Häufigste Wörter

subjektiven

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung sub-jek-ti-ven

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
subjektiven
 
(in ca. 81% aller Fälle)
subjektive
de Werbung ist ein leicht zu treffendes Ziel , denn es ist wesentlich einfacher , die Werbung zu regulieren als die eigentlichen Probleme anzugehen , die häufig viel komplexer sind - obwohl sich der Bericht , um den es heute Abend geht , für weitere Kontrollen für die Werbung ausspricht , diesmal aus der subjektiven Sicht der Gleichstellungspolitik .
da Reklame er et blødt mål , for det er meget lettere at regulere reklamen end at tage fat på de underliggende problemer , der som regel er mere komplekse - men den betænkning , vi diskuterer i aften , taler for yderligere kontrol med reklame , denne gang på baggrund af det subjektive område kønspolitik .
Deutsch Häufigkeit Englisch
subjektiven
 
(in ca. 91% aller Fälle)
subjective
de Es wäre bedauerlich , wenn der Beitrittsprozess zu einer reinen Formalität geriete , die von subjektiven politischen Launen abhängt und abgeschlossen wird , bevor diese grundlegenden Probleme gelöst sind .
en It would be a pity if the accession process became a mere formality , dependent on subjective political whim , completed before these fundamental problems are resolved .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
subjektiven
 
(in ca. 39% aller Fälle)
υποκειμενικό
de Ich hätte erwartet , dass Adrian Severin als ehemaliger Außenminister ( auch wenn er es nur für ein paar Monate war ) die Einführung einiger klarer Kriterien im Hinblick auf die Postenvergabe der Delegationsleiter ( Zahl der Einwohner , Zahl der Sitze im Europäischen Parlament und das Stimmengewicht im Rat ) unterstützt , anstatt dieses äußerst subjektiven und vagen Kriteriums auf der Grundlage von " Leistung " .
el Θα ανέμενα ο Adrian Severin , ως πρώην υπουργός Εξωτερικών ( αν και μόνο για μερικούς μήνες ) , να στηρίξει τη θέσπιση ορισμένων σαφών κριτηρίων σχετικά με την κατανομή των θέσεων των προϊσταμένων αντιπροσωπειών , ( πληθυσμό , αριθμό εδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τη βαρύτητα των ψήφων στο Συμβούλιο ) , αντί για ένα ιδιαίτερα υποκειμενικό και ασαφές κριτήριο βασισμένο στα " προσόντα " .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
subjektiven
 
(in ca. 56% aller Fälle)
soggettivi
de Andererseits ist diese Richtlinie ein Mittel , um einem Konzept Anerkennung zu verschaffen , das über die subjektiven Rechte und die individuellen Interessen der Kläger hinausreicht .
it La direttiva è inoltre uno strumento che consente di far rispettare un principio di tale rilevanza sociale da scavalcare i diritti soggettivi e gli interessi individuali degli attori .
subjektiven
 
(in ca. 34% aller Fälle)
soggettivo
de Beitrittsverhandlungen mit Beitrittskandidaten müssen auf objektiv messbaren Kriterien beruhen , wie z. B. der Achtung von Rechten und wirtschaftlichen Kriterien , und jede Art eines subjektiven , auf Werten , Religion oder Kultur basierenden Bezugs vermeiden .
it I negoziati di adesione con i paesi candidati devono fondarsi su criteri valutabili oggettivamente , come il rispetto dei diritti e dei criteri economici , evitando ogni riferimento soggettivo a valori , alla religione o alla cultura .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
subjektiven
 
(in ca. 100% aller Fälle)
subjektyvių
de Darüber hinaus werden den Sozialpartnern durch diese Bestimmung keine subjektiven Rechte zugesprochen .
lt Be to , pagal šią nuostatą socialiniams partneriams nesuteikiama subjektyvių teisių .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
subjektiven
 
(in ca. 92% aller Fälle)
subjectieve
de Wir sollten im ehrlichen politischen Geschäft darauf achten , dass wir nicht formale Argumente suchen , um unsere eigenen subjektiven politischen Ziele dahinter zu verstecken , sondern dass wir in dieser Frage eine sehr deutliche ehrliche Position vertreten .
nl Als we op een eerlijke manier politiek willen bedrijven , moeten we ervoor waken onze eigen subjectieve politieke bedoelingen achter formele argumenten te verbergen ; we moeten in deze kwestie juist een heel duidelijk en eerlijk standpunt innemen .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
subjektiven
 
(in ca. 86% aller Fälle)
subiektywnych
de Meiner Meinung nach entsprangen einige der kritischen Äußerungen dem subjektiven Empfinden gewisser europäischer Abgeordneter oder Mediengestalten , und trugen in keiner Weise zu unserem vielgerühmten europäischen Zusammenhalt bei , sondern gehörten vielmehr zu privaten politischen Kampagnen für lokale Zielgruppen .
pl Moim zdaniem niektóre krytyczne oceny opierały się na subiektywnych odczuciach niektórych europejskich przedstawicieli lub przedstawicieli mediów i nie wniosły wiele do naszej tak bardzo okrzyczanej europejskiej spójności , będąc tak naprawdę częścią prywatnych kampanii politycznych skierowanych do odbiorców krajowych .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
subjektiven
 
(in ca. 48% aller Fälle)
subjectivos
de Diese Verzögerungen sind das Ergebnis einer Vielzahl von sowohl objektiven als auch subjektiven Faktoren sowie die Folge einer besonderen historischen Realität .
pt Estes atrasos devem-se a uma grande quantidade de factores , tanto objectivos como subjectivos , bem como a uma realidade histórica específica .
subjektiven
 
(in ca. 30% aller Fälle)
subjectivo
de Eine exzellente Arbeit nicht nur rein objektiv gesehen , sondern auch aus einer subjektiven Perspektive : ich meine die Zusammenarbeit und Kameradschaft , die während der gesamten Erarbeitung dieses Berichts dominierte .
pt Excelente trabalho não só do ponto de vista objectivo , como também do ponto de vista subjectivo : a colaboração , o companheirismo que prevaleceu durante toda a elaboração deste relatório .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
subjektiven
 
(in ca. 100% aller Fälle)
subiective
de Meiner Meinung nach entsprangen einige der kritischen Äußerungen dem subjektiven Empfinden gewisser europäischer Abgeordneter oder Mediengestalten , und trugen in keiner Weise zu unserem vielgerühmten europäischen Zusammenhalt bei , sondern gehörten vielmehr zu privaten politischen Kampagnen für lokale Zielgruppen .
ro Din punctul meu de vedere , unele critici s-au bazat pe sentimentele subiective ale anumitor reprezentanţi europeni sau pe cifre din mass-media , au părut desprinse din campanii politice private adresate publicului naţional şi nu au contribuit cu nimic la mult-dorita coeziune europeană .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
subjektiven
 
(in ca. 75% aller Fälle)
subjektiva
de Wenn die neuen Mitgliedstaaten keine subjektiven Rechte erhalten , wird die Öffentlichkeit in diesen Ländern bald in Opposition zur EU gehen .
sv Om de nya medlemsstaterna i EU inte tillförsäkras subjektiva rättigheter så kommer allmänheten i dessa länder snart att ta avstånd från EU .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
subjektiven
 
(in ca. 50% aller Fälle)
subjektivnih
de Meiner Meinung nach entsprangen einige der kritischen Äußerungen dem subjektiven Empfinden gewisser europäischer Abgeordneter oder Mediengestalten , und trugen in keiner Weise zu unserem vielgerühmten europäischen Zusammenhalt bei , sondern gehörten vielmehr zu privaten politischen Kampagnen für lokale Zielgruppen .
sl Menim , da nekatere kritične ocene temeljijo na subjektivnih mnenjih določenih evropskih predstavnikov ali medijskih osebnosti in da niso ničesar prispevale k naši tako poveličevani evropski koheziji , temveč da so povezane z zasebnimi političnimi kampanjami , namenjenimi domačemu občinstvu .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
subjektiven
 
(in ca. 53% aller Fälle)
subjetivo
de Der zweite Teil Ihrer Frage über die Ausgewogenheit – das ist vielleicht eine Frage der subjektiven Beurteilung .
es La segunda parte de su pregunta tenía que ver con el equilibrio , y es quizás un tema muy subjetivo .
subjektiven
 
(in ca. 38% aller Fälle)
subjetivos
de Meiner Meinung nach entsprangen einige der kritischen Äußerungen dem subjektiven Empfinden gewisser europäischer Abgeordneter oder Mediengestalten , und trugen in keiner Weise zu unserem vielgerühmten europäischen Zusammenhalt bei , sondern gehörten vielmehr zu privaten politischen Kampagnen für lokale Zielgruppen .
es En mi opinión , algunas de las evaluaciones críticas estuvieron basadas en sentimientos subjetivos de determinados representantes europeos o de algunos personajes de los medios de comunicación , y en nada han contribuido a nuestra tan alardeada cohesión europea , ya que formaban parte de campañas políticas privadas dirigidas a las audiencias nacionales .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
subjektiven
 
(in ca. 80% aller Fälle)
szubjektív
de Es wäre bedauerlich , wenn der Beitrittsprozess zu einer reinen Formalität geriete , die von subjektiven politischen Launen abhängt und abgeschlossen wird , bevor diese grundlegenden Probleme gelöst sind .
hu Sajnálatos lenne , ha a csatlakozási folyamat puszta formasággá válna , és csak szubjektív politikai szeszélyektől függene . Sajnálatos lenne , ha Horvátország az említett fontos problémák megoldása előtt csatlakozhatna az Unióhoz .

Häufigkeit

Das Wort subjektiven hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24333. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.31 mal vor.

24328. Traube
24329. Heimsieg
24330. Jahrzehnts
24331. Europawahl
24332. Pamela
24333. subjektiven
24334. CT
24335. Es-Dur
24336. immatrikulierte
24337. fühlten
24338. Schrei

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der subjektiven
  • des subjektiven
  • den subjektiven
  • die subjektiven
  • dem subjektiven
  • von subjektiven
  • einer subjektiven
  • und subjektiven
  • subjektiven und
  • einen subjektiven

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

zʊpjɛkˈtiːvn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

sub-jek-ti-ven

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • intersubjektiven
  • Intersubjektiven
  • hochsubjektiven

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • ‹ lebt aus der Spannung zwischen dem radikal subjektiven Blick der künstlerischen Wahrnehmung und der scheinbar objektivierbaren
  • bezogene Ästhetik anstelle der romantischen Verklärung mit ihren subjektiven Empfindungen und Reaktionen . Hanslick positioniert sich klar
  • des Blicks und der Spannung zwischen verallgemeinerbaren und subjektiven Momenten der Aura bei Benjamin und des Ausdrucks
  • von „ Rezeption “ ( mit all ihren subjektiven und privaten Assoziationen und Affekten ) trennt .
Philosophie
  • um sich in der Schule mit den unterschiedlichsten subjektiven Strukturen der Lehrenden zurechtzufinden ? Der simple Mechanismus
  • Wissen , Elemente der Wissenskonstruktion ) ? Welche subjektiven Konstruktionen nimmt der Lehrende vor ( Wissensbiographie ,
  • Familie und der Gesundheit zu den Dimensionen des subjektiven Wohlbefindens . Insofern ist Glück als eine von
  • der Output-Messung statt individueller Förderung , Verleugnung der subjektiven Wissenslandkarten der Lernenden usw . ) . Zunehmend
Philosophie
  • eigene Perspektive in Form der von ihm konstruierten subjektiven Sinnzusammenhänge erfasst werden . Zentral ist dabei die
  • Die meisten Prinzipien und Techniken wirken auf der subjektiven und auf der symbolischen Ebene . Sie entfalten
  • dieses Ansatzes ist , dass hierdurch stärker die subjektiven Prozesse jugendlicher Entwicklung in den Blick genommen werden
  • aufzulösen , um eine Analyse der eigenen , subjektiven Betrachtungsweise in den Mittelpunkt zu stellen . Häufig
Philosophie
  • Beobachter vorstellt , der seine Stellung unabhängig vom subjektiven Wollen des Betroffenen „ genötigt “ durch die
  • gebe es kein sicheres Wissen . Durch den subjektiven Standpunkt ist das Wahre das , was auf
  • , der freie Wille beruhe lediglich auf einem subjektiven Eindruck , er sei jedoch virtuell und mitnichten
  • im Sinne einer rational kalkulierten Entscheidung entsprechen einem subjektiven Empfinden . Viktor Frankl spricht sich daher dafür
Philosophie
  • reinen Konstruktion der Welt im Bewusstsein wie im subjektiven Idealismus Fichtes oder im Radikalen Konstruktivismus heutiger Zeit
  • heißt metaphysische Disziplin . In Fichtes Konzept des subjektiven Idealismus ist das Sein Ausdruck des Ich :
  • Schelling als Objektiver Idealismus dem Ansatz eines „ subjektiven Idealismus “ gegenübergestellt . Dabei werden etwa Berkeley
  • ( subjektiver Idealismus ) . Prägend für den subjektiven Idealismus ist Berkeleys Satz : " Esse est
Philosophie
  • Erfahrungsbereiche
  • kommunikationsorientierte
  • Wahrnehmungsschemata
  • hängt
  • Unterforderung
  • zu verarbeiten suchte . Stattdessen entwickeln sie einen subjektiven , psychologischeren Stil , sowohl was die Perspektive
  • . Teile der Literatur weisen dieses Verständnis des subjektiven Notwehrelements zurück . Es ergäbe keinen Sinn ,
  • diesen Subpixeln Gebrauch zu machen , um den subjektiven Eindruck zu verbessern . Diese Technik wird Subpixel-Rendering
  • Gottes noch um die Annahme eines ebenso statischen subjektiven Sprachvermögens des Menschen , sondern um ein jenseits
Philosophie
  • heißt darum objektiv , und muss von der subjektiven Einheit des Bewusstsein unterschieden werden , die eine
  • , der objektiv , d. h. unabhängig von subjektiven Wahrnehmungen , existiert . Schallerzeugung - auch Tonerzeugung
  • keine interpersonalen Nutzenvergleiche , sondern kommt mit rein subjektiven Präferenzordnungen aus . Allerdings ist das Kriterium der
  • sei die Austauschrelation der Güter abhängig von der subjektiven Wertung des Individuums . Dabei habe er die
Philosophie
  • performativen Widerspruch . Er stamme nicht aus dem subjektiven Denken , sondern aus dem Akt des intersubjektiven
  • Verbindung objektiver Anschauungen mit den durch Sinnesempfindungen angeregten subjektiven Gedanken - und Gefühlsassoziationen . Der Gedanke der
  • Gegensätze nicht im logischen , sondern nur im subjektiven , psychologischen oder scheinbaren Sinn . Die Lehre
  • . Der Gegensatz zwischen empirischer Objektivität und einem subjektiven Erleben der Dinge wird offen artikuliert . Lyrischer
Deutschland
  • „ Auslegungstheorien “ ) . Nach der „ subjektiven Theorie “ ( auch „ Willenstheorie “ )
  • in diesem Zusammenhang ist der Begriff der „ subjektiven Authentizität “ , der durch Christa Wolf (
  • abgekürzter Form , als das zweite Moment des subjektiven Geistes , in das System der Enzyklopädie (
  • „ Theoretischem Design “ , Erschließung der „ subjektiven Logik “ und Projektierung bi-logischen ( Computer -
Deutschland
  • angegeben . Die Abstufung orientiert sich sowohl an subjektiven als auch an objektiven Kriterien . Seit geraumer
  • enthält , obwohl es nach den Maßstäben der subjektiven oder objektiven Auslegung eine Regel enthalten sollte (
  • wissenschaftlichen Kriterien bestimmbar , sondern folgt aus einer subjektiven Einschätzung dessen , der ein Sprachphänomen als „
  • ähnlich wie beim motivationspsychologischen Erwartungs-mal-Wert-Modell . Die wahrgenommenen subjektiven Normen wiederum sind das Produkt der Annahme des
Deutschland
  • . Vor allem die Rechtsprechung hat bislang einen subjektiven Begriff der Geschäftsgrundlage zur Anwendung gebracht . Grundlage
  • Vertragspartnern vereinbart wurde . Hier ist oft vom subjektiven Fehlerbegriff die Rede . Der Gesetzgeber unterscheidet 7
  • je nach rechtsphilosophischem Standpunkt ) gegenüber dem Staat subjektiven Rechte . Rechtsgüter sind in der Regel "
  • der Rechtsunterworfene nur vor ihm eine Verletzung seiner subjektiven Rechte durch ein Gesetz oder eine Verordnung bekämpfen
Deutschland
  • Eingehungsbetrug und straffreier Nichterfüllung einer Verbindlichkeit ausschließlich im subjektiven Tatbestand erfolgt , also nur auf die Vorstellungswelt
  • Bestrafung nur aus Absatz 1 . Hinsichtlich des subjektiven Tatbestandes bzw . Vorsatzes muss sicheres Wissen über
  • nicht wie im heutigen Strafrecht als Bestandteile des subjektiven Tatbestands . Das Verschulden setzt Verschuldens - beziehungsweise
  • oder mittäterschaftliche Verwirklichung des Delikts . Auf der subjektiven Tatbestandsseite ist Vorsatz , wenn auch nur Eventualvorsatz
Roman
  • mehr der „ Selfexpression “ , also dem subjektiven künstlerischem Ausdruck der Writer gedient , als heute
  • wurde . In Christa Wolfs Konzept der „ subjektiven Authentizität “ steht nicht mehr so sehr der
  • Einige Musikbeflissene nennen das Konzept des Groove einen subjektiven und schwer fassbaren Begriff ; unter erfahrenen Musikern
  • , empfanden die Opfer die Darstellung als der subjektiven Erfahrung entsprechend . “ . Der Soundtrack zum
Fotografie
  • werden muss jedoch in jedem Fall zwischen der subjektiven ( „ gefühlten “ ) Lärmbelästigung , die
  • der Unscharfmaskierung … ) Die Technik , den subjektiven Schärfeeindruck eines Bildes verändern zu können , ist
  • die Beschreibung von Gerüchen , Geräuschen und einer subjektiven Einschätzung der sichtbaren Szenerie . Häufig wurden auch
  • Begriff Bildoptimierung zusammengefasst . Die Technik , den subjektiven Schärfeeindruck eines Bildes verändern zu können , ist
Medizin
  • . Im positiven Fall und bei gleichzeitig auftretenden subjektiven Symptomen ist ein diffuser Ösophagusspasmus als Ursache sehr
  • zusammen mit einer eingehenden Anamnese ( neben dem subjektiven Empfinden auch die Familienanamnese ) - den Grad
  • " Krankheitsbilder , die mit unterschiedlichen , sehr subjektiven Beschwerden einhergehen , " verbunden mit der Überzeugung
  • Rhythmus oder auch Beeinträchtigung der Herzkraft selten zu subjektiven Beschwerden . Die Lebenserwartung der Patienten beträgt je
Mathematik
  • ( PR 420 ) Wenn man von den subjektiven Perspektiven der jeweils Wahrnehmenden absieht , erhält man
  • ) Marktübersichtlichkeit bzw . einen Grad der ( subjektiven ) Marktübersicht handeln . Die Volkswirtschaftslehre hat in
  • Es ist eine Struktur , ein Element der subjektiven Form ( PR 442 ) , eine besondere
  • ) Entscheidung ist „ die elementare Modifikation des subjektiven Ziels [ ... ] , die Grundlage für
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK