Häufigste Wörter

prinzipielle

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung prin-zi-pi-el-le

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
prinzipielle
 
(in ca. 23% aller Fälle)
principspørgsmål
de Für uns ist das eine prinzipielle Frage .
da For os er det et principspørgsmål .
prinzipielle
 
(in ca. 19% aller Fälle)
principielle
de Gleichzeitig müssen wir auch prinzipielle Diskussionen über Charakter und Wesen der Union führen .
da Samtidig skal vi naturligvis også fremføre de principielle ræsonnementer om Unionens karakter og væsen .
prinzipielle
 
(in ca. 16% aller Fälle)
principiel
de Ende der achtziger Jahre wurde eine wichtige prinzipielle Veränderung erreicht , als die Zielsetzung der sogenannten Euroberufe , also der Angleichung der Berufe , aufgegeben und dazu übergegangen wurde , die Prüfungszeugnisse und andere Dokumente , die eine Qualifikation nachweisen , anzuerkennen .
da I slutningen af 1980 ' erne gennemførtes en vigtig principiel ændring , da man afstod fra at nå frem til de såkaldte eurouddannelser , dvs . en harmonisering af uddannelserne , men i stedet gik over til at anerkende eksamensbeviser og andre beviser for kvalifikationer .
prinzipielle
 
(in ca. 8% aller Fälle)
  • principielt
  • Principielt
de Ich möchte jedoch meine prinzipielle Einstellung betonen , daß jedes Volk in den mittel - und osteuropäischen Staaten selbst bestimmen muß , inwieweit es möchte , daß das eigene Land der EU beitritt .
da Jeg vil dog gerne understrege , at jeg principielt mener , at hvert enkelt folk i de central - og østeuropæiske lande selv skal bestemme , om deres land skal tilslutte sig EU .
Welcher prinzipielle Einwand besteht
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Hvad er den principielle forskel
Deutsch Häufigkeit Englisch
prinzipielle
 
(in ca. 24% aller Fälle)
of principle
Welcher prinzipielle Einwand besteht
 
(in ca. 60% aller Fälle)
What is the main objection
Das ist meine prinzipielle Einstellung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
This is my principal standpoint
Deutsch Häufigkeit Finnisch
prinzipielle
 
(in ca. 21% aller Fälle)
periaatteellinen
de Kürzlich weilte Herr Noyer im Parlament , und als ich ihn fragte , welcher prinzipielle Einwand gegen die vorfristige Ausgabe von Münzen und Banknoten bestehe , gab er wirklich die verschwommenste Antwort , die ich je gehört habe .
fi Noyer oli hiljattain parlamentissa , ja kun kysyin häneltä , mikä periaatteellinen ero on kolikkojen ja setelien jakelussa etukäteen , hän antoi minulle todellakin epämääräisimmän koskaan kuulemani vastauksen .
prinzipielle
 
(in ca. 9% aller Fälle)
periaatteellisen
de Diese Überlegungen laufen im Endeffekt auf eine prinzipielle Haltung hinaus , die der Gründung politischer Parteien mit europäischem Einflussbereich ablehnend gegenübersteht .
fi Nämä näkökohdat muodostavat periaatteellisen kannan , joka ei ole suotuisa poliittisten puolueiden luomiselle Euroopan tasolla .
prinzipielle
 
(in ca. 9% aller Fälle)
periaatekysymys
de Dies ist jedoch eine prinzipielle Frage , mit der sich das Präsidium befassen muß .
fi Se on kuitenkin periaatekysymys , jota puhemiehistön on tarkasteltava .
Das ist meine prinzipielle Einstellung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tämä on oma periaatteellinen kantani
Die Stellungnahme ist eine prinzipielle
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kannanotto on periaatteellinen
Deutsch Häufigkeit Französisch
prinzipielle
 
(in ca. 34% aller Fälle)
de principe
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
prinzipielle
 
(in ca. 48% aller Fälle)
principiële
de Selbstverständlich wird der Rat diese Bereitschaft honorieren , und ich betone , dass die prinzipielle Bereitschaft besteht , obwohl das Statut bekanntlich erst mit Konstituierung des nächsten Europäischen Parlaments im Jahre 2009 in Kraft tritt .
nl Vanzelfsprekend zal de Raad die bereidheid gestand doen , en ik benadruk nogmaals dat die principiële bereidheid bestaat , zij het ook dat het Statuut , zoals u weet , pas in 2009 bij de installatie van het nieuwe Parlement van kracht zal worden .
prinzipielle
 
(in ca. 16% aller Fälle)
principekwestie
de Natürlich ist das Problem der Abtreibungen eine prinzipielle Frage , und jeder von uns wird je nach seiner Überzeugung Stellung beziehen .
nl Het onderwerp abortus is zeker een principekwestie en ieder van ons zal dan ook een standpunt innemen dat overeenkomt met waar we in geloven .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
prinzipielle
 
(in ca. 18% aller Fälle)
de princípio
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
prinzipielle
 
(in ca. 31% aller Fälle)
principfråga
de Es geht hier um eine prinzipielle Frage .
sv Det är en principfråga .
prinzipielle
 
(in ca. 22% aller Fälle)
principiella
de Eine Votum dafür würde über das rein prinzipielle Votum hinausgehen , das wir am 2 . Mai abgegeben haben .
sv Att rösta för skulle vara att gå utöver det rent principiella ställningstagande vi gjorde den 2 maj.
prinzipielle
 
(in ca. 19% aller Fälle)
principiell
de Das Recht eines Beamten , Mißstände aufzuzeigen und öffentlich zu kritisieren , ist meiner Meinung nach kein Problem interner Dienstvorschriften o. ä. , sondern eine prinzipielle Frage von Transparenz .
sv Jag anser att frågan om tjänstemäns rätt att påtala missförhållanden och offentligt kritisera missförhållanden inte är en intern fråga för tjänsteföreskrifter osv. , utan det är en principiell fråga om öppenhet .
Das ist meine prinzipielle Einstellung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Detta är min principiella inställning

Häufigkeit

Das Wort prinzipielle hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 51859. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.89 mal vor.

⋮
51854. Spätzeit
51855. besagen
51856. falschem
51857. Fabaceae
51858. Vorgehens
51859. prinzipielle
51860. Versicherungsgesellschaft
51861. Platzgründen
51862. Wohnungsnot
51863. Vorsehung
51864. Marktforschung
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die prinzipielle
  • eine prinzipielle
  • Der prinzipielle
  • Die prinzipielle
  • prinzipielle Aufbau
  • der prinzipielle
  • prinzipielle Möglichkeit
  • das prinzipielle

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

pʀɪnʦiˈpi̯ɛlə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

prin-zi-pi-el-le

In diesem Wort enthaltene Wörter

prinzipiell e

Abgeleitete Wörter

  • problemgeschichtlich-prinzipielle

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • beschränkt . Eine Footprintkarte kann allerdings nur die prinzipielle Möglichkeit des Empfanges darstellen . Gründe dafür ,
  • . Die Abhängigkeit von Heroin stellt damit keine prinzipielle Ausnahme unter den Abhängigkeiten dar . Wenn stark
  • Weise , dass diese Variation des Gehalts eine prinzipielle Verhaltensrelevanz für S haben kann . Damit setzt
  • Psychoedukation , an deren Ende der Patient das prinzipielle Modell verstanden haben soll , dass nicht die
HRR
  • in militärischen Angelegenheiten . Der Militärausschuss übernimmt die prinzipielle Erstellung und erteilt Ratschläge zu militärischen Richtlinien und
  • . “ Das Auswärtige Amt übte „ keine prinzipielle Kritik “ an den Deportationen selbst , forderte
  • . Vertreter der USA und Großbritanniens signalisieren ihre prinzipielle Zustimmung zu einem von Frankreich ausgearbeiteten 6-Punkte-Plan ,
  • eine Resolution , in der es als „ prinzipielle Pflicht eines Nationalen Olympischen Komitees “ bezeichnet wurde
Mozart
  • und PNP ) . Diese Zahlenwerte zeigen die prinzipielle Schwäche von Elektronenröhren für " eisenlose " Endstufen
  • von Vorteil . Für beide Methoden wird derselbe prinzipielle Messaufbau verwendet . Hierbei wird in einem Dielektrikum
  • CO_2 entzogen wird . Im Folgenden soll der prinzipielle Kanalaufbau bzw . die Betriebsweise eines normalen DCMD-Moduls
  • ) Die Wärmeleitfähigkeit setzt der schnellen Abkühlung eine prinzipielle Grenze : Egal wie schnell die Umgebungstemperatur gesenkt
New Jersey
  • nur weit genug fortführt , gibt es keine prinzipielle Grenze , wie weit der oberste Stein überhängen
  • . Aus ihnen geht hervor , um welches prinzipielle Teil es sich handelt , unabhängig davon ,
  • die Frischluftversorgung der Passagiere . Es gibt zwei prinzipielle Ansätze , in denen versucht wird , mit
  • stand dafür bereits fest . Es gab drei prinzipielle Möglichkeiten , die mehr oder weniger auf existierenden
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK