prinzipielle
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | prin-zi-pi-el-le |
Übersetzungen
- Dänisch (5)
- Englisch (3)
- Finnisch (5)
- Französisch (1)
- Niederländisch (2)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (4)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
prinzipielle |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
principspørgsmål
Für uns ist das eine prinzipielle Frage .
For os er det et principspørgsmål .
|
prinzipielle |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
principielle
Gleichzeitig müssen wir auch prinzipielle Diskussionen über Charakter und Wesen der Union führen .
Samtidig skal vi naturligvis også fremføre de principielle ræsonnementer om Unionens karakter og væsen .
|
prinzipielle |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
principiel
Ende der achtziger Jahre wurde eine wichtige prinzipielle Veränderung erreicht , als die Zielsetzung der sogenannten Euroberufe , also der Angleichung der Berufe , aufgegeben und dazu übergegangen wurde , die Prüfungszeugnisse und andere Dokumente , die eine Qualifikation nachweisen , anzuerkennen .
I slutningen af 1980 ' erne gennemførtes en vigtig principiel ændring , da man afstod fra at nå frem til de såkaldte eurouddannelser , dvs . en harmonisering af uddannelserne , men i stedet gik over til at anerkende eksamensbeviser og andre beviser for kvalifikationer .
|
prinzipielle |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Ich möchte jedoch meine prinzipielle Einstellung betonen , daß jedes Volk in den mittel - und osteuropäischen Staaten selbst bestimmen muß , inwieweit es möchte , daß das eigene Land der EU beitritt .
Jeg vil dog gerne understrege , at jeg principielt mener , at hvert enkelt folk i de central - og østeuropæiske lande selv skal bestemme , om deres land skal tilslutte sig EU .
|
Welcher prinzipielle Einwand besteht |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Hvad er den principielle forskel
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
prinzipielle |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
of principle
|
Welcher prinzipielle Einwand besteht |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
What is the main objection
|
Das ist meine prinzipielle Einstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
This is my principal standpoint
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
prinzipielle |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
periaatteellinen
Kürzlich weilte Herr Noyer im Parlament , und als ich ihn fragte , welcher prinzipielle Einwand gegen die vorfristige Ausgabe von Münzen und Banknoten bestehe , gab er wirklich die verschwommenste Antwort , die ich je gehört habe .
Noyer oli hiljattain parlamentissa , ja kun kysyin häneltä , mikä periaatteellinen ero on kolikkojen ja setelien jakelussa etukäteen , hän antoi minulle todellakin epämääräisimmän koskaan kuulemani vastauksen .
|
prinzipielle |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
periaatteellisen
Diese Überlegungen laufen im Endeffekt auf eine prinzipielle Haltung hinaus , die der Gründung politischer Parteien mit europäischem Einflussbereich ablehnend gegenübersteht .
Nämä näkökohdat muodostavat periaatteellisen kannan , joka ei ole suotuisa poliittisten puolueiden luomiselle Euroopan tasolla .
|
prinzipielle |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
periaatekysymys
Dies ist jedoch eine prinzipielle Frage , mit der sich das Präsidium befassen muß .
Se on kuitenkin periaatekysymys , jota puhemiehistön on tarkasteltava .
|
Das ist meine prinzipielle Einstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tämä on oma periaatteellinen kantani
|
Die Stellungnahme ist eine prinzipielle |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kannanotto on periaatteellinen
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
prinzipielle |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
de principe
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
prinzipielle |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
principiële
Selbstverständlich wird der Rat diese Bereitschaft honorieren , und ich betone , dass die prinzipielle Bereitschaft besteht , obwohl das Statut bekanntlich erst mit Konstituierung des nächsten Europäischen Parlaments im Jahre 2009 in Kraft tritt .
Vanzelfsprekend zal de Raad die bereidheid gestand doen , en ik benadruk nogmaals dat die principiële bereidheid bestaat , zij het ook dat het Statuut , zoals u weet , pas in 2009 bij de installatie van het nieuwe Parlement van kracht zal worden .
|
prinzipielle |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
principekwestie
Natürlich ist das Problem der Abtreibungen eine prinzipielle Frage , und jeder von uns wird je nach seiner Überzeugung Stellung beziehen .
Het onderwerp abortus is zeker een principekwestie en ieder van ons zal dan ook een standpunt innemen dat overeenkomt met waar we in geloven .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
prinzipielle |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
de princípio
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
prinzipielle |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
principfråga
Es geht hier um eine prinzipielle Frage .
Det är en principfråga .
|
prinzipielle |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
principiella
Eine Votum dafür würde über das rein prinzipielle Votum hinausgehen , das wir am 2 . Mai abgegeben haben .
Att rösta för skulle vara att gå utöver det rent principiella ställningstagande vi gjorde den 2 maj.
|
prinzipielle |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
principiell
Das Recht eines Beamten , Mißstände aufzuzeigen und öffentlich zu kritisieren , ist meiner Meinung nach kein Problem interner Dienstvorschriften o. ä. , sondern eine prinzipielle Frage von Transparenz .
Jag anser att frågan om tjänstemäns rätt att påtala missförhållanden och offentligt kritisera missförhållanden inte är en intern fråga för tjänsteföreskrifter osv. , utan det är en principiell fråga om öppenhet .
|
Das ist meine prinzipielle Einstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Detta är min principiella inställning
|
Häufigkeit
Das Wort prinzipielle hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 51859. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.89 mal vor.
⋮ | |
51854. | Spätzeit |
51855. | besagen |
51856. | falschem |
51857. | Fabaceae |
51858. | Vorgehens |
51859. | prinzipielle |
51860. | Versicherungsgesellschaft |
51861. | Platzgründen |
51862. | Wohnungsnot |
51863. | Vorsehung |
51864. | Marktforschung |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- grundsätzliche
- objektive
- prinzipiellen
- Grundannahme
- begrifflichen
- Argumentation
- argumentativ
- konsistente
- begriffliche
- grundsätzlichen
- normativen
- pragmatische
- Grundannahmen
- argumentative
- unvereinbare
- Objektivität
- prinzipieller
- Argumentationsweise
- allgemeingültige
- subjektive
- Rechtfertigung
- objektiven
- erkenntnistheoretische
- Formulierung
- Prämissen
- implizit
- Anwendbarkeit
- argumentativen
- Gleichwertigkeit
- Betrachtungsweise
- Zurückführung
- anzustrebende
- Gegenthese
- Plausibilität
- objektiver
- Gesetzmäßigkeit
- Argumenten
- ontologische
- dialektischen
- Annahmen
- subjektiven
- Überprüfbarkeit
- Einseitigkeiten
- tendenzielle
- voraussetzen
- darzulegen
- Argumente
- Prinzips
- Problemstellung
- Grundaussagen
- objektiv
- Willensfreiheit
- Geltungsansprüche
- negiert
- Stimmigkeit
- Grundbedingungen
- Fragestellung
- aufzuzeigen
- Korrektheit
- sinnvolle
- intersubjektiv
- Verschränkung
- Allgemeingültigkeit
- gedanklichen
- gegenteilige
- Begründungen
- intuitiven
- begründbare
- Inkonsistenz
- Sachverhalten
- fundamentalen
- formuliert
- Schlüssigkeit
- Hypothesen
- bewussten
- Einsicht
- erfordere
- konstitutiven
- logischen
- Überbetonung
- anzustrebenden
- Wertordnung
- Widersprüche
- überprüfbare
- Beweisbarkeit
- utilitaristischen
- bloße
- postulierten
- Werturteile
- implizierte
- Gefühlsansteckung
- zukomme
- logisch
- Gesetzmäßigkeiten
- lebensweltlichen
- impliziere
- Begriffsbildung
- Insofern
- Werturteil
- abspricht
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die prinzipielle
- eine prinzipielle
- Der prinzipielle
- Die prinzipielle
- prinzipielle Aufbau
- der prinzipielle
- prinzipielle Möglichkeit
- das prinzipielle
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
pʀɪnʦiˈpi̯ɛlə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- spezielle
- offizielle
- homosexuelle
- rituelle
- eventuelle
- serielle
- potenzielle
- sexuelle
- spirituelle
- kommerzielle
- materielle
- bakterielle
- inoffizielle
- essentielle
- aktuelle
- Homosexuelle
- visuelle
- partielle
- manuelle
- arterielle
- Endhaltestelle
- Anlaufstelle
- Nahtstelle
- Burgkapelle
- Kartelle
- Westerwelle
- Anfälle
- Staatskapelle
- Gefälle
- Hauskapelle
- Fälle
- Unfälle
- Arbeitsstelle
- formelle
- Musikkapelle
- Friedhofskapelle
- Wallfahrtskapelle
- Lehrstelle
- konzeptionelle
- Beratungsstelle
- Schelle
- Auswanderungswelle
- Elementarzelle
- Baustelle
- Geschäftsstelle
- unkonventionelle
- originelle
- Eizelle
- traditionelle
- Industrielle
- Elle
- Feuerstelle
- universelle
- Aquarelle
- Delle
- generelle
- Wegkapelle
- Quelle
- Fahrgestelle
- Kastelle
- Keimzelle
- kriminelle
- Zitadelle
- Gazelle
- kulturelle
- ideelle
- Zwischenfälle
- Felle
- konstitutionelle
- anstelle
- Tabelle
- Unfallstelle
- Libelle
- Wasserfälle
- Kelle
- Seitenkapelle
- Taufkapelle
- Anlegestelle
- informelle
- Duelle
- Marschälle
- Wälle
- Kapelle
- Energiequelle
- Kapitelle
- Bordelle
- Schwachstelle
- strukturelle
- Blaskapelle
- Grabkapelle
- Kriminelle
- Kriminalfälle
- Tankstelle
- Stelle
- Notfälle
- Einzelfälle
- Krimineller
- Dorfkapelle
- Todesfälle
- Telefonzelle
Unterwörter
Worttrennung
prin-zi-pi-el-le
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- problemgeschichtlich-prinzipielle
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutschland |
|
|
HRR |
|
|
Mozart |
|
|
New Jersey |
|