedt vertritt das
Deutschland	Abschaffung Verbot Ablehnung CO_2-Speicherung Kastenwesens	angesprochen , dass er damals eine Petition zur generellen Abschaffung der Rollkur gefordert hatte , sagte Klaus er noch im Jahr 2010 eine Petition zur generellen Abschaffung der Rollkur gefordert hatte , sagte er im Irak . Eine Volksabstimmung zur Durchsetzung eines generellen Waffenverbots scheiterte dennoch im vergangenen Jahr ; da Konferenz der Premierminister der Karibik einzuberufen um die generellen regionalen Probleme der Region zu lösen . Bei
Deutschland	erlassen BGB Regelung Abs §	( AktG ) . Börsennotierte Gesellschaften unterliegen einer generellen Internetveröffentlichungspflicht . Einer Pressemitteilung des Bundesjustizministeriums zufolge sollen - oder Durchführungsverordnung ) Einzelfallentscheidung Grundsätzlich wird zwischen generellen Normen , die für alle Rechtsunterworfenen verbindlich sind StVG ) von 1969 und die darauf aufbauenden generellen Vorschriften , insbesondere die Vollzugsordnung für Justizanstalten ( vor allem im Jugendamt . Unabhängig von der generellen gesetzlichen Vertretung gibt es Betreuungen für besondere Fälle
Philosophie	Aufbruchs eher Vorwurf Akt Wandel	. Die aus diesem Werkbegriff resultierende Distanz zum generellen Selbstverständnis künstle - rischer Autorenschaft macht veränderte Präsentationsmechanismen . Vielmehr handelt es sich , inmitten des generellen Aufbruchs der klassischen Moderne , um eine gestalterische , dass sich der Einzelne in einer „ generellen und existentiellen Unheilssituation “ befindet , aus der . Das widerspricht heutigen Grundsätzen , neben dem generellen Respekt vor dem ursprünglichen Kunstwerk auch dessen weitere
Philosophie	Reduktionismus Gegensatzpaar Foucaults Seins Materialismus	Seins . Traditionell wird die Metaphysik in einen generellen und einen speziellen Zweig geteilt . Die generelle der Physikalismus mit dem Schichtenmodell der Welt einen generellen Reduktionismus zur Folge hat : Wenn alle Objekte Theorien der Indexikalität , des Selbstbewusstseins und des generellen Bewusstseins . Einer breiten Öffentlichkeit wurde er durch anderen aus wissenschaftlichen Gründen : Das Konzept einer generellen Höherentwicklung im Lauf der Evolution und damit einer
Wehrmacht	Wohnungsabrisses Speer Stopp Rückzug verfügte	von Speer persönlich geleitet und waren bei der generellen Einstellung der Umgestaltungsplanungen im März 1943 fast bis in das damalige West-Berlin endete 1973 mit einem generellen Anwerbestopp . In der Folgezeit bis heute erfolgte sie so vor dem Holocaust . Wegen des generellen Einreiseverbots sowie auf britischen Druck wurde Anfang 1942 aufgelöst und Wingate - vor allem wegen seiner generellen prozionistischen Einstellung - auf einen Posten außerhalb Palästinas
Mathematik	Nutzungen nicht Nutzen Problemen kann	) aufzustellen . Unabhängig von der Frage einer generellen Monogenese der Sprache sind Situationen denkbar , in Synthese eingingen , die wiederum im Rahmen des generellen Kultursynkretismus Lateinamerikas gesehen werden muss . Desgleichen müssten . Abgesehen von den mit verborgenen Variablen verbundenen generellen Problemen ist bisher noch keine überzeugende Erweiterung auf ; grundsätzlich aber handelt es sich um einen generellen pädagogischen Ansatz , der jegliche Differenz zwischen Menschen
Datenbank	Ziele Tabelle wie Zweck Beziehungen	Anforderungsprofile im Management entstanden . Diese Form der generellen Anforderungsprofile basiert auf wenigen Eigenschaften und wird zur ( Beziehungen , Vererbung ) und Daten in generellen Tabellen CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE . Dabei enthält die gesamte Datenbank . Im Strategiekonzept ist es notwendig , die generellen Ziele des Energiemanagementkonzepts zu definieren . Dazu zählen diese zwei Ebenen gibt es eine Serie von generellen Diensten ; unter ihnen die Datenbanksprache oder die
Medizin	Hüftgelenkes Risiken Implantation Eingriffs Immunsystems	Stillzeit , Wachstum und Alter ) von einer generellen Empfehlung der veganen Ernährung für breite Bevölkerungskreise ab sich ausgebreitet hat , vom Alter und dem generellen Gesundheitszustand des Patienten . Die Behandlungsmöglichkeiten sind Operation man als Hypadrenokortizismus , häufig kombiniert mit einer generellen Nebennierenrindeninsuffizienz ( Morbus Addison ) . Diese äußert und Krankheitsbildern . Aus diesem Grund können keine generellen Aussagen bezüglich Lebenserwartung und Heilungschancen getroffen werden .
Kartenspiel	lassen Aussagen vorgeben gibt nicht	unternehmen . Über die Aktivitätszeiten lassen sich keine generellen Aussagen machen . Es gibt sowohl tag - . Bekannt ist mittlerweile , dass es einen generellen Welpenschutz nicht gibt . Eine erhöhte Toleranz genießen dunkler geworden sind , haben sie trotzdem einen generellen Anreiz mit dem sich jeder in Verbindung setzen zwei Serien bekannt ist , gibt es keinen generellen wissenschaftlichen Beweis für diesen Zusammenhang zwischen La Niña
Film	Films auch , . dem	100 Kilometer von Galway entfernt . Dank seiner generellen Sportbegeisterung war er dazu an anderen Sportarten interessiert . Seitens der USA spielte hier neben dem generellen Konflikt mit der UdSSR vor allen Dingen auch Ronnie O’Sullivan , befand sich noch in seiner generellen Snooker-Auszeit . Trotzdem gab es auch in diesem Montanari her ; Monterosa hielt sich bei dem generellen Layout eng an die Allemano-Karosserie , änderte aber
Biologie	Abweichungen Erklärung möglicherweise Verlauf werden	werden . Grundsätzlich unterliegen aber alle FFH-Flächen einem generellen Verschlechterungsverbot . Große Teile der Jagst entfallen auf , wobei die entstehende Basislinie nicht erheblich vom generellen Verlauf der Küste abweichen darf ( Art. 7 . Allerdings sind dabei kleinräumige Abweichungen von der generellen Wetterseite durchaus möglich , was diese Art der , mit Ausnahme der seit Jahrtausenden zu beobachtenden generellen langsameren geologischen Veränderungen , noch keine eindeutige Erklärung