Freiheit

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (23)
• Dänisch (24)
• Englisch (13)
• Estnisch (16)
• Finnisch (15)
• Französisch (17)
• Griechisch (19)
• Italienisch (23)
• Lettisch (23)
• Litauisch (12)
• Niederländisch (24)
• Polnisch (17)
• Portugiesisch (23)
• Rumänisch (21)
• Schwedisch (25)
• Slowakisch (22)
• Slowenisch (26)
• Spanisch (21)
• Tschechisch (19)
• Ungarisch (9)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Freiheit	(in ca. 52% aller Fälle)	свобода Jetzt ist uns praktisch aus dem Nichts die Einsicht gekommen , dass auch die Menschen in der arabischen Welt Freiheit anstreben und ersehnen . Сега почти като крадец през нощта ни връхлита осъзнаването , че хората в арабския свят също се стремят и копнеят за свобода .
Freiheit	(in ca. 35% aller Fälle)	свободата Wir wollen ihn unterstützen und weiterhin für die Freiheit der lateinamerikanischen Völker eintreten ! Ние ще го подкрепяме и ще продължим да отстояваме свободата за народа на Латинска Америка .
diese Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	тази свобода
politischer Freiheit	(in ca. 94% aller Fälle)	политическа свобода
persönliche Freiheit	(in ca. 93% aller Fälle)	лична свобода
wie Freiheit	(in ca. 82% aller Fälle)	като свобода
Diese Freiheit	(in ca. 82% aller Fälle)	Тази свобода
Freiheit ,	(in ca. 70% aller Fälle)	свобода ,
Die Freiheit	(in ca. 68% aller Fälle)	Свободата
Freiheit in	(in ca. 65% aller Fälle)	свобода в
und Freiheit	(in ca. 64% aller Fälle)	и свобода
mehr Freiheit	(in ca. 62% aller Fälle)	повече свобода
Freiheit .	(in ca. 53% aller Fälle)	свобода .
Freiheit und	(in ca. 53% aller Fälle)	свобода и
die Freiheit	(in ca. 53% aller Fälle)	свободата
für Freiheit	(in ca. 46% aller Fälle)	за свобода
nach Freiheit	(in ca. 46% aller Fälle)	за свобода
Freiheit und	(in ca. 38% aller Fälle)	свободата и
nach Freiheit	(in ca. 30% aller Fälle)	свобода
der Freiheit	(in ca. 30% aller Fälle)	на свободата
mehr Freiheit	(in ca. 23% aller Fälle)	по-голяма свобода
der Freiheit	(in ca. 20% aller Fälle)	свободата
der Freiheit	(in ca. 20% aller Fälle)	свободата .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Freiheit	(in ca. 94% aller Fälle)	frihed Wir setzen uns für den Frieden ein , er bedeutet nichts anderes , als sich in Freiheit , Ruhe und frei von Angst äußern zu können . Vi går ind for fred , og fred er ikke andet end at kunne udtrykke sig i frihed , ro og uden angst .
geistige Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	tankefrihed
wirtschaftliche Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	økonomisk frihed
Diese Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Denne frihed
diese Freiheit	(in ca. 93% aller Fälle)	denne frihed
wirtschaftlichen Freiheit	(in ca. 92% aller Fälle)	økonomisk frihed
seine Freiheit	(in ca. 92% aller Fälle)	sin frihed
unsere Freiheit	(in ca. 92% aller Fälle)	vores frihed
zwischen Freiheit	(in ca. 91% aller Fälle)	mellem frihed
wie Freiheit	(in ca. 91% aller Fälle)	som frihed
Freiheit und	(in ca. 90% aller Fälle)	frihed og
in Freiheit	(in ca. 89% aller Fälle)	i frihed
Freiheit ist	(in ca. 88% aller Fälle)	Frihed er frihed er
ihre Freiheit	(in ca. 88% aller Fälle)	deres frihed
, Freiheit	(in ca. 86% aller Fälle)	, frihed
Freiheit für	(in ca. 84% aller Fälle)	frihed for
und Freiheit	(in ca. 81% aller Fälle)	og frihed
Freiheit ohne	(in ca. 77% aller Fälle)	frihed uden
Freiheit .	(in ca. 77% aller Fälle)	frihed .
politischer Freiheit	(in ca. 75% aller Fälle)	politisk frihed
Freiheit ,	(in ca. 74% aller Fälle)	frihed ,
für Freiheit	(in ca. 73% aller Fälle)	for frihed
politische Freiheit	(in ca. 71% aller Fälle)	politisk frihed
Freiheit in	(in ca. 66% aller Fälle)	frihed i

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Freiheit	(in ca. 90% aller Fälle)	freedom Ich denke , sie hat sehr zutreffend aufgezeigt , warum die Fragen der Freiheit und des Rechts nicht von denen der Sicherheit getrennt werden können . I believe she has demonstrated perfectly why issues of freedom and justice can not be separated from those of security .
wirtschaftlicher Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	economic freedom
persönliche Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	personal freedom
politischer Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	political freedom
unsere Freiheit	(in ca. 97% aller Fälle)	our freedom
zwischen Freiheit	(in ca. 94% aller Fälle)	between freedom
keine Freiheit	(in ca. 93% aller Fälle)	no freedom
Diese Freiheit	(in ca. 92% aller Fälle)	This freedom
Freiheit und	(in ca. 92% aller Fälle)	freedom and
Freiheit für	(in ca. 91% aller Fälle)	freedom for
Freiheit .	(in ca. 87% aller Fälle)	freedom .
ohne Freiheit	(in ca. 85% aller Fälle)	without freedom
politische Freiheit	(in ca. 84% aller Fälle)	political freedom

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Freiheit	(in ca. 59% aller Fälle)	vabaduse Ich war vor kurzem in Belarus und habe festgestellt , dass unter den belarussischen Bürgern das Bewusstsein für einen Wandel , der Freiheit , Gerechtigkeit , Gleichheit und Demokratie gewährleistet , zunimmt . Käisin hiljuti Valgevenes ning täheldasin kodanike seas suuremat teadlikkust selle kohta , kui oluline on muutus , mis tagab vabaduse , õigluse , võrdsuse ja demokraatia .
Freiheit	(in ca. 10% aller Fälle)	vabadus Ohne die Veränderungen , die auf der Werft ausgelöst wurden , würde ganz Europa heute völlig anders aussehen , ein Europa , das auf Werten wie Demokratie , Freiheit , Gleichberechtigung und Achtung der Menschenrechte beruht . Für den Kampf um diese Werte steht die Danziger Werft . Kui poleks laevatehasest alguse saanud muutusi , näeks kogu Euroopa täna välja väga erinev - Euroopa , mis põhineb sellistel väärtustel nagu demokraatia , vabadus , võrdsus ja austus inimõiguste vastu , ja Gdanski laevatehas sümboliseerib võitlust nende eest .
Freiheit	(in ca. 7% aller Fälle)	vabadust Die Menschen fordern jedoch - zu Recht - politische Freiheit und fliehen aus den Ländern , weil es keine Aussicht auf ein Leben in Würde und keine Chancen für sie und ihre Kinder gibt . Kuid ikkagi nõuab rahvas täiesti õigustatult poliitilist vabadust ja põgeneb oma kodumaalt , sest seal puudub väljavaade inimväärseks eluks ning võimalusteks , mida saaksid kasutada nemad ja nende lapsed .
auf Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	vabadusele
dass Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	et vabadus
Diese Freiheit	(in ca. 95% aller Fälle)	See vabadus
wie Freiheit	(in ca. 93% aller Fälle)	nagu vabadus
Die Freiheit	(in ca. 89% aller Fälle)	Vabadus vabadus
und Freiheit	(in ca. 88% aller Fälle)	ja vabaduse
der Freiheit	(in ca. 88% aller Fälle)	vabaduse
Freiheit stehen	(in ca. 69% aller Fälle)	olema vabaduse poolel
für Freiheit	(in ca. 59% aller Fälle)	vabaduse
Freiheit und	(in ca. 57% aller Fälle)	vabaduse ja
die Freiheit	(in ca. 37% aller Fälle)	vabadus
Freiheit der	(in ca. 33% aller Fälle)	vabadust
Freiheit ,	(in ca. 30% aller Fälle)	vabaduse

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Freiheit	(in ca. 49% aller Fälle)	vapauden Es ist nur zu leicht verständlich , dass deren wachsender Einfluss ihre politischen Rivalen beunruhigt , die in diesem Fall die revolutionäre Logik „ keine Freiheit für die Feinde der Freiheit “ praktizieren , was völlig inakzeptabel ist . On erittäin ymmärrettävää , että sen kasvu huolestuttaa puolueen poliittisia kilpailijoita , jotka tässä tilanteessa omaksuvat vallankumouksellisen logiikan " ei vapautta vapauden vihollisille " , mitä ei voida missään nimessä hyväksyä .
Freiheit	(in ca. 14% aller Fälle)	vapautta Zum x-ten Mal ruft dieses Parlament , das doch offiziell die Freiheit der Bürger Europas verteidigen soll , in einem Bericht zur Beschränkung der Freiheit und zu Zensur auf . Se on ties kuinka mones mietintö , jonka perusteella parlamentti pyrkii rajoittamaan vapautta ja harjoittamaan sensuuria , vaikka sen pitäisi virallisesti puolustaa Euroopan kansalaisten vapautta .
Freiheit	(in ca. 9% aller Fälle)	vapaus Wenn heute , 70 Jahre später , ein spanischer Präsident katalanischer Herkunft im Namen der Abgeordneten von 25 Völkern Europas daran erinnern kann , dass die Integration Europas der Sieg über die Intoleranz und die Unfreiheit ist , dann können wir 70 Jahre später sagen , die Freiheit hat gesiegt , Franco hat verloren . Jos tänään , 70 vuotta sodan jälkeen , Kataloniasta kotoisin oleva espanjalainen Euroopan parlamentin puhemies voi sanoa 25 . stä Euroopan unionin jäsenvaltioista valittujen edustajien puolesta , että Euroopan yhdentyminen on voitto suvaitsemattomuudesta ja orjuudesta , voimme nyt , 70 vuotta sodan jälkeen sanoa , että vapaus on voittanut ja Franco hävinnyt .
Freiheit	(in ca. 7% aller Fälle)	vapauteen Meiner persönlichen Überzeugung nach , und auch die gesamte Kommission ist dieser Meinung , bildet die Qualität der Justiz ein grundsätzliches Element des großen , nunmehr in der Europäischen Verfassung verankerten Projekts der Schaffung eines echten europäischen Raums der Freiheit und des Rechts . Kuten koko komissio , olen itsekin vakuuttunut siitä , että oikeudenkäytön laatu on perustavaa laatua oleva tekijä siinä suuressa hankkeessa – joka on nykyään vahvistettu Euroopan perustuslaissa – jossa tarkoituksena on luoda todellinen oikeuteen ja vapauteen perustuva eurooppalainen alue .
größere Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	suurempi vapaus
ohne Freiheit	(in ca. 95% aller Fälle)	ilman vapautta
ihre Freiheit	(in ca. 93% aller Fälle)	vapautensa
geistige Freiheit	(in ca. 71% aller Fälle)	mielipiteenvapauden
und Freiheit	(in ca. 64% aller Fälle)	ja vapauden
wirtschaftliche Freiheit	(in ca. 62% aller Fälle)	taloudellinen vapaus
der Freiheit	(in ca. 62% aller Fälle)	vapauden
unsere Freiheit	(in ca. 56% aller Fälle)	vapautemme
Freiheit und	(in ca. 50% aller Fälle)	vapauden ja
mehr Freiheit	(in ca. 43% aller Fälle)	enemmän vapautta
für Freiheit	(in ca. 43% aller Fälle)	vapauden

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Freiheit	(in ca. 88% aller Fälle)	liberté Zur Förderung von Sicherheit und Freiheit wollen wir neue Maßnahmen zur Verwaltung unserer Außengrenzen und zur Einrichtung eines europäischen Überwachungssystems vorschlagen , um die Mitgliedstaaten bei der Bewältigung des wachsenden Zustroms illegaler Einwanderer zu unterstützen . Afin de promouvoir la sécurité et la liberté , nous avons l'intention de soumettre de nouvelles mesures pour mieux gérer nos frontières extérieures et mettre sur pied un système de surveillance européen qui aidera les États membres à prendre en charge les flux croissants d'immigrants clandestins .
Freiheit	(in ca. 4% aller Fälle)	la liberté
Diese Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Cette liberté
ihre Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	leur liberté
wirtschaftliche Freiheit	(in ca. 94% aller Fälle)	liberté économique
unsere Freiheit	(in ca. 92% aller Fälle)	notre liberté
zwischen Freiheit	(in ca. 91% aller Fälle)	entre liberté
Freiheit und	(in ca. 88% aller Fälle)	liberté et
diese Freiheit	(in ca. 79% aller Fälle)	cette liberté
Freiheit ,	(in ca. 79% aller Fälle)	liberté ,
Freiheit .	(in ca. 71% aller Fälle)	liberté .
politische Freiheit	(in ca. 67% aller Fälle)	liberté politique
Die Freiheit	(in ca. 63% aller Fälle)	La liberté
die Freiheit	(in ca. 48% aller Fälle)	la liberté
der Freiheit	(in ca. 28% aller Fälle)	liberté
der Freiheit	(in ca. 26% aller Fälle)	de liberté
die Freiheit	(in ca. 18% aller Fälle)	liberté

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Freiheit	(in ca. 56% aller Fälle)	ελευθερία Europa beruht auf dem Grundsatz des freien Personenverkehrs ; diese Freiheit , diese Mobilität der Bürgerinnen und Bürger muss auch für Patienten gelten . Ευρώπη θεμελιώνεται στην αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων · η ελευθερία αυτή , η κινητικότητα αυτή των πολιτών πρέπει να ισχύει και για τους ασθενείς .
Freiheit	(in ca. 28% aller Fälle)	ελευθερίας Der Vertrag von Lissabon ändert grundlegend das institutionelle Gleichgewicht , das im Vertrag von Maastricht im Hinblick auf die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen festgelegt war , und nimmt , obgleich mit wesentlichen Änderungen , das ordentliche Gesetzgebungsverfahren betreffend den Raum der Freiheit , der Sicherheit und des Rechts auf . " Συνθήκη της Λισαβόνας μεταβάλλει σημαντικά τις θεσμικές ισορροπίες που είχαν αρχικώς καθοριστεί στη Συνθήκη του Μάαστριχτ όσον αφορά την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις θεσπίζοντας , με ορισμένες σημαντικές εξαιρέσεις , τη συνήθη νομοθετική διαδικασία για θέματα που αφορούν τον χώρο ελευθερίας , ασφάλειας και δικαιοσύνης .
Freiheit	(in ca. 4% aller Fälle)	την ελευθερία
mehr Freiheit	(in ca. 88% aller Fälle)	περισσότερη ελευθερία
individuellen Freiheit	(in ca. 88% aller Fälle)	ατομικής ελευθερίας
politische Freiheit	(in ca. 84% aller Fälle)	πολιτική ελευθερία
wirtschaftliche Freiheit	(in ca. 79% aller Fälle)	οικονομική ελευθερία
Freiheit ist	(in ca. 75% aller Fälle)	ελευθερία είναι
der Freiheit	(in ca. 67% aller Fälle)	ελευθερίας
Freiheit und	(in ca. 58% aller Fälle)	ελευθερία και
diese Freiheit	(in ca. 54% aller Fälle)	ελευθερία αυτή
Freiheit .	(in ca. 51% aller Fälle)	ελευθερία .
Freiheit ,	(in ca. 51% aller Fälle)	ελευθερίας ,
ihre Freiheit	(in ca. 50% aller Fälle)	ελευθερία τους
die Freiheit	(in ca. 46% aller Fälle)	ελευθερία
nach Freiheit	(in ca. 46% aller Fälle)	για ελευθερία
die Freiheit	(in ca. 28% aller Fälle)	την ελευθερία
Freiheit und	(in ca. 27% aller Fälle)	ελευθερίας και
Freiheit .	(in ca. 22% aller Fälle)	ελευθερίας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Freiheit	(in ca. 84% aller Fälle)	libertà Justiz und Sicherheit stellen zwei zur Gewährleistung der Freiheit notwendige Instrumente dar . Giustizia e sicurezza sono due strumenti indispensabili per garantire la libertà .
Freiheit	(in ca. 3% aller Fälle)	la libertà
politische Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	libertà politica
Freiheit ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	libertà senza
zwischen Freiheit	(in ca. 98% aller Fälle)	tra libertà
Diese Freiheit	(in ca. 92% aller Fälle)	Questa libertà
wirtschaftlichen Freiheit	(in ca. 92% aller Fälle)	libertà economica
wirtschaftliche Freiheit	(in ca. 91% aller Fälle)	libertà economica
Freiheit und	(in ca. 85% aller Fälle)	libertà e
Freiheit .	(in ca. 79% aller Fälle)	libertà .
unternehmerische Freiheit	(in ca. 73% aller Fälle)	libertà imprenditoriale
Freiheit zu	(in ca. 71% aller Fälle)	libertà .
Die Freiheit	(in ca. 70% aller Fälle)	La libertà
in Freiheit	(in ca. 69% aller Fälle)	in libertà
Freiheit ,	(in ca. 68% aller Fälle)	libertà ,
und Freiheit	(in ca. 63% aller Fälle)	e libertà
Freiheit für	(in ca. 62% aller Fälle)	libertà per
diese Freiheit	(in ca. 55% aller Fälle)	tale libertà
die Freiheit	(in ca. 53% aller Fälle)	la libertà
unsere Freiheit	(in ca. 52% aller Fälle)	nostra libertà
mehr Freiheit	(in ca. 46% aller Fälle)	più libertà
Freiheit in	(in ca. 45% aller Fälle)	libertà in
der Freiheit	(in ca. 40% aller Fälle)	libertà

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Freiheit	(in ca. 35% aller Fälle)	brīvību Die für die Arbeit der Hohen Vertreterin erforderlichen Mittel müssen ebenfalls sichergestellt werden , um die Freiheit der Medien zu fördern . Ir jānodrošina arī līdzekļi , kas nepieciešami , lai stiprinātu Augstās pārstāves centienus veicināt plašsaziņas līdzekļu brīvību .
Freiheit	(in ca. 34% aller Fälle)	brīvības Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Vor zwanzig Jahren haben wir die gewaltsame Teilung Europas in Freiheit und Diktatur friedlich beseitigt . ( DE ) Priekšsēdētāja kungs , dāmas un kungi , pirms divdesmit gadiem mēs miermīlīgā ceļā likvidējām Eiropas piespiedu dalījumu brīvības un diktatūras telpās .
Freiheit	(in ca. 10% aller Fälle)	brīvība Wir haben gelernt , dass die Freiheit unteilbar ist . Mēs esam uzzinājuši , ka brīvība ir nedalāma .
diese Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	šo brīvību
zwischen Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	starp brīvību
seiner Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	indivīdam brīvību
politische Freiheit	(in ca. 94% aller Fälle)	politisko brīvību
auf Freiheit	(in ca. 90% aller Fälle)	uz brīvību
wie Freiheit	(in ca. 84% aller Fälle)	kā brīvība
ohne Freiheit	(in ca. 83% aller Fälle)	bez brīvības
der Freiheit	(in ca. 74% aller Fälle)	brīvības
geistige Freiheit	(in ca. 69% aller Fälle)	domas brīvību
ihre Freiheit	(in ca. 55% aller Fälle)	savu brīvību
nach Freiheit	(in ca. 44% aller Fälle)	pēc brīvības
und Freiheit	(in ca. 42% aller Fälle)	un brīvību
Freiheit und	(in ca. 40% aller Fälle)	brīvību un
Freiheit und	(in ca. 30% aller Fälle)	brīvības un
Freiheit ,	(in ca. 29% aller Fälle)	brīvības ,
und Freiheit	(in ca. 29% aller Fälle)	un brīvības
nach Freiheit	(in ca. 22% aller Fälle)	brīvības
die Freiheit	(in ca. 22% aller Fälle)	brīvību
die Freiheit	(in ca. 17% aller Fälle)	brīvība
die Freiheit	(in ca. 16% aller Fälle)	brīvību .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Freiheit	(in ca. 58% aller Fälle)	laisvės Bei seinem Besuch hatte Herr Saakaschwili uns nur eines mitzuteilen : Er forderte uns zum Kauf georgischer Weine auf , die er " Weine der Freiheit " nannte . Per savo vizitą ponas Saakašvilis pasidalino su mumis tik viena mintimi : jis skatino mus pirkti Gruzijos vynus , kuriuos vadino " laisvės vynais " .
Freiheit	(in ca. 22% aller Fälle)	laisvę Ich bin der Ansicht , dass Pressefreiheit , die Freiheit der freien Meinungsäußerung und die Achtung der Menschenrechte sowie der Rechtsstaatlichkeit Grundsätze sind , die wir alle beachten , fördern und verteidigen . Mano manymu , privalu visuotinai skatinti , ginti spaudos laisvę , žodžio laisvę , pagarbą žmogaus teisėms ir įstatymų viršenybei ir jų laikytis .
mehr Freiheit	(in ca. 88% aller Fälle)	daugiau laisvės
wie Freiheit	(in ca. 88% aller Fälle)	kaip laisvė
der Freiheit	(in ca. 69% aller Fälle)	laisvės
Freiheit und	(in ca. 58% aller Fälle)	laisvės ir
Freiheit ,	(in ca. 53% aller Fälle)	laisvės ,
und Freiheit	(in ca. 36% aller Fälle)	ir laisvės
die Freiheit	(in ca. 32% aller Fälle)	laisvę
und Freiheit	(in ca. 29% aller Fälle)	ir laisvę
und Freiheit	(in ca. 22% aller Fälle)	ir laisvę .
die Freiheit	(in ca. 18% aller Fälle)	laisvę .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Freiheit	(in ca. 94% aller Fälle)	vrijheid Wir freuen uns und beglückwünschen den Rat zu diesen Beschlüssen , obwohl der Vertrag von Amsterdam für dieses Parlament eine Enttäuschung beinhaltete : den fünfjährigen Aufschub hinsichtlich der Wahrnehmung unserer Rolle , unserer Möglichkeit der aktiven Mitwirkung , der demokratischen Kontrolle dieses Raums des Rechts , der Freiheit und der Sicherheit sowie der Rolle des Gerichtshofs , die dieser in ihm spielen muß . We feliciteren de Raad met deze beslissingen , die we van harte toejuichen , ook al was het Verdrag van Amsterdam op één punt teleurstellend voor het Parlement : er werd namelijk besloten om onze deelname aan de totstandbrenging van de ruimte van vrijheid , veiligheid en rechtvaardigheid vijf jaar uit te stellen . Al die tijd hebben we dus niet de mogelijkheid om actief deel te nemen aan dit proces en kunnen we geen democratische controle uitoefenen , evenmin op de rol die het Hof van Justitie daarin hoort te spelen .
seine Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	zijn vrijheid
Freiheit nicht	(in ca. 100% aller Fälle)	vrijheid niet
: Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	: vrijheid
zwischen Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	tussen vrijheid
wirtschaftliche Freiheit	(in ca. 93% aller Fälle)	economische vrijheid
mehr Freiheit	(in ca. 93% aller Fälle)	meer vrijheid
ohne Freiheit	(in ca. 92% aller Fälle)	zonder vrijheid
politische Freiheit	(in ca. 92% aller Fälle)	politieke vrijheid
Freiheit und	(in ca. 91% aller Fälle)	vrijheid en
auf Freiheit	(in ca. 90% aller Fälle)	op vrijheid
unsere Freiheit	(in ca. 89% aller Fälle)	onze vrijheid
für Freiheit	(in ca. 88% aller Fälle)	voor vrijheid
Freiheit .	(in ca. 85% aller Fälle)	vrijheid .
, Freiheit	(in ca. 83% aller Fälle)	, vrijheid
Freiheit ,	(in ca. 81% aller Fälle)	vrijheid ,
ihrer Freiheit	(in ca. 80% aller Fälle)	hun vrijheid
ihre Freiheit	(in ca. 78% aller Fälle)	hun vrijheid
Freiheit für	(in ca. 78% aller Fälle)	vrijheid voor
Freiheit ohne	(in ca. 76% aller Fälle)	vrijheid zonder
und Freiheit	(in ca. 75% aller Fälle)	en vrijheid
diese Freiheit	(in ca. 75% aller Fälle)	deze vrijheid
Freiheit in	(in ca. 75% aller Fälle)	vrijheid in
Diese Freiheit	(in ca. 71% aller Fälle)	Deze vrijheid

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Freiheit	(in ca. 63% aller Fälle)	wolności In Europa können wir heute jeden Tag von unserem Menschenrecht auf geistige Freiheit Gebrauch machen , weil jene Menschen dafür das größtmögliche Opfer gebracht haben . W Europie cieszymy się na co dzień prawem człowieka do wolności myśli dzięki tym , którzy złożyli najwyższą ofiarę .
Freiheit	(in ca. 19% aller Fälle)	wolność Daher kann die Freiheit der Meinungsäußerung sowohl online als auch offline als das beste Mittel der ägyptischen Regierung angesehen werden , die Spannungen in der Gesellschaft zu lösen . Zatem wolność wypowiedzi , zarówno on-line , jak i off-line , może być postrzegana jako najlepsze narzędzie egipskiego rządu do rozładowania napięć społecznych .
Freiheit nicht	(in ca. 100% aller Fälle)	swojej wolności
ohne Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	bez wolności
Freiheit unserer	(in ca. 100% aller Fälle)	wolność naszych
persönlichen Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	wolności osobistej
politischer Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	wolności politycznej
unserer Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	naszej wolności
Freiheit für	(in ca. 92% aller Fälle)	wolności dla
keine Freiheit	(in ca. 85% aller Fälle)	ma wolności
zwischen Freiheit	(in ca. 77% aller Fälle)	między wolnością
der Freiheit	(in ca. 76% aller Fälle)	wolności
Freiheit und	(in ca. 65% aller Fälle)	wolności i
Freiheit ,	(in ca. 57% aller Fälle)	wolności ,
die Freiheit	(in ca. 50% aller Fälle)	wolność
für Freiheit	(in ca. 47% aller Fälle)	Partia Wolności
Freiheit .	(in ca. 38% aller Fälle)	wolności .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Freiheit	(in ca. 90% aller Fälle)	liberdade Er starb im Alter von 102 Jahren ; er war damit ein hervorragender Zeuge des 20 . Jahrhunderts , eines , wie wir wissen , sehr widerspruchsvollen Jahrhunderts ; als unabhängiger Geist blieb Ernst Jünger jedoch den Grundsätzen der Freiheit und der Kohärenz des Denkens treu und lehnte jegliche Unterwerfung unter die totalitären Regime seiner Zeit ab . Morreu com 102 anos de idade e , portanto , foi uma excelente testemunha do século XX , um século , como sabemos , rico em contradições ; no entanto , Jünger , um espírito livre , permaneceu fiel aos princípios da liberdade e da coerência intelectual , recusando qualquer sujeição aos regimes totalitários do seu tempo .
: Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	: liberdade
wirtschaftliche Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	liberdade económica
persönliche Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	liberdade pessoal
Freiheit und	(in ca. 93% aller Fälle)	liberdade e
politische Freiheit	(in ca. 90% aller Fälle)	liberdade política
zwischen Freiheit	(in ca. 87% aller Fälle)	entre liberdade
unsere Freiheit	(in ca. 84% aller Fälle)	nossa liberdade
Freiheit ,	(in ca. 79% aller Fälle)	liberdade ,
Freiheit für	(in ca. 79% aller Fälle)	liberdade para
Freiheit zu	(in ca. 78% aller Fälle)	liberdade .
Freiheit .	(in ca. 76% aller Fälle)	liberdade .
in Freiheit	(in ca. 74% aller Fälle)	em liberdade
politischer Freiheit	(in ca. 74% aller Fälle)	liberdade política
diese Freiheit	(in ca. 72% aller Fälle)	esta liberdade
mehr Freiheit	(in ca. 69% aller Fälle)	mais liberdade
Die Freiheit	(in ca. 68% aller Fälle)	A liberdade
Freiheit ist	(in ca. 67% aller Fälle)	liberdade é
Freiheit ohne	(in ca. 67% aller Fälle)	liberdade sem
für Freiheit	(in ca. 50% aller Fälle)	pela liberdade
ihre Freiheit	(in ca. 48% aller Fälle)	sua liberdade
und Freiheit	(in ca. 42% aller Fälle)	liberdade .
die Freiheit	(in ca. 38% aller Fälle)	a liberdade

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Freiheit	(in ca. 46% aller Fälle)	libertate schriftlich . - ( NL ) Der Schutz und die Förderung der Grundrechte bilden die Grundlage für unsere europäische Demokratie und sind wesentliche Voraussetzungen , um unseren europäischen Raum der Freiheit , der Sicherheit und des Rechts zu stärken . în scris . - ( Olanda ) Protejarea şi promovarea drepturilor fundamentale se află chiar în centrul democraţiei noastre europene şi reprezintă condiţii-cheie dacă dorim să lărgim aria europeană de libertate , securitate şi justiţie .
Freiheit	(in ca. 27% aller Fälle)	libertatea Er beinhaltet nun Bereiche wie Freiheit , Sicherheit und Recht , Landwirtschaft , Fischerei , Forschung und Strukturfonds . Acum sunt incluse domenii precum libertatea , securitatea şi justiţia , agricultura , pescuitul , cercetarea şi fondurile structurale .
Freiheit	(in ca. 6% aller Fälle)	libertăţii Die Tatsache , dass die Mitgliedstaaten verpflichtet sind , von den Unternehmen die Erarbeitung von Jahresplänen zur Gleichstellung der Geschlechter und eine zwischen den Geschlechtern ausgewogene Besetzung der Aufsichtsräte zu verlangen , stellt einen diametralen Gegensatz zur Freiheit des Unternehmers dar . Faptul că statele membre vor fi obligate să solicite întreprinderilor să redacteze planuri de afaceri anuale pentru egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi şi să garanteze o distribuţie pe sexe echilibrată în consiliile de administraţie ale companiilor este diametral opus libertăţii de conducere a întreprinderii .
Freiheit	(in ca. 3% aller Fälle)	libertății Wir sind uns einig , dass die EU in bestimmten Situationen versuchen muss , mit einer Stimme zu sprechen , um auf der internationalen Bühne mehr Gewicht zu haben und die Anliegen , die allen ihren Mitgliedstaaten gemeinsam sind , zu vertreten , aber dies kann nicht auf Kosten der Freiheit der Mitgliedstaaten , ihre eigene Außenpolitik umzusetzen , geschehen . Suntem de acord că , în anumite contexte , UE trebuie să depună eforturi pentru a se exprima cu o sigură voce pentru a deveni mai puternică pe scena internațională și pentru a reprezenta dorințele comune tuturor statelor membre , dar acest lucru nu poate fi obținut cu costul libertății statelor membre de a-și elabora propriile politici externe .
Freiheit aller	(in ca. 100% aller Fälle)	libertatea tuturor
persönliche Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	libertatea personală
Diese Freiheit	(in ca. 97% aller Fälle)	Această libertate
zwischen Freiheit	(in ca. 90% aller Fälle)	între libertate
ohne Freiheit	(in ca. 77% aller Fälle)	fără libertate
wie Freiheit	(in ca. 74% aller Fälle)	precum libertatea
für Freiheit	(in ca. 69% aller Fälle)	pentru libertate pentru Libertate
und Freiheit	(in ca. 61% aller Fälle)	şi libertate
Die Freiheit	(in ca. 59% aller Fälle)	Libertatea
der Freiheit	(in ca. 51% aller Fälle)	libertăţii
die Freiheit	(in ca. 50% aller Fälle)	libertatea
mehr Freiheit	(in ca. 47% aller Fälle)	mai multă libertate
Freiheit ,	(in ca. 46% aller Fälle)	libertate ,
mehr Freiheit	(in ca. 40% aller Fälle)	multă libertate
Freiheit .	(in ca. 35% aller Fälle)	libertate .
Freiheit und	(in ca. 33% aller Fälle)	libertate şi
Freiheit .	(in ca. 30% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Freiheit	(in ca. 92% aller Fälle)	frihet Um das Bewusstsein der Öffentlichkeit zu stärken , fordere ich , fordern wir , dass Aung San Suu Kyi , die diesen Kampf symbolisiert , in allen europäischen Hauptstädten zur Ehrenbürgerin ernannt wird . Auf diese Weise würden wir unsere Entschlossenheit bekunden , die Menschenrechte und die Freiheit in Birma effektiv zu fördern . För att öka allmänhetens medvetenhet kräver jag , kräver vi , att Aung San Suu Kyi - som förkroppsligar denna kamp - får hedersborgarskap i alla europeiska huvudstäder . På så sätt visar vi att vi är fast beslutna att se till att mänskliga rättigheter och frihet effektivt främjas i Burma .
unserer Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	vår frihet
zwischen Freiheit	(in ca. 98% aller Fälle)	mellan frihet
ohne Freiheit	(in ca. 97% aller Fälle)	utan frihet
wirtschaftliche Freiheit	(in ca. 96% aller Fälle)	ekonomisk frihet
Freiheit für	(in ca. 92% aller Fälle)	frihet för
in Freiheit	(in ca. 91% aller Fälle)	i frihet
, Freiheit	(in ca. 88% aller Fälle)	, frihet
diese Freiheit	(in ca. 88% aller Fälle)	denna frihet
unsere Freiheit	(in ca. 88% aller Fälle)	vår frihet
Freiheit und	(in ca. 87% aller Fälle)	frihet och
und Freiheit	(in ca. 84% aller Fälle)	och frihet
politischer Freiheit	(in ca. 79% aller Fälle)	politisk frihet
nach Freiheit	(in ca. 76% aller Fälle)	efter frihet
ihre Freiheit	(in ca. 75% aller Fälle)	sin frihet
mehr Freiheit	(in ca. 75% aller Fälle)	mer frihet
politische Freiheit	(in ca. 75% aller Fälle)	politisk frihet
Freiheit ,	(in ca. 72% aller Fälle)	frihet ,
wie Freiheit	(in ca. 71% aller Fälle)	som frihet
für Freiheit	(in ca. 68% aller Fälle)	för frihet
Freiheit ist	(in ca. 67% aller Fälle)	Frihet är
der Freiheit	(in ca. 64% aller Fälle)	frihet
dieser Freiheit	(in ca. 63% aller Fälle)	denna frihet
Freiheit in	(in ca. 56% aller Fälle)	frihet i
ihrer Freiheit	(in ca. 56% aller Fälle)	sin frihet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Freiheit	(in ca. 39% aller Fälle)	slobody Ohne Freiheit und Sicherheit für Journalisten kann es keine Medienfreiheit geben , und ohne Medienfreiheit kann es keine Demokratie geben . Bez slobody a bezpečnosti novinárov nemôže existovať sloboda médií - a bez slobody médií nemôže existovať demokracia .
Freiheit	(in ca. 29% aller Fälle)	slobodu Medienfreiheit und Medienpluralismus sind Grundrechte , die die freie Meinungsäußerung gewährleisten sowie die Freiheit , Informationen ohne Einmischung oder Druck seitens staatlicher Stellen zu erhalten und weiterzugeben . Sloboda a pluralita médií sú základnými právami , ktoré zabezpečujú slobodu na vyjadrenie názorov a získavanie a odovzdávanie informácií bez akéhokoľvek zasahovania alebo tlaku zo strany verejných orgánov .
Freiheit	(in ca. 7% aller Fälle)	sloboda Sloboda Diese Werte sind die Freiheit , die Vernunftregel , der Laizismus und die Solidarität . Tými hodnotami sú sloboda , zásada zdravého úsudku , laicizmus a solidarita .
Freiheit	(in ca. 4% aller Fälle)	slobode Wir müssen ein Volk unterstützen , dessen Ziel die Schaffung von Rechtsstaatlichkeit ist , um zukünftigen Generationen einen auf Toleranz , Freiheit , Gerechtigkeit und Wohlstand gegründeten Lebensentwurf zu ermöglichen . Musíme podporiť národ , ktorý chce vytvoriť právny štát , aby budúcim generáciám zabezpečil osud založený na tolerancii , slobode , spravodlivosti a prosperite .
unserer Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	našej slobody
Diese Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Táto sloboda
fünfte Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	piata sloboda
zwischen Freiheit	(in ca. 82% aller Fälle)	medzi slobodou
nach Freiheit	(in ca. 78% aller Fälle)	po slobode
Freiheit kommt	(in ca. 76% aller Fälle)	So slobodou prichádza zodpovednosť
der Freiheit	(in ca. 69% aller Fälle)	slobody
Die Freiheit	(in ca. 68% aller Fälle)	Sloboda
ihre Freiheit	(in ca. 65% aller Fälle)	svoju slobodu
mehr Freiheit	(in ca. 63% aller Fälle)	viac slobody
geistige Freiheit	(in ca. 59% aller Fälle)	slobodu myslenia
Freiheit in	(in ca. 55% aller Fälle)	slobodu v
politischer Freiheit	(in ca. 54% aller Fälle)	politickej slobode
die Freiheit	(in ca. 54% aller Fälle)	slobodu
Freiheit ,	(in ca. 52% aller Fälle)	slobody ,
politischer Freiheit	(in ca. 46% aller Fälle)	politickej slobody
Freiheit und	(in ca. 46% aller Fälle)	slobody a
für Freiheit	(in ca. 46% aller Fälle)	za slobodu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Freiheit	(in ca. 41% aller Fälle)	svobode Des Weiteren gibt es den Europäischen Auswärtigen Dienst , der die Lage in Haiti maßgeblich verändern soll , und den Aktionsplan für den Raum der Freiheit , der Sicherheit und des Rechts . Tu je tudi Evropska služba za zunanje delovanje , ki bo pripomogla k izboljšanju razmer na Haitiju , ter akcijski načrt za območje svobode , varnosti in pravice .
Freiheit	(in ca. 31% aller Fälle)	svobodo Wenn wir , wie andere Kolleginnen und Kollegen gesagt haben , die Junta jetzt überzeugen können , alle politischen Gefangenen freizulassen , wenn wir die Junta überzeugen können , Aung San Suu Kyi völlige Freiheit zu gewähren - sowohl im Hinblick auf freie Bewegung als auch im Hinblick auf politische öffentliche Erklärungen - und wenn schließlich das neue birmanische Parlament und die Regierung mit der Verbesserung von Menschen - und Grundrechten in dem Land und der Verbesserung von sozialen und wirtschaftlichen Verhältnissen der Bevölkerung von Birma beginnen , dann gibt es in ein paar Jahren vielleicht eine Basis für unsere Institutionen , Verhandlungen aufzunehmen , in den Dialog mit dem birmanischen Regime zu treten und einer besseren Zukunft für dieses Land entgegenzusehen . Če bi , kot so povedali že drugi kolegi , hunto zdaj lahko prepričali , da izpusti vse politične zapornike , če bi hunto lahko prepričali , da Aung San Suu Kyi omogoči popolno svobodo , tako v smislu gibanja kot v smislu javnih političnih izjav , in če bi končno tudi novi burmanski parlament in vlada začela krepiti spoštovanje človekovih in temeljnih pravic v državi ter izboljševati socialni in gospodarski položaj burmanskega ljudstva , bodo naše institucije čez nekaj let morda imele podlago za začetek pogajanj in sodelovanja z burmanskim režimom in morda bo državo čakala boljša prihodnost .
Freiheit	(in ca. 5% aller Fälle)	svoboda Die Demokratie , die Freiheit und das Recht des Einzelnen auf ein Leben in Frieden und Freiheit sind in Gefahr ! Ogroženi so demokracija , svoboda in pravica posameznikov , da živijo v miru in svobodi .
Freiheit	(in ca. 2% aller Fälle)	svobodi Weitere Anstrengungen und Opfer sind notwendig , um sicherzustellen , dass die Schuldigen dieses Genozids ( deren wichtigste Person der General Ratko Mladić ist ) vor Gericht gebracht werden . Das erfordert unsere Achtung gegenüber den Vätern , Müttern , Kindern , Brüdern und Schwestern der unschuldigen Opfer , die in diesen Jahren ums Leben kamen , aber auch die Achtung gegenüber einem Europa , das in Freiheit leben möchte . Potrebna so tudi nadaljnja prizadevanja in odrekanja , da bi tiste , ki so zakrivili genocid , zagotovo privedli pred sodišče ( med njimi je najpomembnejši general Ratko Mladić ) , kjer se bodo zagovarjali pred očeti , materami , otroki , brati in sestrami nedolžnih žrtev , ki so umrle tisto leto , ter tudi zato , da bi izkazali spoštovanje Evropi , ki želi živeti v svobodi .
ohne Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	brez svobode
Freiheit im	(in ca. 100% aller Fälle)	svobodo na
unternehmerische Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	podjetniške svobode
zwischen Freiheit	(in ca. 95% aller Fälle)	med svobodo
unsere Freiheit	(in ca. 92% aller Fälle)	našo svobodo
ihre Freiheit	(in ca. 91% aller Fälle)	svojo svobodo
mehr Freiheit	(in ca. 90% aller Fälle)	več svobode
nach Freiheit	(in ca. 89% aller Fälle)	po svobodi
diese Freiheit	(in ca. 86% aller Fälle)	to svobodo
Diese Freiheit	(in ca. 82% aller Fälle)	Ta svoboda
der Freiheit	(in ca. 76% aller Fälle)	svobode
geistige Freiheit	(in ca. 75% aller Fälle)	svobodo misli
auf Freiheit	(in ca. 74% aller Fälle)	do svobode
in Freiheit	(in ca. 73% aller Fälle)	v svobodi
wie Freiheit	(in ca. 71% aller Fälle)	so svoboda
wirtschaftliche Freiheit	(in ca. 70% aller Fälle)	gospodarska svoboda
für Freiheit	(in ca. 69% aller Fälle)	za svobodo
Freiheit ,	(in ca. 62% aller Fälle)	svobode ,
Die Freiheit	(in ca. 52% aller Fälle)	Svoboda
Freiheit und	(in ca. 49% aller Fälle)	svobode in
die Freiheit	(in ca. 45% aller Fälle)	svobodo
und Freiheit	(in ca. 45% aller Fälle)	in svobode

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Freiheit	(in ca. 89% aller Fälle)	libertad Was die Freiheit betrifft , so ist sie durch die Revolutionen in mehreren europäischen Ländern , unter anderem auch in meinem Heimatland , ohne jegliches Zutun von Brüssel erlangt worden . En lo que respecta a la libertad , en diversos países , incluido el mío , tuvieron lugar revoluciones sin la ayuda de Bruselas .
Freiheit	(in ca. 3% aller Fälle)	la libertad
„ Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	« libertad
zwischen Freiheit	(in ca. 95% aller Fälle)	entre libertad
: Freiheit	(in ca. 95% aller Fälle)	: libertad
politische Freiheit	(in ca. 95% aller Fälle)	libertad política
wirtschaftliche Freiheit	(in ca. 93% aller Fälle)	libertad económica
Freiheit ohne	(in ca. 90% aller Fälle)	libertad sin
Freiheit und	(in ca. 88% aller Fälle)	libertad y
Diese Freiheit	(in ca. 80% aller Fälle)	Esta libertad
ihre Freiheit	(in ca. 79% aller Fälle)	su libertad
Freiheit .	(in ca. 79% aller Fälle)	libertad .
unsere Freiheit	(in ca. 74% aller Fälle)	nuestra libertad
Freiheit ,	(in ca. 72% aller Fälle)	libertad ,
Freiheit des	(in ca. 69% aller Fälle)	libertad del
Freiheit in	(in ca. 67% aller Fälle)	libertad en
persönliche Freiheit	(in ca. 67% aller Fälle)	libertad personal
die Freiheit	(in ca. 56% aller Fälle)	la libertad
und Freiheit	(in ca. 55% aller Fälle)	y libertad
mehr Freiheit	(in ca. 49% aller Fälle)	más libertad
der Freiheit	(in ca. 41% aller Fälle)	libertad

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Freiheit	(in ca. 42% aller Fälle)	svobody Wir sind jedoch nicht damit einverstanden , wenn diese Maßnahme als Anfang betrachtet und benutzt werden wird , um das allgemeinere Ziel , den so genannten " Raum der Freiheit , der Sicherheit und des Rechts " gemäß dem Haager Programm von 2005 zu entwickeln , zu fördern bzw . sich diesem unterzuordnen , insbesondere indem Angelegenheiten der Bereiche Justiz und Inneres in das Gemeinschaftssystem gebracht werden . Nelíbí se nám nicméně skutečnost , že je toto opatření pokládáno za embryo a bude použito k podpoře nebo se stane součástí obecnějšího cíle vytvoření takzvaného prostoru svobody , bezpečnosti a spravedlnosti spolu s Haagským programem z roku 2005 , zejména tím , že součástí systému Společenství učiní justiční a domácí záležitosti .
Freiheit	(in ca. 24% aller Fälle)	svobodu Die Partei für Freiheit verurteilt jegliche Gewalt gegen Frauen aufs Schärfste . Strana za svobodu velmi ostře odsuzuje jakékoli násilí na ženách .
Freiheit	(in ca. 8% aller Fälle)	svoboda Abschließend möchte ich sagen , dass der Klimawandel , Freiheit , Sicherheit und Justiz , und die Reaktion auf die Wirtschafts - und Finanzkrise drei Bereiche sind , die sich auf die Bürger jeden Tag ihres Lebens auswirken , und drei Bereiche , in denen der Europäische Rat zeigen kann , dass der Vertrag von Lissabon tatsächlich ein neues Kapitel in der Geschichte des europäischen Projektes aufgeschlagen hat . Závěrem chci prohlásit , že změna klimatu , svoboda , bezpečnost a spravedlnost a řešení hospodářské a finanční krize - to jsou tři oblasti , které se dotýkají každodenního života našich občanů a zároveň tři oblasti , kde Evropská rada může ukázat , že Lisabonská smlouva skutečně otevřela novou kapitolu dějin projektu sjednocené Evropy .
Freiheit	(in ca. 4% aller Fälle)	svobodě Die Entschließung bringt auch Bedenken hinsichtlich des jüngsten Anstiegs von Verstößen gegen die Freiheit der Meinungsäußerung und die Versammlungsfreiheit sowie Einschränkungen bei der Medienfreiheit zum Ausdruck . Usnesení také vyjadřuje obavu v souvislosti s nedávným nárůstem útoků proti svobodě projevu a svobodě shromažďování a omezením svobody sdělovacích prostředků .
ohne Freiheit	(in ca. 95% aller Fälle)	bez svobody
Diese Freiheit	(in ca. 90% aller Fälle)	Tato svoboda
diese Freiheit	(in ca. 88% aller Fälle)	tuto svobodu
Die Freiheit	(in ca. 87% aller Fälle)	Svoboda
zwischen Freiheit	(in ca. 77% aller Fälle)	mezi svobodou
nach Freiheit	(in ca. 75% aller Fälle)	po svobodě
der Freiheit	(in ca. 74% aller Fälle)	svobody
politische Freiheit	(in ca. 71% aller Fälle)	politickou svobodu
politischer Freiheit	(in ca. 62% aller Fälle)	politické svobody
für Freiheit	(in ca. 50% aller Fälle)	za svobodu
die Freiheit	(in ca. 40% aller Fälle)	svobodu
Freiheit und	(in ca. 33% aller Fälle)	svobody a
und Freiheit	(in ca. 32% aller Fälle)	a svobody
Freiheit ,	(in ca. 29% aller Fälle)	svobody ,
Freiheit und	(in ca. 22% aller Fälle)	svobodu a

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Freiheit	(in ca. 59% aller Fälle)	szabadság In diesem Forum , das Freiheit , Toleranz , Frieden und Kultur unterstützen soll , lese ich : " Ich bin ein offenes Fenster , das lauscht , / durch das man die Düsterheit des Lebens sieht . / Aber inmitten des Kampfes gibt es einen Sonnenstrahl / der die Schatten immer überwindet . " Ezen a fórumon , amely a szabadság , a tolerancia , a béke és a kultúra fóruma kell , hogy legyen , a következőt szeretném felolvasni : " Figyelő nyitott ablak vagyok , / amelyen keresztül az élet szomorúsága látható . / Ám van egy napsugár a harcban / amely mindig legyőzi az árnyékot . ”
Freiheit	(in ca. 4% aller Fälle)	a szabadság
Freiheit	(in ca. 3% aller Fälle)	szabadságot Ziel dieses Berichts ist nicht die Infragestellung der redaktionellen oder kreativen Freiheit , sondern die in diesem Sektor tätigen Personen sollen dazu angeregt werden , die bestehenden selbstregulierenden Systeme zu verbessern , mit den zuständigen Behörden zusammenzuarbeiten , um die Verhaltenskodizes zu verbessern und sich ihrer Verantwortung bewusst zu werden , nicht nur hinsichtlich der Gleichstellung der Geschlechter , sondern auch hinsichtlich der physischen und psychischen Gesundheit , die bisweilen aufgrund von vorgegebenen Schönheitsnormen sehr stark unter Druck steht . Ennek a jelentésnek nem az a célja , hogy megkérdőjelezze a szerkesztői vagy a kreatív szabadságot , hanem hogy ösztönözze az ágazat szereplőit , hogy tökéletesítsék a meglévő önszabályozó rendszereket , működjenek együtt a hatáskörrel rendelkező hatóságokkal a helyes gyakorlat kódexeinek javítása érdekében , és legyenek tudatában felelősségüknek nemcsak a nemek közötti egyenlőség , hanem a fizikai és mentális egészség vonatkozásában is , ami időnként veszélybe kerül attól a nyomástól , amit a kívánatos normaként meghatározott szépségideál jelent .
Freiheit	(in ca. 2% aller Fälle)	szabadságát Der Geist der politischen Korrektheit , der durch Europa spukt , sorgt dafür , dass die Freiheit der Meinungsäußerung den Forderungen einer bestimmten Religion , nämlich des Islam , der keinerlei Kritik duldet , vollkommen untergeordnet werden muss . Az Európát egyre inkább átható politikai korrektség azt jelenti , hogy a szólás szabadságát alá kell rendelni egy adott vallás , konkrétan az iszlám kívánalmainak , amely semmilyen bírálatot nem fogad el .
ihre Freiheit	(in ca. 78% aller Fälle)	szabadságukat
der Freiheit	(in ca. 68% aller Fälle)	a szabadság
mehr Freiheit	(in ca. 56% aller Fälle)	nagyobb szabadságot
Freiheit und	(in ca. 55% aller Fälle)	szabadság és
Freiheit ,	(in ca. 42% aller Fälle)	szabadság ,

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen