überzeugend

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (4)
• Englisch (6)
• Estnisch (3)
• Finnisch (6)
• Französisch (4)
• Griechisch (5)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
überzeugend	(in ca. 40% aller Fälle)	убедителни Die in unseren Berichten enthaltenen Antworten auf die gravierenden Probleme der europäischen Bevölkerung sind überzeugend und sachlich angemessen . Отговорите , дадени в нашите доклади по много сериозни проблеми на европейската общественост , са убедителни и адекватни на задачите .
überzeugend	(in ca. 20% aller Fälle)	убедително Sie ist wenig überzeugend , da diese Festnahme eine von Hunderten Festnahen politischer Gegner und Teil der systematischen Unterdrückung von allen Anzeichen von Regimekritik ist . Не звучи убедително , тъй като това е един от стотиците арести на опоненти на режима и част от системните репресии срещу всички прояви на несъгласие .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
überzeugend	(in ca. 75% aller Fälle)	overbevisende Ich begrüße diesen Wunsch insbesondere , da das Europäische Parlament sehr überzeugend seinen Willen und seine Fähigkeit demonstriert hat , das vorrangige europäische Interesse durchzusetzen , insbesondere im Hinblick auf das Finanzaufsichtspaket . Det glæder jeg mig meget over , eftersom Parlamentet i år har udvist en overbevisende vilje og evne til at gøre afgørende europæiske interesser gældende , især i forbindelse med finanstilsynspakken .
überzeugend .	(in ca. 100% aller Fälle)	overbevisende .
nicht überzeugend	(in ca. 71% aller Fälle)	ikke overbevisende
Ist das nun überzeugend ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Går det an ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
überzeugend	(in ca. 51% aller Fälle)	convincing Und wieso sollen die Steuerzahler Versicherungsnehmer von Equitable Life entschädigen , aber nicht die der National Provident Institution oder von gescheiterten institutionellen Rentenversicherungen , deren Fall weniger überzeugend ist ? Also a recommendation that taxpayers should compensate Equitable Life policy holders but not National Provident Institution policy holders or failed institutional pension scheme members whose case is no less convincing .
überzeugend	(in ca. 10% aller Fälle)	convincingly Frau Palacio hat überzeugend dargelegt , daß der Untersuchungsausschuß des spanischen Parlaments alle Anschuldigungen gegen sie als unbegründet zurückgewiesen hat . Mrs Palacio has convincingly shown that the investigating committee of the Spanish Parliament has rejected all accusations against her as unfounded .
überzeugend	(in ca. 7% aller Fälle)	unconvincing Es gibt jedoch eine Sache , die nicht sehr überzeugend ist . Das ist die reale , tief verwurzelte Ursache , die die Wirtschaftskrise , in der wir uns befinden , entfesselt hat und die nicht genug beachtet wurde , auch wenn sie in den Erwägungen des Texts enthalten ist . There is one thing , however , that is quite unconvincing : the real , deep-seated cause that unleashed the economic crisis we find ourselves in was not given adequate attention , although it is included in the recitals of the text .
überzeugend	(in ca. 3% aller Fälle)	convincing .
überzeugend .	(in ca. 67% aller Fälle)	convincing .
Unsere Revanche muss überzeugend sein	(in ca. 91% aller Fälle)	Our retaliation must be convincing

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
überzeugend	(in ca. 31% aller Fälle)	veenev ( EN ) Herr Präsident ! Wenn die EU über Menschenrechtsverletzungen in Drittländern spricht , so sollte sie , um angemessen überzeugend zu sein , selbst ein leuchtendes Beispiel der Achtung dieser Rechte durch alle EU-Mitgliedstaaten sein . Härra juhataja , kui EL räägib inimõiguste rikkumisest kolmandates riikides , peaks tal endal olema selleks , et olla asjakohaselt veenev , säravalt puhas register kõnealuste õiguste austamise kohta kõikide ELi liikmesriikide poolt .
überzeugend	(in ca. 28% aller Fälle)	veenvad Ihre Antworten haben hier nicht wirklich überzeugt . Auch das , was die Kommission schon im Agrarausschuss gesagt hat , war alles andere als überzeugend . Teie vastused ei veennud mind . Ka üksikasjad , mida komisjon esitas põllumajanduse ja maaelu arengu komisjonis , ei olnud kaugeltki veenvad .
Die meisten sind nicht überzeugend	(in ca. 100% aller Fälle)	Enamus neist ei ole veenvad

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
überzeugend	(in ca. 54% aller Fälle)	vakuuttavasti Zweitens ist überhaupt nicht überzeugend dargelegt , ob die Grenzkontrollbehörden denn überhaupt mit den dann überlieferten Daten wirklich etwas Sinnvolles anfangen können . Toiseksi ei ole selvitetty lähimainkaan vakuuttavasti , pystyvätkö rajavalvontaviranomaiset todellisuudessa tekemään toimitetuilla tiedoilla mitään hyödyllistä .
überzeugend	(in ca. 16% aller Fälle)	vakuuttavia Trotz der Vorteile dieses Vorschlages lehnt ihn der zuständige Ausschuss des Europäischen Parlaments aus zwei Gründen ab , die mir nicht überzeugend zu sein scheinen . Tämän ehdotuksen sisältämistä eduista huolimatta Euroopan parlamentin toimivaltainen komitea hylkää sen kahdesta syystä , jotka eivät mielestäni ole vakuuttavia .
überzeugend	(in ca. 7% aller Fälle)	vakuuttava Das Argument ist ebenso schlicht wie überzeugend : Ohne diese Maßnahme gibt es keine Chance , beispielsweise in Polen das Referendum zu gewinnen . Peruste on yhtä yksinkertainen kuin vakuuttava : ilman tätä toimenpidettä esimerkiksi Puolassa ei ole mahdollista voittaa kansanäänestystä .
Ist das nun überzeugend ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Onko se huono asia ?
Die meisten sind nicht überzeugend	(in ca. 92% aller Fälle)	Useimmat niistä eivät ole vakuuttavia
Unsere Revanche muss überzeugend sein	(in ca. 59% aller Fälle)	Vastatoimemme on oltava vakuuttava

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
überzeugend	(in ca. 25% aller Fälle)	convaincante ( EN ) Herr Präsident ! Wenn die EU über Menschenrechtsverletzungen in Drittländern spricht , so sollte sie , um angemessen überzeugend zu sein , selbst ein leuchtendes Beispiel der Achtung dieser Rechte durch alle EU-Mitgliedstaaten sein . ( EN ) Monsieur le Président , lorsque l'UE parle de violations des droits de l'homme dans les pays tiers , si elle veut être convaincante , elle doit elle-même présenter un bilan exemplaire en matière de respect de ces droits par tous ses États membres .
überzeugend	(in ca. 17% aller Fälle)	convaincant Die Kommission hat auf der Basis umfangreicher Recherchen überzeugend nachgewiesen , wie wichtig ein einheitlicher Rahmen ist , aus dem hervorgeht , dass für diese Art von Erfindung ein Patent erteilt werden kann . La Commission a édifié un argumentaire convaincant , appuyé par quantité de recherches , pour montrer que nous avons besoin d'un cadre cohérent afin de s ' assurer que les citoyens savent qu'ils peuvent obtenir des brevets pour ce type d'inventions .
Ist das nun überzeugend ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Cela est-il permis ?
Er ist überzeugend begründet .	(in ca. 94% aller Fälle)	Elle est parfaitement fondée .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
überzeugend	(in ca. 26% aller Fälle)	πειστικά Wir brauchen Leute , die das Haushälterische und das Inhaltliche so überzeugend zusammenbringen können ! Χρειαζόμαστε ανθρώπους που να μπορούν να συνδυάσουν τόσο πειστικά τους αριθμούς του προϋπολογισμού με το περιεχόμενό του .
überzeugend	(in ca. 21% aller Fälle)	πειστική Die technische Bilanz von Biokraftstoff ist wenig überzeugend , doch möchte ich gerne glauben , daß der Gewinn woanders liegt , beispielsweise bei der ökologischen Bilanz . Η τεχνική αξιολόγηση του βιολογικού καυσίμου δεν είναι ιδιαίτερα πειστική , αλλά θέλω να πιστεύω ότι το όφελος απ ' αυτή την υπόθεση είναι άλλο , ένας απολογισμός σε επίπεδο περιβάλλοντος για παράδειγμα .
überzeugend	(in ca. 19% aller Fälle)	πειστικό In Fällen wie diesem gilt ein Umstrukturierungsplan erst dann als überzeugend , wenn er vorsieht , 1 000 Arbeitnehmer auf die Straße zu setzen . Σε αυτήν την περίπτωση , ένα σχέδιο αναδιάρθρωσης θεωρείται πειστικό μόνον εάν προβλέπει την απόλυση 1 000 εργαζομένων .
überzeugend	(in ca. 10% aller Fälle)	πειστικοί Um jedoch überzeugend zu sein , müssen wir dafür sorgen , dass dieses Prinzip auch in den EU-Mitgliedstaaten richtig verwirklicht wird . Ωστόσο , για να είμαστε πειστικοί , πρέπει να διασφαλίσουμε ότι η εν λόγω αρχή εφαρμόζεται σωστά και στα κράτη μέλη της ΕΕ .
überzeugend	(in ca. 10% aller Fälle)	πειστικές Denn solange wir mit einer Europäischen Union arbeiten müssen , von der wir wissen , dass sie weniger wirksam und weniger demokratisch ist , als sie sein könnte , werden unsere Bemühungen um die Gestaltung der Politik , die unsere Bürger erwarten , niemals ganz überzeugend sein . Πράγματι , ενόσω θα είμαστε υποχρεωμένοι να εργαζόμαστε με μια Ένωση που είναι λιγότερο αποτελεσματική και λιγότερο δημοκρατική από όσο γνωρίζουμε ότι θα μπορούσε να είναι , οι προσπάθειές μας να εφαρμόσουμε τις πολιτικές που αναμένουν οι λαοί μας ουδέποτε θα είναι εντελώς πειστικές .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
überzeugend	(in ca. 31% aller Fälle)	convincente Niemand hat heute die Informationen überzeugend widerlegt , nach denen die Experimente nunmehr auch am Menschen durchgeführt werden . Oggi nessuno ha smentito in maniera convincente le notizie che circolano , e secondo cui gli esperimenti sono giunti a riguardare anche l'uomo .
überzeugend	(in ca. 25% aller Fälle)	convincenti Wir finden die Argumente der Berichterstatterin überzeugend und werden zustimmen . Riteniamo che le argomentazioni della relatrice siano convincenti e le appoggeremo .
Die meisten sind nicht überzeugend	(in ca. 97% aller Fälle)	La maggior parte convincono poco
Ist das nun überzeugend ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Va bene così ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
überzeugend	(in ca. 67% aller Fälle)	pārliecinoši Die Fakten unterstreichen überzeugend , dass sofortiges Handeln bei der Senkung der Treibhausgasemissionen geboten ist , wir durch Lebensweise und Verbraucherverhalten , durch politische und gesellschaftliche Vorgaben und Rahmenbedingungen deutlich unter dem Zielwert von 2 ° C Erwärmung bleiben müssen . Fakti pārliecinoši parāda , ka ir vajadzīga tūlītēja rīcība , lai samazinātu siltumnīcefekta gāzu emisijas un ka mums ir jāierobežo sasilšana līdz 2 ° C temperatūrai , izmainot savu dzīvesveidu un patērētāju attieksmi , kā arī pieņemot politiskus un sociālus noteikumus un pamatnostādnes .
Die meisten sind nicht überzeugend	(in ca. 100% aller Fälle)	Vairums no tiem ir nepārliecinoši

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
überzeugend	(in ca. 21% aller Fälle)	įtikinami Der uns derzeit vorliegende Nachweis ist nicht überzeugend und es existiert kein Beweis , um die Verwendung einer solchen Angabe auf Folgenahrung zu unterstützen . Šiuo metu mūsų turimi įrodymai nėra įtikinami ir nesama įrodymų , galinčių pagrįsti teiginį dėl tolesnių formulių naudojimo .
überzeugend	(in ca. 15% aller Fälle)	įtikinamai Dazu hat Daniel Cohn-Bendit sehr überzeugend gesprochen . D. Cohn-Bendit apie tai labai įtikinamai jau kalbėjo .
Die meisten sind nicht überzeugend	(in ca. 100% aller Fälle)	Dauguma jų nėra įtikinami

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
überzeugend	(in ca. 80% aller Fälle)	overtuigend Ich will es dabei belassen , dass das Netteste , was mir zu dieser besonderen Rede einfällt , ist , dass sie nicht allzu überzeugend war , sondern selbst eher märchenhafte Züge angenommen hat . Genoeg hierover , het vriendelijkste dat ik nog kan zeggen over deze bijzondere toespraak , is dat die meer weg had van een sprookje dan van een overtuigend verhaal .
überzeugend und	(in ca. 100% aller Fälle)	overtuigend en
nicht überzeugend	(in ca. 93% aller Fälle)	niet overtuigend
überzeugend .	(in ca. 62% aller Fälle)	overtuigend .
Ist das nun überzeugend ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Deugt het wel ?
Unsere Revanche muss überzeugend sein	(in ca. 89% aller Fälle)	Onze vergelding moet overtuigend zijn

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Die meisten sind nicht überzeugend	(in ca. 97% aller Fälle)	Większość z nich była nieprzekonywująca

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
überzeugend	(in ca. 47% aller Fälle)	convincente Die Halbierung der Amtszeit von Herrn Duisenberg kann jedoch , auch wenn sie vielleicht das Ansehen des Präsidenten selbst schwächt , das Ansehen der Institution verbessern , deren Direktorium sich als kompetent und insgesamt überzeugend erwiesen hat . O meio-mandato de Duisenberg , se desvaloriza a presidência , pode valorizar a instituição , cuja Direcção é , aliás , competente , e se mostrou , no geral , convincente .
überzeugend	(in ca. 25% aller Fälle)	convincentes Das Argument für eine starke Süd-Süd-Dimension der Runde ist also nach wie vor überzeugend . Por isso , os argumentos a favor de uma dimensão Sul-Sul da ronda permanecem convincentes .
überzeugend	(in ca. 4% aller Fälle)	convincentes .
überzeugend	(in ca. 3% aller Fälle)	argumentos Drittens müssen sämtliche EU-Hilfsmittel zusätzlich bereitgestellt werden und sollten keinesfalls den Budgets anderer Programme entnommen werden . Insofern waren die Argumente von Präsident Barroso nicht gerade überzeugend . Em terceiro lugar , todos os recursos da União Europeia devem ser dinheiro novo , e não devem , sob hipótese alguma , ser retirados de outros programas ; os argumentos do Presidente Barroso não foram convincentes a este respeito .
überzeugend .	(in ca. 50% aller Fälle)	convincentes .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
überzeugend	(in ca. 57% aller Fälle)	convingătoare Ich wiederhole daher : die Beurteilung der EZB bezüglich der neuen Maßnahmen , die von der griechischen Regierung ergriffen worden sind , ist , dass sie überzeugend sind und , ich würde zufügen , mutig . Acestea fiind spuse , repet : opinia BCE cu privire la noile măsuri care au fost luate de guvernul elen este aceea că ele sunt convingătoare şi , aş adăuga , curajoase .
überzeugend	(in ca. 13% aller Fälle)	convingător Kurz gesagt , die Kommission hofft , dass der Abfallbewirtschaftungsplan für Kampanien überzeugend ist . Pe scurt , Comisia speră că planul de gestionare a deşeurilor pentru regiunea Campania este unul convingător .
überzeugend	(in ca. 10% aller Fälle)	convingători Und ich möchte denjenigen , die ins Parlament kommen , sagen : Wir sind nur überzeugend , wenn wir die Würde dieses Europäischen Parlaments aufrechterhalten und sie immer auf der Grundlage unseres gemeinsamen Rechts verteidigen ! Aş dori să le transmit celor care vor fi aleşi în cadrul noului Parlament că suntem convingători doar dacă menţinem demnitatea Parlamentului European şi dacă o apărăm mereu pe baza legilor noastre comune .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
überzeugend	(in ca. 70% aller Fälle)	övertygande Herr Präsident ! Politische Prioritäten sind nur dann überzeugend , wenn zu ihrer Finanzierung die Mittel vorhanden sind . – Herr talman ! Politiska prioriteringar är endast övertygande om det finns medel för att finansiera dem .
überzeugend	(in ca. 4% aller Fälle)	övertygande .
überzeugend	(in ca. 3% aller Fälle)	övertygande sätt
sehr überzeugend	(in ca. 100% aller Fälle)	mycket övertygande
überzeugend .	(in ca. 84% aller Fälle)	övertygande .
Ist das nun überzeugend ?	(in ca. 82% aller Fälle)	Är det verkligen bra ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
überzeugend	(in ca. 29% aller Fälle)	presvedčivé So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben , ohne dies überzeugend zu begründen . Napríklad hĺbke presahujúcej 1 000 metrov sa pripisuje istý druh mýtického významu bez toho , aby sa pre to predložili úplne presvedčivé dôvody .
überzeugend	(in ca. 13% aller Fälle)	presvedčivo Ich begrüße diesen Wunsch insbesondere , da das Europäische Parlament sehr überzeugend seinen Willen und seine Fähigkeit demonstriert hat , das vorrangige europäische Interesse durchzusetzen , insbesondere im Hinblick auf das Finanzaufsichtspaket . Vítam to tým viac , že Európsky parlament tento rok veľmi presvedčivo prejavil ochotu a schopnosť presadzovať prednostné európske záujmy , a to najmä v súvislosti s balíkom finančného dohľadu .
überzeugend	(in ca. 9% aller Fälle)	presvedčivý Das ist sehr wichtig , und der Inhalt der Mitteilung ist sehr überzeugend . Považujeme ju za veľmi dôležitú a obsah správy za veľmi presvedčivý .
überzeugend	(in ca. 7% aller Fälle)	presvedčivá Die Europäische Union muss auf der Klimakonferenz in Cancún mit einer Stimme sprechen und sich als ehrgeizig und überzeugend präsentieren . Počas konferencie o zmene klímy v Cancúne musí Európska únia vystupovať jednotne a musí ukázať , že je ambiciózna a presvedčivá .
überzeugend	(in ca. 6% aller Fälle)	nepresvedčivá Es gibt jedoch eine Sache , die nicht sehr überzeugend ist . Das ist die reale , tief verwurzelte Ursache , die die Wirtschaftskrise , in der wir uns befinden , entfesselt hat und die nicht genug beachtet wurde , auch wenn sie in den Erwägungen des Texts enthalten ist . Jedna vec v nej je však celkom nepresvedčivá : to , že sa nevenovala dostatočná pozornosť skutočnej , zakorenenej príčine , ktorá spustila hospodársku krízu , v ktorej sa dnes nachádzame , aj keď je to zahrnuté v odôvodneniach tohto textu .
Die meisten sind nicht überzeugend	(in ca. 100% aller Fälle)	Väčšina z nich bola nepresvedčivá

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
überzeugend	(in ca. 38% aller Fälle)	prepričljivi Wenngleich die Maßnahmen der Staats - und Regierungschefs der EU nicht immer schnell und überzeugend genug waren , haben sie es dennoch ermöglicht , den Euro zu schützen . Kljub temu , da ukrepi voditeljev EU niso bili vedno dovolj hitri ali prepričljivi , so omogočili zaščito eura .
überzeugend	(in ca. 18% aller Fälle)	prepričljivo Eine solche Liste gibt es schon , aber die Tatsache , dass Herr Lukaschenko selbst nicht in die Europäische Union einreisen darf , ist wenig überzeugend . Ta seznam že obstaja , vendar dejstvo , da sam gospod Lukašenko ne sme priti v Evropsko unijo , ni preveč prepričljivo .
Die meisten sind nicht überzeugend	(in ca. 97% aller Fälle)	Večina jih je neprepričljivih

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
überzeugend	(in ca. 48% aller Fälle)	convincente Schließlich war Herr Blair auch in Bezug auf das europäische Sozialmodell wenig überzeugend , und hätte er das Parlament nicht durch sein Weggehen brüskiert ... En conclusión , con respecto al modelo social europeo , el señor Blair ha estado poco convincente y , si no hubiese ido desdeñando un poco a este Parlamento al dejar ...
überzeugend	(in ca. 19% aller Fälle)	convincentes Die Kurzsichtigkeit , mit der zukünftige , jedoch schon heute klar vorauszusehende Entwicklungen betrachtet werden , sowie diese Haltung gegenüber internationalen Beziehungen , sind nicht nur überhaupt nicht überzeugend , sondern Besorgnis erregend , und sie kündigen weitaus größere Zerstörungen an , als wir selbst sie heute schon fördern . La miopía con que se mira a las cosas futuras , y sin embargo ya bien presentes hoy , este método de medirse , no solo no son nada convincentes , sino que preocupan y anuncian destrucciones mucho mayores de las que , ya hoy , nosotros mismos favorecemos .
sehr überzeugend	(in ca. 83% aller Fälle)	muy convincente
überzeugend .	(in ca. 56% aller Fälle)	convincentes .
Ist das nun überzeugend	(in ca. 88% aller Fälle)	Vamos por buen camino

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
überzeugend	(in ca. 38% aller Fälle)	přesvědčivě Wir wären dankbar dafür , wenn das in der nächsten Wahlperiode überzeugend dokumentiert werden könnte . Byli bychom vděční , kdyby se toto mohlo v příštím legislativním období přesvědčivě zdokumentovat .
überzeugend	(in ca. 28% aller Fälle)	přesvědčivé Ich bin der Ansicht , dass diese Argumente überzeugend genug sind , dass wir Probleme mit Proteindefiziten auch im Rahmen der GAP-Reform lösen müssen . Mám za to , že tyto argumenty jsou dostatečně přesvědčivé , abychom v rámci reformy SZP řešili také otázky spojené s deficitem bílkovinných plodin .
überzeugend	(in ca. 13% aller Fälle)	přesvědčivá Wenngleich die Maßnahmen der Staats - und Regierungschefs der EU nicht immer schnell und überzeugend genug waren , haben sie es dennoch ermöglicht , den Euro zu schützen . Opatření vedoucích představitelů EU , přestože nejsou vždy dostatečně rychlá či přesvědčivá , umožnily záchranu eura .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
überzeugend	(in ca. 35% aller Fälle)	meggyőző Viertens müssen wir überzeugend darlegen , wie wir die einheitliche Geld - und Währungspolitik um eine einheitliche , eng verzahnte Wirtschafts - und Finanzpolitik und sogar Fiskalpolitik ergänzen . Negyedszer : meggyőző módon ki kell dolgoznunk , hogyan kívánjuk kiegészíteni a közös monetáris politikát egy közös , szoros kapcsolatokon alapuló gazdasági és pénzügyi , sőt költségvetési politikával .
überzeugend	(in ca. 24% aller Fälle)	meggyőzően Dazu hat Daniel Cohn-Bendit sehr überzeugend gesprochen . Cohn-Bendit úr erről már igen meggyőzően szólt .
überzeugend	(in ca. 22% aller Fälle)	meggyőzőek Die von der Kommission gegebenen Garantien sind nicht überzeugend und nicht ausreichend und steigern auch meine Bedenken . A Bizottság által nyújtott garanciák nem meggyőzőek és nem megfelelőek , sőt még több aggályt váltanak ki bennem .
überzeugend .	(in ca. 71% aller Fälle)	meggyőző .
Die meisten sind nicht überzeugend	(in ca. 100% aller Fälle)	A legtöbbjük nem meggyőző

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen