Häufigste Wörter

prinzipiellen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung prin-zi-pi-el-len

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
prinzipiellen
 
(in ca. 59% aller Fälle)
principielle
de Dies ist eine nicht rechtsverbindliche politische Aufforderung , die jedoch erneut deutlich macht , dass der Rat die von Ihnen angesprochenen prinzipiellen Fragestellungen ernst nimmt .
da Det er en politisk opfordring , der ikke er juridisk bindende , men det er yderligere et tegn på , at Rådet tager det principielle spørgsmål , som det ærede medlem tager op , alvorligt .
prinzipiellen
 
(in ca. 6% aller Fälle)
principiel
de Ich könnte mir gut vorstellen , das Thema von einer prinzipiellen Perspektive aus zu betrachten .
da Jeg kunne godt tænke mig at se på det her ud fra en mere principiel synsvinkel .
aus prinzipiellen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
af principielle
prinzipiellen Gründen
 
(in ca. 61% aller Fälle)
principielle årsager
prinzipiellen Gründen
 
(in ca. 18% aller Fälle)
principielle grunde
aus prinzipiellen Gründen
 
(in ca. 74% aller Fälle)
af principielle
Deutsch Häufigkeit Englisch
prinzipiellen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
principled
de Ausgehend von dieser prinzipiellen Einstellung haben wir beschlossen , gegen die Entschließung zu stimmen , die in wichtigen Fragen unvereinbar mit unserer Position ist .
en In the light of our principled stance on this issue , we decided to vote against the resolution , which does not correspond to our position on a number of important counts .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
prinzipiellen
 
(in ca. 45% aller Fälle)
periaatteellisista
de Aus den vorgenannten prinzipiellen Gründen habe ich gegen diesen Bericht gestimmt .
fi Edellä mainituista periaatteellisista syistä olen äänestänyt tätä mietintöä vastaan .
prinzipiellen
 
(in ca. 9% aller Fälle)
periaatteellisesta
de Trotz unserer prinzipiellen Einstellung entscheiden wir uns aber für eine pragmatische Haltung und stimmen für die Erhöhung der Haushaltsmittel .
fi Huolimatta periaatteellisesta kannastamme valitsemme kuitenkin pragmaattisen lähestymistavan ja äänestämme budjetin lisäämisen puolesta .
prinzipiellen Gründen
 
(in ca. 72% aller Fälle)
periaatteellisista syistä
aus prinzipiellen Gründen
 
(in ca. 86% aller Fälle)
periaatteellisista syistä
Erstens aus prinzipiellen Gründen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Ennen kaikkea periaatteellisista syistä
Erstens aus prinzipiellen Gründen .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Ennen kaikkea periaatteellisista syistä .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
prinzipiellen Gründen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
λόγους αρχής
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
prinzipiellen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
principiële
de Abgesehen von den rein prinzipiellen Fragen , sollte doch überlegt werden , ob die Mitgliedstaaten und Bürgerinnen und Bürger der EU gerade höhere oder neue Steuern am nötigsten brauchen .
nl Afgezien van de puur principiële vraagstelling kan men zich afvragen of de EU-lidstaten en de EU-burgers echt gebaat zijn bij hogere en nieuwe belastingen .
prinzipiellen Gründen
 
(in ca. 56% aller Fälle)
principiële redenen
aus prinzipiellen Gründen
 
(in ca. 57% aller Fälle)
om principiële redenen
Erstens aus prinzipiellen Gründen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vooreerst om principiële redenen
Erstens aus prinzipiellen Gründen .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Vooreerst om principiële redenen .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
prinzipiellen
 
(in ca. 36% aller Fälle)
odroczeniem
de Die Fraktion der Sozialdemokraten ist aus vier prinzipiellen Gründen für die Verschiebung .
pl Grupa Socjalistów opowiada się za proponowanym odroczeniem z czterech powodów o charakterze zasadniczym .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
prinzipiellen
 
(in ca. 60% aller Fälle)
principiella
de Wir werden in unserer prinzipiellen Haltung , die wir im Juli zum Ausdruck gebracht haben , noch bestärkt , wenn wir heute den vorläufigen Text der Vereinbarung lesen , der uns übermittelt wurde .
sv Denna principiella ståndpunkt , som vi framförde i juli , förstärks när vi i dag läser det förslag till avtal som har delgivits oss .
prinzipiellen
 
(in ca. 8% aller Fälle)
principiell
de Wenn wir es vorgezogen haben , die Debatte zumindest vorläufig auf diese Weise zu beenden , so taten wir dies nicht , wie hier anklang , um uns irgendeinem Druck zu beugen , sondern um an einer prinzipiellen Position festzubehalten .
sv Det är således inte , såsom jag hörde , för att ge efter för jag vet inte vilka påtryckningar som vi föredrog att avsluta debatten på detta sätt , åtminstone för tillfället , utan för att behålla en principiell ståndpunkt .
prinzipiellen Gründen
 
(in ca. 76% aller Fälle)
principiella skäl
Erstens aus prinzipiellen Gründen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Allra först av principskäl .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
prinzipiellen
 
(in ca. 43% aller Fälle)
principiálnych
de Neben den prinzipiellen Verkündigungen jedoch , die es macht , wie zum Beispiel schnellere mobile Verbindungszeiten und die Bürgerinnen und Bürger mit den neuen Technologien vertraut zu machen , scheint es , dass einige Zielsetzungen äußerst schwierig zu erreichen sein werden .
sk Avšak okrem principiálnych vyhlásení , ktoré obsahuje , ako zvýšenie rýchlostí mobilného pripojenia a oboznamovanie občanov s novými technológiami , by sa zdalo , že niektoré ciele bude mimoriadne ťažké dosiahnuť .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
prinzipiellen
 
(in ca. 55% aller Fälle)
načelnih
de Natürlich kann er jetzt solche prinzipiellen Worte nicht zurücknehmen , nicht einmal um sich den Traumjob des Präsidenten der Europäischen Union zu sichern .
sl Seveda zdaj teh načelnih besed ne more vzeti nazaj , tudi če bi želel zaščititi sanjsko službo predsednika Evropske unije .

Häufigkeit

Das Wort prinzipiellen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 71246. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.59 mal vor.

⋮
71241. Baulichkeiten
71242. 978-3-422-03114-2
71243. Giacinto
71244. unbewohnbar
71245. Rüdersdorf
71246. prinzipiellen
71247. Mettingen
71248. empfohlene
71249. Stringtheorie
71250. Wertach
71251. Scharfenstein
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der prinzipiellen
  • aus prinzipiellen
  • den prinzipiellen
  • prinzipiellen Gründen
  • einer prinzipiellen
  • die prinzipiellen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

pʀɪnʦiˈpi̯ɛlən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

prin-zi-pi-el-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

prinzipiell en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Recht
  • meinte : „ Wir brauchen keine Revision unseres prinzipiellen Standpunktes ” . Erst das „ Linzer-Programm “
  • ohne Erfahrung aus der wirklichen Sprachwelt ... die prinzipiellen Vorfragen ... gar nicht aufgeworfen .... Sein Werk
  • Knut Borchardt will „ das aktuelle Geschehen seiner prinzipiellen Einmaligkeit entkleide ( n ) “ , also
  • restituiert werden . Fritz Grünbaum hat mit seinem prinzipiellen Pessimismus Recht behalten : „ Was nützt mir
Recht
  • darum , den Tatbestand einer Haftungsbestimmung von ihrem prinzipiellen Zurechnungshorizont abzugrenzen und dessen Reichweite generell zu bestimmen
  • davon abgetrennte Form „ letzter “ Begründung aus prinzipiellen Gründen scheitern müsse . Oft stehen derartige Kritiken
  • wahr oder falsch auszuweisen . Im Rahmen der prinzipiellen Kritik wird hingegen versucht , zu zeigen ,
  • , wer die Erfolgsaussichten einer solchen Suche aus prinzipiellen Gründen negativ beurteilt . Im weiteren Sinne wird
Film
  • Nutzen hatte für die Sowjetunion das Abkommen den prinzipiellen Wert , dass erstmals die gegen die UdSSR
  • nahezu alle Zustimmenden verweigerten schließlich aus formalen oder prinzipiellen Bedenken die Veröffentlichung ihrer Namen . Lediglich Albert
  • Gerüchte , sie sei Jüdin . Aus " prinzipiellen Gründen " , so wurde ihr 1934 mitgeteilt
  • zu schenken . Argomedo lehnte diese Gabe aus prinzipiellen Erwägungen ab , was für die Politiker seiner
SPD
  • , darin nannte er die Sozialdemokratie einen „ prinzipiellen Gegner “ der Regierung . In der Auseinandersetzung
  • zu verteidigen , dass er die Auseinandersetzung mit prinzipiellen politischen Gegnern nicht scheute und ein Abgehen von
  • , welche auch an der Weimarer Kunsthochschule zu prinzipiellen Differenzen innerhalb der Studentenschaft führte , bewegte viele
  • und wandte sich aus diesem Anlass gegen einen prinzipiellen Antinationalismus in der deutschen politischen Linken . Wertmüller
Mathematik
  • identisch und die abgegebene Energie Null . Einen prinzipiellen Nachteil der " sanften " Bewegung des Regenerators
  • die gesamte Anzeigenfläche konstant beleuchtet . Trotz dieser prinzipiellen Schwäche ist die Lichtausbeute ( englisch luminous efficacy
  • Umfangsgeschwindigkeit läuft . Eine Tesla-Turbine beruht auf zwei prinzipiellen Effekten bzw . Fluideigenschaften , und zwar der
  • . Die Abbildung zeigt für beide Fälle den prinzipiellen Verlauf der Zustandsänderung im T-s-Diagramm , das sich
Philosophie
  • Standpunkt einnimmt . Der Kognitivismus hält an der prinzipiellen Erkennbarkeit des Sittlichen fest . Sätze der Moralsprache
  • zu finden ist . Hegels Philosophie aufgrund ihrer prinzipiellen Beschränkung der Wissens - und Erklärungsansprüche war nicht
  • oder philosophische Theorien . Die Einsicht in diesen prinzipiellen Unterschied zwischen Glauben und Wissen unterscheidet ihn von
  • außerordentlichen Schwierigkeit dieser Aufgabe ging Platon von der prinzipiellen Erkennbarkeit der Idee des Guten aus . Er
Linguistik
  • der Menschenwürde zusammen , aber auch mit dem prinzipiellen Umgang mit menschlichem Leben . Entweder vertritt man
  • genießen in Katalonien allerhöchste Wertschätzung . Aufgrund ihrer prinzipiellen „ Weltoffenheit “ - jeder kann jederzeit in
  • und sei grundsätzlich möglich . Dieser Optimismus der prinzipiellen Überwindbarkeit der Fremdheit des zu Verstehenden hat die
  • so war das gegenseitige Denken doch von einer prinzipiellen Gleichwertigkeit bestimmt . Man war zwar Gegner ,
Kartenspiel
  • Unvollständigkeitssatz zeigt zudem , dass solche Beispiele aus prinzipiellen Gründen existieren . Der Satz vom ausgeschlossenen Dritten
  • anderen enthalten . Als Folge seiner Bestimmung der prinzipiellen Grundbegriffe kommt der Fremde auf das Grundproblem zurück
  • als bloße „ Atom-Hypothese “ bezeichnet und aus prinzipiellen Gründen kritisiert ( s. Atom ) . Es
  • gibt es - so seine These - keinen prinzipiellen Unterschied in der Semantik künstlicher und natürlicher Sprachen
Deutschland
  • Drehstrom-Kollektormotoren mit Hauptschlussverhalten Drehstrom-Kollektormotoren mit Nebenschlussverhalten In ihrem prinzipiellen mechanischen und elektrischen Aufbau unterscheiden sich die Drehstrom-Kollektormotoren
  • solar zu beladen . Das Schema zeigt den prinzipiellen Aufbau eines Flachkollektors mit den wichtigsten Bauteilen .
  • Gang in den ersten geschehen . Beschreibung eines prinzipiellen Zweigang-Klauengetriebes : Getriebe-Eingangswelle mit festem Zahnrad , das
  • Fahrbetrieb ) sichergestellt . Auch hier gelten die prinzipiellen Verwendungseinschränkungen wie beim mechanischen KLR . Vor dem
Musikwissenschaftler
  • und , wie oben erwähnt , einer der prinzipiellen Akteure der Bibliothek Medem . Die Verbreitung der
  • durchschnittlich 1600 km ² ) berücksichtigt . Die prinzipiellen Vor - und Nachteile des Föderalismus werden durch
  • Erkenntnissen geführt . Die Archäologie steht vor der prinzipiellen Schwierigkeit , dass die phönizische Ware im gesamten
  • beträgt ca . zwei MW . Von der prinzipiellen Genehmigung des Projekts durch den Krumbacher Stadtrat bis
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK