Häufigste Wörter

Ansätzen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung An-sät-zen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Ansätzen
 
(in ca. 56% aller Fälle)
подходи
de Die Kommission hat absolut nichts mit den Ansätzen gemeinsam , die annehmen , dass es ein einheitliches Renteneintrittsalter in der Europäischen Union geben könnte .
bg Комисията няма абсолютно нищо общо с подходи , които застъпват разбирането , че би могло да има уеднаквена пенсионна възраст в Европейския съюз .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Ansätzen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
lähestymistapoja
de Neben den Ansätzen des Multilateralismus wie auch in den Beziehungen zu den Vereinigten Staaten sollten wir auf eine partnerschaftliche Basis mit klaren Zielsetzungen hin auf einen transatlantischen Markt bis 2015 setzen .
fi Yhdysvaltojen kanssa soveltamiamme monenvälisiä lähestymistapoja on täydennettävä kumppanuudella , jossa pyritään kohti selkeästi määriteltyjä tavoitteita ja jonka tarkoituksena on muodostaa transatlanttiset markkinat vuoteen 2015 mennessä .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Ansätzen
 
(in ca. 36% aller Fälle)
προσεγγίσεις
de schriftlich . - ( FR ) Die Europäische Kommission hat eindeutig Schwierigkeiten , sich von den stereotypen Ansätzen zu lösen , die sie unterschiedslos auf alle Bereiche anwendet .
el γραπτώς . - ( FR ) " Ευρωπαϊκή Επιτροπή , ασφαλώς , δυσκολεύεται να εγκαταλείψει τις στερεότυπες προσεγγίσεις που εφαρμόζει σε όλους τους τομείς αδιακρίτως .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Ansätzen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
požiūrių
de Dies bedeutet , dass die Notwendigkeit anerkannt werden muss , einen effektiven Aktionsplan umzusetzen , um für angemessene Verbindungen zwischen den Ansätzen und Initiativen in den verschiedenen Mitgliedstaaten und der EU hinsichtlich der Prävention , der Aufdeckung , der Vorbereitung sowie der Reaktion auf CBRN-Vorfälle zu sorgen .
lt Tai reiškia , kad reikia pripažinti būtinybę įgyvendinti veiksmingą veiksmų planą , siekiant užtikrinti įvairių valstybių narių ir ES požiūrių ir iniciatyvų tinkamą tarpusavio ryšį ChBRB incidentų prevencijos , aptikimo , pasirengimo ir reagavimo srityse .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Ansätzen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
abordagens
de Nach meiner Auffassung befinden wir uns in einer Situation , in der das Überleben der WTO auf dem Spiel steht als multilaterale Plattform zur Konsolidierung des Welthandels und des Globalisierungsprozesses , mit der verhindert werden soll , dass die WTO auseinander fällt und wir zu bilateralen Ansätzen zurückkehren , die in einem multilateralen Rahmen hilfreich sein können , die aber , wenn sie eine Alternative zu den multilateralen Konzepten bilden , langfristig äußerst destruktiv wären .
pt Creio que nos encontramos numa situação em que está em jogo a sobrevivência da OMC como plataforma multilateral para consolidar o comércio mundial e o processo de globalização ; há que garantir que a OMC não se desmorona e que não regressamos às abordagens bilaterais que , num quadro multilateral , podem ser úteis mas que , se passassem a ser alternativa ao multilateral , se revelariam extremamente perniciosas a longo prazo .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Ansätzen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
abordările
de Was wir wirklich brauchen , ist ein Paradigmenwechsel in unseren strategischen , technischen , organisatorischen und finanziellen Ansätzen in Richtung vermehrter Prävention .
ro Ceea ce ne trebuie cu adevărat este o modificare de paradigmă către mai multe acţiuni de prevenire în abordările noastre strategice , tehnice , organizaţionale şi financiare .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Ansätzen
 
(in ca. 56% aller Fälle)
prístupmi
de Es muss jedoch auf die Gefahren hingewiesen werden , die sich aus den Ansätzen eines " nicht zwingenden Rechts " in Bezug auf die arbeitsrechtlichen Standards ergeben .
sk Treba však poukázať na nebezpečenstvá spojené s " mäkkými " prístupmi k pracovným normám .
den Ansätzen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
prístupmi
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Ansätzen
 
(in ca. 33% aller Fälle)
pristopov
de Ich werde darauf nicht eingehen , aber aus unserer Perspektive erkennen wir , dass die Ungereimtheiten bei einigen Ansätzen des Gerichtshofes tatsächlich nicht weiterhelfen , sondern wenn überhaupt die Situation nur noch komplizierter und undurchsichtiger machen als zuvor .
sl Skozi te ne bom šel , toda z naše perspektive vidimo , da nedoslednost nekaterih pristopov Sodišča v bistvu ne pomaga , ampak dela situacijo še bolj zapleteno in zamegljeno , kot je bila prej .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Ansätzen
 
(in ca. 22% aller Fälle)
enfoques
de Ich glaube , dass es dem Rechtsausschuss , der diesen Bericht mit großer Mehrheit oder sogar einstimmig angenommen hat , gelungen ist , auch einen geeigneten Kompromiss zwischen den unterschiedlichen Ansätzen bei der Struktur solcher Gesellschaften in Kontinentaleuropa und in dem vom britischen Rechtsgedanken geprägten Rechtsraum zu finden . Das betrifft insbesondere die Frage des Eigenkapitals , wo wir einen guten Kompromiss gefunden haben , indem wir gesagt haben : Es soll grundsätzlich Eigenkapital geben , aber es gibt keine Einzahlungsverpflichtung .
es Creo que la Comisión de Asuntos Jurídicos , que ha aprobado este informe por amplia mayoría , ha logrado encontrar un compromiso adecuado entre los diferentes enfoques de la estructura de las empresas que se encuentran en la Europa continental por una parte y en el ordenamiento jurídico británico por otra , en especial la cuestión del capital , sobre el que llegamos a un buen compromiso sobre la base de que el capital tiene que existir por principio , pero sin la obligación de hacer pagos en metálico , lo que sirve para facilitar el registro y es por tanto , a mi juicio , un paso en la buena dirección y también demuestra que la Comisión puede presentar una propuesta y después el Consejo puede encontrar un compromiso racional entre las diferentes tradiciones jurídicas .
Ansätzen
 
(in ca. 20% aller Fälle)
planteamientos
de Ich meine , daß wir aus diesem Grunde neben den handelspolitischen Ansätzen auch auf der politischen Ebene zu verstärkten Möglichkeiten kommen müssen , und zwar nicht alternativ zur NATO .
es Por este motivo , yo pienso que los planteamientos en materia de política comercial deben ir acompañados también de unas mayores posibilidades en el ámbito político , aunque no como una alternativa a la OTAN .
Ansätzen
 
(in ca. 18% aller Fälle)
rudimentos
de Die gibt es nicht , die gibt es nicht einmal in Ansätzen .
es No existe , no existe siquiera en rudimentos .

Häufigkeit

Das Wort Ansätzen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20981. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.77 mal vor.

20976. behoben
20977. Preußisch
20978. derweil
20979. anzulegen
20980. Schroeder
20981. Ansätzen
20982. Chandler
20983. Räumung
20984. Petition
20985. Cecilia
20986. erschöpft

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • in Ansätzen
  • Ansätzen der
  • den Ansätzen
  • Ansätzen zur
  • Ansätzen und
  • mit Ansätzen
  • Ansätzen in
  • Ansätzen , die
  • Ansätzen des
  • von Ansätzen
  • Ansätzen von
  • diesen Ansätzen
  • ersten Ansätzen
  • verschiedenen Ansätzen
  • den Ansätzen der
  • Ansätzen in der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈanˌzɛʦn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

An-sät-zen

In diesem Wort enthaltene Wörter

An sätzen

Abgeleitete Wörter

  • IRB-Ansätzen
  • Heckflossen-Ansätzen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • Aus den Ideen der Aufklärung und verschiedenen frühsozialistischen Ansätzen heraus entwickelten sich die Vorstellungen des modernen Anarchismus
  • und bezog sich in ihren Analysen und programmatischen Ansätzen auf die sowjetische Spielart des Marxismus , hier
  • der französischen Revolution von 1789 und verschiedenen frühsozialistischen Ansätzen , entwickelten sich die Vorstellungen des modernen Anarchismus
  • revisionistische Positionen und versuchte , marxistisches Gedankengut mit Ansätzen der historischen Schule und der Grenznutzenschule zu verbinden
Philosophie
  • professionellen Schriftstellerinnen und Schriftstellern , die sich verschiedensten Ansätzen im Bereich Historischer Roman widmen , darunter zum
  • und Künstlern . Ein Fokus liegt auf interdisziplinären Ansätzen . cultiv ist Veranstalter des Thomasius Clubs ,
  • eigene Beiträge zu einem wichtigen Verbreitungsorgan von filmtheoretischen Ansätzen wie Auteur-Theorie und Genre-Theorie . Zu den Autorinnen
  • Psychotherapiestadt Wien , zu den in Wien entwickelten Ansätzen und zu den wichtigen Akteuren einer sinnorientierten humanistischen
Philosophie
  • über komplexe Fragestellungen verfügen und Bedarf an interdisziplinären Ansätzen aufweisen , werden gemeinsam eines oder mehrere die
  • zudem im Aufbau begriffen und in ersten konkreten Ansätzen vorhanden : Keltologie , Lusitanistik , Neolatinistik ,
  • Bereiche angewendet . Im Gegensatz zu diversen kulturwissenschaftlichen Ansätzen in dem Gereich verwendet Goldman dabei das formale
  • . Eine Trennung zwischen natur - und sozialwissenschaftlichen Ansätzen ist nicht immer eindeutig möglich . Insbesondere bei
Philosophie
  • der wissenschaftsgeschichtlichen Betrachtung , um Lehren aus falschen Ansätzen zu ziehen . Details und Probleme dieses Ansatzes
  • des ganzheitlichen Bewusstseins abgelöst werden . In diesen Ansätzen bestehen Parallelen zu den Reden Wissarions , zumal
  • Methoden abzeichne . Die Zunahme an Pluralismus von Ansätzen widerspricht jedoch dieser Ansicht ; die Disziplin kann
  • werden konnte . Auf der Suche nach forschungsleitenden Ansätzen und adäquaten Theorien für die Erkenntnis und Gestaltung
Philosophie
  • - KMV-EDF-Modells Dies ist jedoch auch mit anleihespreadbasierten Ansätzen - und selbst mit jahresabschlussbasierten empirisch-statistischen Verfahren möglich
  • auch als Nachteil ( vor allem unter demokratietheoretischen Ansätzen ) , weil der Wähler nicht die Möglichkeit
  • Gebiet , beispielsweise eine - verglichen mit klassischen Ansätzen als sicherer geltende - malloc-Implementierung des OpenBSD-Projektes sehr
  • in den Vordergrund . Im Gegensatz zu traditionellen Ansätzen werden beim AI Probleme nicht direkt bearbeitet ,
Philosophie
  • einem anderen Nachweis unterliegen oder nicht bei weiterführenden Ansätzen berücksichtigt werden . Der Begriff der Nebenkosten hat
  • der Regel werden mit den oben aufgeführten methodischen Ansätzen mehrere Informationsarten erfasst . Im Regelfall wird die
  • , die Opfergruppierung erfolgt unter schuldorientierten und rechtlichen Ansätzen . Er differenziert zwischen drei Opfergruppen : „
  • in welchem Praxisfeld sie stattfindet , welchen methodischen Ansätzen sie folgt oder welche Indikationen vorliegen , in
Philosophie
  • von stilkritischen Fragen und von theoretischen und literaturkritischen Ansätzen zum normativen Regelkanon , streng definiert nach der
  • mechanistischen Moderne und der relationalen Weltsicht von spirituell-energetischen Ansätzen oder systemischen Zugängen . Auf dieser philosophischen Grundlage
  • damit in Gegensatz zu philosophischen oder anderen geisteswissenschaftlichen Ansätzen , wie der Psychoanalyse oder dem methodischen Verstehen
  • Kriterium nimmt , von vielen herkömmlichen und positivistischen Ansätzen der Organisationsforschung . Zudem betont diese kritische Perspektive
Film
  • bestehenden Verhältnissen , sich heute zumindest schon in Ansätzen so zu organisieren , wie später die Gesellschaft
  • bekannt , als es diese Disziplin nur in Ansätzen gab . Ein früher Einfluss waren dabei Norbert
  • Sprache versucht . Kober begann mit eigenen neuen Ansätzen von vorn . Sie fand für die angenommenen
  • , wie sie in der Bundesrepublik in winzigen Ansätzen versucht wurde , gab es in der DDR-Nachkriegszeit
Film
  • Es gibt auch Rollenspiele , die sich in Ansätzen ironisch über das „ Looten “ auslassen ,
  • , manches Gute und Schöne wird in den Ansätzen geknickt , manches Neue hat ein zunächst befremdendes
  • beschrieb Rapp , dass sie auch in ihren Ansätzen der Wut stets „ vernünftig “ und „
  • schmutzigen Straßen und Hinterhöfen “ und mache in Ansätzen deutlich , dass Herkunft und Milieu die Probleme
Fußballspieler
  • war zwar vorgesehen , erfolgte jedoch nur in Ansätzen . Das Bürger - und das aktive Wahlrecht
  • polizeiliche Untersuchung der Tat hat es nur in Ansätzen gegeben , sie wurde vom Zaren gestoppt .
  • Einrichtungen im Wesentlichen getragen hatten , war diesen Ansätzen jedoch ein Ende bereitet worden . Im Kaiserreich
  • verschafft werden . Eine Verwaltungsreform blieb bereits in Ansätzen stecken . Lediglich die Abschaffung des Kastilienrates zugunsten
Mathematik
  • Funktionen der Zeit auf , CORPUSxMATH In neueren Ansätzen haben Zufallschwankungen eine dominierende Rolle bei der Modellierung
  • ermittelt werden können . Sie müssen mit theoretischen Ansätzen aus dem Gebiet der kondensierten Materie berechnet werden
  • . In vielen Vorhersagesystemen werden Methoden aus beiden Ansätzen verwendet . Die wichtigste Eingangsgröße von Windleistungsvorhersagemodellen ist
  • Allokationsprobleme kann man mit Flussproblem-Algorithmen oder mit heuristischen Ansätzen lösen . Im Kontext verteilter Datenbanken bezeichnet man
Familienname
  • religionssoziologischen
  • Ausgehend
  • tiefenpsychologischen
  • Handlungstheorie
  • Karl
  • . Der Inhaltsbegriff der älteren Stufe , auf Ansätzen von G. Cantor und H. Hankel beruhend und
  • aus den anderen tiefenpsychologischen Schulen , aus philosophisch-anthropologischen Ansätzen ( z. B. Ludolf von Krehl : „
  • organischen Zusammensetzung des Kapitals überzeugt . Sweezy folgte Ansätzen , wie sie Michał Kalecki , Josef Steindl
  • der Psychologie von C. G. Jung sowie gestalttherapeutischen Ansätzen von Fritz Perls ) in Deutschland . Er
Puy-de-Dôme
  • durchgesteckten Riemenornamenten und Früchten gerahmt wurde und in Ansätzen bereits an das Beschlagwerk der Hochrenaissance erinnerte .
  • höher geführte Wandteile . Das Maßwerk ist in Ansätzen zu erkennen . Die 16 Säulen des ehemaligen
  • Westfassade erhebt sich ein kleines Türmchen mit ersten Ansätzen der Renaissance . In dem Türmchen befindet sich
  • Ölfarben rundum an den Wänden und in den Ansätzen des holzverschalten Tonnengewölbes der Kapelle ausgeführt . Über
Politikwissenschaftler
  • Bülow-Tarifen “ gewonnen werden . Nach den imperialistischen Ansätzen der bismarckschen Politik in den 1880er Jahren wandelte
  • Landtag ! ) führte ab 1907 zu demokratischen Ansätzen . Der Gegensatz zwischen den herrschenden Polen einerseits
  • 1987 richtete sich der 20 . Kongress mit Ansätzen von kapitalistischen Experimenten als erste der sowjetischen Massenorganisationen
  • Argentinien anlässlich der 2001 eskalierten Wirtschaftskrise erfolgreich etablierten Ansätzen . Ziel ist letztlich eine anarchistische Gesellschaft ,
Software
  • ( Open Services Gateway Initiative ) und anderen Ansätzen versteht man unter einem Service Gateway - und
  • einer der ersten Vorschläge zur Absender-Autorisation neben ähnlichen Ansätzen wie Designated Senders Protocol ( DMP ) ,
  • plädiert er für Open Source Modelle neben proprietären Ansätzen . Auch außerhalb des IT Rechts hat er
  • anderen CMS vor allem durch die Umsetzung von Ansätzen einer Social Software und unterstützt damit den Aufbau
Burg
  • Stadtbahnnetz zu ersetzen , das jedoch nur in Ansätzen besteht und ein Torso geblieben ist . Heute
  • , so dass diese heute nur noch in Ansätzen lesbar sind . In der Kaserne trug das
  • ; das Verbalsystem des Proto-Omotischen ist höchstens in Ansätzen rekonstruierbar . Neben der Präfixkonjugation besaß das Proto-Afroasiatische
  • , war er jedoch nur noch in geringen Ansätzen erkennbar . Die Autoren , die das Areal
Gattung
  • sind schwarz und die Knie bis zu den Ansätzen der Vorderschiene gelb . Die Flügel besitzen ein
  • Schwanzflosse sind dunkler als die Rückenfärbung mit hellen Ansätzen . Auf dem Schnauzenbereich und in anderen Kopfbereichen
  • Die Oberschenkel der Beine sind grauschwarz mit sandbraunen Ansätzen und Vorsprüngen . Auch die Unterschenkel der Vorderbeine
  • Öffnungen zwischen einzelnen Platten des Sulcus nahe den Ansätzen der Geißeln , bei phagotrophen Euglenozoa sowie einigen
Psychologie
  • zur systemischen Familientherapie und den dort vertretenen feministischen Ansätzen . In dieser Zeit war sie auch gemeinsam
  • Gesprächspsychotherapie , im Gegensatz zu den differenzierten störungsspezifischen Ansätzen der Verhaltenstherapie . Dies dürfte aufgrund der Natur
  • Psychotherapie . Das Triple P-Programm beruht auf kognitiv-behavioralen Ansätzen , wie z.B. der sozialen Lerntheorie von Albert
  • Grundlage psychotherapeutischer Praxis und ihre Beziehung zu psychotherapeutischen Ansätzen der Gegenwart “ . Walters Ansatz gilt als
Pädagogik
  • auch Freiräume für eigene Entscheidungen . In neueren Ansätzen wird zwischen drei Ebenen der Schulentwicklung unterschieden :
  • , organisatorischen , rechtlichen , kulturellen und technologischen Ansätzen und Erfahrungen voneinander zu lernen und gemeinsam innovative
  • u. a. beschäftigt er sich intensiv mit neuen Ansätzen der Partizipation in politischen Entscheidungsprozessen . Kruses wissenschaftliches
  • Hilfen . Repräsentative Aussagen zu Problembereichen , innovativen Ansätzen und Umsetzungsmöglichkeiten . Institut für Arbeitsmarkt - und
Album
  • , Rhapsody of Fire , Dream Theater in Ansätzen ) einen Nachfolger des erfolgreichsten , bekanntesten und/oder
  • Formen ein . Die heutige Weltmusik wurde in Ansätzen schon damals von Weather Report gespielt , und
  • to Nowhere “ dar , das nur in Ansätzen an die klassische Phase der Band ( „
  • , „ Sons of Thunder “ , in Ansätzen auch „ Labyrinth “ ) erinnern konnte .
Haute-Saône
  • und Her wurde das Christentum , das in Ansätzen schon durch die irischen Sklaven bekannt war ,
  • Stadt , eine Bierfabrik von 1984 und in Ansätzen der Tourismus . Berühmt ist Harar für seine
  • Stadt hat die indische Staatsbürgerschaft . Nach mehreren Ansätzen der Missionierung und Besetzung der Kanarischen Inseln seit
  • . Die alte Rus sei aus den feudalistischen Ansätzen in der Landwirtschaft des 6 . und 7
Biologie
  • chronischen Schmerz lindern , der Wirkmechanismus ist in Ansätzen geklärt . Die Kosten dieses Verfahrens dürfen laut
  • schnell mangelnde Zuchtauslese auch beim Dingo zu degenerativen Ansätzen führt ( z.B. Rutenverkürzungen , erhöhte Welpensterblichkeit und
  • sind potenzielle Therapieansätze der Tumorkachexie . Mit diesen Ansätzen ist es gegebenenfalls möglich dem Abbau an Muskelmasse
  • Säfte ) oder Stoffwechselstörungen im Gehirn zu psychologisierenden Ansätzen auf individueller ( verdrängte Konflikte , ungünstige Annahmen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK