Othmar

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Othmar	(in ca. 89% aller Fälle)	Othmar Othmar Karas hat schon angesprochen , dass auch ich aus einer betroffenen Region komme , und ich kann Ihnen versichern , dass die Menschen wirklich dankbar für diese Solidarität sind . Othmar Karas har allerede været inde på , at også jeg kommer fra en ramt region , og jeg kan forsikre Dem , at folk virkelig er taknemmelige for denne solidaritet .
Othmar Karas	(in ca. 79% aller Fälle)	Othmar Karas

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Othmar	(in ca. 81% aller Fälle)	Othmar Die Empfehlung für die zweite Lesung von Othmar Karas über die haushaltspolitische Überwachung und die Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken wurde am 20 . Juni gebilligt . The recommendation for second reading by Othmar Karas on the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies was approved on 20 June .
Othmar Karas	(in ca. 45% aller Fälle)	Karas
Othmar Karas	(in ca. 45% aller Fälle)	Othmar Karas

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Othmar Karas	(in ca. 36% aller Fälle)	Othmar

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Othmar	(in ca. 69% aller Fälle)	Othmar In diesem Zusammenhang erstaunt es mich , dass mein Kollege Othmar Karas sich einerseits für eine Erhöhung des für die Lissabon-Strategie vorgesehenen Budgets ausspricht , sich aber anderseits anschickt , morgen für die Finanzielle Vorausschau in der Form zu stimmen , wie sie uns in dem zwischen unseren Organen erarbeiteten Kompromiss vorgeschlagen wird . De ce point de vue , je m ’ étonne que mon collègue Othmar Karas , puisse , d’un côté , plaider en faveur d’une augmentation de la dotation pour la stratégie de Lisbonne et , de l’autre , se préparer à voter , demain , les perspectives financières telles qu’elles nous sont proposées dans le compromis élaboré entre nos institutions .
Othmar Karas	(in ca. 75% aller Fälle)	Othmar Karas

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Othmar	(in ca. 80% aller Fälle)	Othmar Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Othmar Karas im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 1466/97 über den Ausbau der haushaltspolitischen Überwachung und der Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken ( KOM ( 2005 ) 0154 - C6-0119 / 2005 - 2005/0064 ( SYN ) ) ( A6-0168 / 2005 ) Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του κ . Othmar Karas , εξ ονόματος της Επιτροπής Νομισματικής και Οικονομικής Πολιτικής , σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΚ ) αριθ . 1466/97 του Συμβουλίου για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής θέσης και την εποπτεία και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών ( COM ( 2005 ) 0154 - C6-0119 / 2005 - 2005/0064 ( SYN ) ) ( A6-0168 / 2005 )
Othmar Karas	(in ca. 77% aller Fälle)	Othmar

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Othmar	(in ca. 81% aller Fälle)	Othmar Ich möchte hier die ausgezeichnete Arbeit der Fraktionssprecher hervorheben : von meiner Fraktion Othmar Karas , von der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas Robert Goebbels und von der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas Carles-Alfred Gasòliba i Böhm . Colgo l'opportunità per mettere in rilievo l'ottimo lavoro dei portavoce dei vari gruppi : Othmar Karas per il mio gruppo , Robert Goebbels per il gruppo del Partito del socialismo europeo , e Carles-Alfred Gasòliba i Böhm per il gruppo del Partito europeo dei liberali , democratici e riformatori .
Othmar Karas	(in ca. 47% aller Fälle)	Karas
Othmar Karas	(in ca. 22% aller Fälle)	Othmar Karas
Othmar Karas	(in ca. 17% aller Fälle)	Othmar

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Othmar Karas	(in ca. 95% aller Fälle)	nevēlaties Karas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Othmar	(in ca. 94% aller Fälle)	Othmar In diesem Zusammenhang erstaunt es mich , dass mein Kollege Othmar Karas sich einerseits für eine Erhöhung des für die Lissabon-Strategie vorgesehenen Budgets ausspricht , sich aber anderseits anschickt , morgen für die Finanzielle Vorausschau in der Form zu stimmen , wie sie uns in dem zwischen unseren Organen erarbeiteten Kompromiss vorgeschlagen wird . Vanuit dat oogpunt verbaast het me dat mijn collega Othmar Karas kan pleiten voor een verhoging van het budget voor de strategie van Lissabon , terwijl hij tegelijkertijd van plan is om morgen voor de financiële vooruitzichten te stemmen zoals die ons zijn voorgelegd in het compromis tussen onze instellingen .
Othmar Karas	(in ca. 87% aller Fälle)	Othmar Karas

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Othmar	(in ca. 77% aller Fälle)	Othmar Es handelt sich dabei um Othmar Karas , den Vizepräsidenten der EVP-Fraktion . Posłem , o którym mowa , był pan Othmar Karas , wiceprzewodniczący grupy PPE .
Othmar Karas	(in ca. 71% aller Fälle)	Othmar Karas

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Othmar	(in ca. 78% aller Fälle)	Othmar Othmar Karas ist natürlich aus Österreich aber er sprach im Namen von Herbert Reul . O senhor deputado Othmar Karas provém , obviamente , da Áustria , mas esteve a intervir em nome do senhor deputado Herbert Reul .
Othmar Karas	(in ca. 87% aller Fälle)	Othmar Karas

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Othmar	(in ca. 52% aller Fälle)	Othmar Aber warum haben Sie nicht Othmar Karas ? Men varför vill ni inte ha Othmar Karas ?
Othmar Karas	(in ca. 85% aller Fälle)	Othmar Karas

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Othmar	(in ca. 84% aller Fälle)	Othmar und über den Bericht von Othmar Karas im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 1467/97 über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit ( KOM ( 2005 ) 0155 - C6-0120 / 2005 - 2005/0061 ( CNS ) ) ( A6-0158 / 2005 ) . y del Informe Othmar Karas , en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento ( CE ) n ° 1467/97 relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo ( COM ( 2005 ) 0155 - C6-0120 / 2005 - 2005/0061 ( CNS ) ) ( A6-0158 / 2005 )
Othmar Karas	(in ca. 79% aller Fälle)	Othmar Karas

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen