Häufigste Wörter

drohte

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung droh-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Estnisch
drohte
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ähvardas
de Der Sardellenbestand im Golf von Biskaya drohte zusammenzubrechen und die Fischerei wurde 2005 eingestellt .
et Biskaia lahe anšoovisevaru ähvardas hävimine ning seepärast lõpetati seal kalapüük 2005 . aastal .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
drohte
 
(in ca. 72% aller Fälle)
uhkasi
de Bereits damals drohte er mit einem Staatsstreich , und in einem persönlichen Gespräch lenkte ich seine Aufmerksamkeit ganz konsequent auf die Tatsache , dass er damit die Glaubwürdigkeit der Demokratie zu untergraben trachtete .
fi Hän uhkasi vallankaappauksella jo tuolloin , ja puhuin hänen kanssaan korostaen voimakkaasti , että näin tehdessään hän pyrki horjuttamaan demokratian uskottavuutta .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
drohte
 
(in ca. 71% aller Fälle)
  • απείλησε
  • Απείλησε
de Der russische Botschafter - anders lässt es sich nicht beschreiben - drohte der ungarischen Opposition , und damit dem Großteil der ungarischen Gesellschaft , mit dem Groll des russischen Staates .
el Ο ρώσος πρεσβευτής - και δεν μπορούμε να το περιγράψουμε με άλλο τρόπο - απείλησε την ουγγρική αντιπολίτευση , και ως εκ τούτου το μεγαλύτερο τμήμα της ουγγρικής κοινωνίας , ότι μπορεί να γίνει στόχος της εχθρότητας του ρωσικού κράτους .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
drohte
 
(in ca. 86% aller Fälle)
draudēja
de Der russische Botschafter - anders lässt es sich nicht beschreiben - drohte der ungarischen Opposition , und damit dem Großteil der ungarischen Gesellschaft , mit dem Groll des russischen Staates .
lv Krievijas vēstnieks - to nevar nosaukt nekā savādāk - draudēja Ungārijas opozīcijai un tādējādi lielākajai Ungārijas sabiedrības daļai ar Krievijas valsts ļaunprātību .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
drohte
 
(in ca. 65% aller Fälle)
grasino
de Wegen dieses Vergehens , und ich meine wirklich nur Vergehen , drohte die britische Polizei , sein Fahrzeug zu verschrotten .
lt Dėl pažeidimo - tik pažeidimo - JK policija ir valdžios institucijos grasino jo transporto priemonę atiduoti į metalo laužą .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
drohte
 
(in ca. 92% aller Fälle)
dreigde
de Zum Glück wird der von der EVP eingereichte Änderungsantrag , der ihre tragende Rolle in Abrede zu stellen drohte , zurückgezogen .
nl Gelukkig wordt het amendement dat door de PPE was ingediend en dat die dragende rol dreigde te ontkennen , weer ingetrokken .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
drohte
 
(in ca. 44% aller Fälle)
ameaçava
de Mein Kollege , Herr Cappato , und ich haben jahrelang die Einführung eines europäischen Standards gefordert , und ich möchte dem Kommissar wirklich dazu gratulieren , wie er dies geregelt hat , indem er ein wenig mit der Branche geflirtet hat , aber gleichzeitig auch Druck ausgeübt hat , indem er drohte : " Findet eine Lösung , oder wir führen verbindliche Rechtsvorschriften ein . "
pt Há anos que o meu colega , o senhor deputado Cappato , e eu vimos a pedir a introdução de um padrão europeu , pelo que gostaria muitíssimo de felicitar o Senhor Comissário pelo modo como resolveu a questão , namoriscando um pouco a indústria , ao mesmo tempo que a ameaçava : " Ou apresentam uma solução ou , caso contrário , introduzimos legislação vinculativa " .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
drohte
 
(in ca. 52% aller Fälle)
hotade
de Zweitens waren die USA klug genug , Iran nicht namentlich zu erwähnen , oder um es korrekt auszudrücken , die Wünsche der Türkei zu erfüllen , die drohte auszusteigen , wenn ihr Nachbar ( Iran ) erwähnt würde .
sv För det andra var Förenta staterna smarta nog att inte nämna Iran , eller för att vara korrekt uppfyllde man Turkiets önskemål , som hotade att dra sig ur om deras grannland ( Iran ) nämndes .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
drohte
 
(in ca. 26% aller Fälle)
vyhrážal
de Aber ich weiß , dass dem Hassprediger Terry Jones , der mit einer Verbrennung des Korans drohte , gesagt wurde , dass er nicht willkommen sei , als er sagte , dass er nach Luton - ebenfalls in meinem Wahlkreis - kommen würde , um religiösen Hass zu schüren .
sk Viem však , že keď kazateľ nenávisti Terry Jones , ktorý sa vyhrážal spálením Koránu , povedal , že príde do Lutonu - tiež v mojom volebnom obvode - , aby rozdúchal náboženskú nenávisť , odkázali mu , že nie je vítaný .
drohte
 
(in ca. 23% aller Fälle)
hrozil
de Der Sardellenbestand im Golf von Biskaya drohte zusammenzubrechen und die Fischerei wurde 2005 eingestellt .
sk Zásobe sardely v Biskajskom zálive hrozil kolaps , preto bol rybolov v roku 2005 zastavený .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
drohte
 
(in ca. 26% aller Fälle)
amenazaba
de Durch die vorangegangene Fassung des Abkommens mit Google drohte die Monopolisierung aller literarischen Werke durch ein privates Unternehmen , eine Bedrohung , die bis dato noch nicht völlig eliminiert worden ist .
es La anterior versión del acuerdo con Google amenazaba con la monopolización de toda la producción literaria por parte de una sola firma privada , una amenaza que aún no ha sido del todo eliminada .

Häufigkeit

Das Wort drohte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8711. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.87 mal vor.

8706. angebunden
8707. Stanford
8708. gesetzlich
8709. Innenminister
8710. Perspektiven
8711. drohte
8712. Glockenturm
8713. Neil
8714. Bauch
8715. Städtischen
8716. 112

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und drohte
  • drohte die
  • drohte der
  • drohte mit
  • drohte er
  • drohte ihm
  • und drohte mit
  • drohte , wurde
  • drohte . Die
  • damit drohte
  • drohte mit der
  • einzustürzen drohte
  • werden drohte
  • drohte mit dem
  • drohte mit einer
  • und drohte ihm
  • scheitern drohte
  • drohte mit einem
  • drohte er mit
  • Gefahr drohte
  • drohte der Abriss

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈdʀoːtə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

droh-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • bedrohte
  • androhte
  • angedrohte
  • Bedrohte
  • abstiegsbedrohte
  • abrissbedrohte
  • existenzbedrohte
  • hochbedrohte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • die unter den Freiheitsbewegungen der Abhängigen zu zerbrechen drohte . Das Herrenrecht auf die ersten Nacht war
  • mehrere wichtige Funktionäre der ŻOB zu fassen , drohte die Organisation im Chaos zu versinken . Eine
  • im politischen Bereich alle dasselbe sagen , sonst drohte der Staat auseinanderzubrechen und die Intellektuellen legten eine
  • dessen Ideologien verherrlicht werden . Das Projekt Bonzenjäger drohte beispielsweise bekannten Politikern mit Mord . Eine extrem
Film
  • randalierte K-tel-Disco , ein damaliges Bandmitglied , und drohte dem Produzenten , der nach Hause fuhr ,
  • Rest der Band war allerdings dagegen und Criss drohte daraufhin , Kiss zu verlassen , entschied sich
  • durfte nicht Dune genannt werden , da Herbert drohte die Band zu verklagen . Steve Harris bezeichnet
  • Als sie unter Drogeneinfluss am Set erschien , drohte ihr Regisseur Joel Schumacher mit Kündigung . Sie
Film
  • Insel gerettet , wo sie bitterlich zu erfrieren drohte . Mr. Pruett gab daraufhin eine Flasche mit
  • der Harmost dem Athleten dabei mit dem Stab drohte , packte Autolykos ihn an den Beinen und
  • Hirsch , der ihn mit seinem Geweih aufzuspießen drohte und den er mit seinem Jagdspieß nicht abwehren
  • sie vor Sehnsucht nach ihrer Heimat zu zerbrechen drohte . Tulip , einer der Eunuchen , habe
HRR
  • auszusterben
  • unterzugehen
  • Mäßigungsvorschlag
  • zu
  • Gefahr
  • kalten " in einen heißen Krieg zu verwandeln drohte . Im Jahre 1957 trafen sich protestantische tschechische
  • Grey mit mehreren Hundert Mann nach Tirschenreuth und drohte den Bewohnern so lange , bis ihm und
  • starb dort an Hunger . Drei anderen Familien drohte ebenfalls die Zwangsumsiedelung . 1982 durften Einwohner aus
  • auch für seine Familie oder das ganze Dorf drohte . Mehr als eine halbe Million polnischer Juden
HRR
  • 1784 ein Krieg zwischen Österreich und den Niederlanden drohte , warnte er vor den unberechenbaren Folgen eines
  • den frühen achtziger Jahren beizulegen . Dieser Konflikt drohte ganz Mittelamerika zu destabilisieren . Der Ursprung für
  • Bündnisverhandlungen mit Dänemark und Frankreich verstärkt . Zeitweise drohte die Situation sogar in gewalttätige Auseinandersetzungen zu münden
  • , die als Vertrauensbruch empfunden wurde . Es drohte Krieg zwischen Norwegen und Schweden wegen der norwegischen
HRR
  • suchte eine Entscheidungsschlacht mit den Athenern . Er drohte dem athenischen Flottenkommandanten Konon , er werde seine
  • Niederlage das Prestige des Kaisers maßgeblich zu schmälern drohte , kehrte Domitian an die Donaugrenze zurück .
  • seinem Quartier ausbrach und Rufus Truppen bedrängte , drohte dessen Vernichtung . Doch es gelang Maximus ,
  • Aulis wieder griechischen Boden . Da er nun drohte Kassander von Makedonien abzuschneiden , nötigte er diesen
HRR
  • zu gewinnen , der Hedwig mit dem Kirchenbann drohte . Hedwig galt als streng und ernsthaft ,
  • unter katholischem Einfluss gegen ihn entschieden zu werden drohte , sollte Georg Friedrich im Jahre 1622 zum
  • Johannes Ulrich von Pfirt den Tod . Nun drohte der Streit zu eskalieren , denn nahezu zeitgleich
  • Besetzung der Pfarrstelle zustehe . Als der Herzog drohte , Hallweil zu „ arrestieren “ , gab
Deutschland
  • zu bekommen . Während einer sogenannten Erpressungs-Kampagne „ drohte “ die Redaktion zum Beispiel damit , die
  • vor dem Nürnberger Gerichtshof an : „ Es drohte damals , was wenig bekannt war , ein
  • , die Mitte 1956 bekannt gegeben wurde , drohte jedem mit Haft , der dem Staat gefährlich
  • 1886 mit „ Entfernung aus dem Amt “ drohte ; mit einer diesem auferlegten Disziplinarstrafe beschäftigten sich
Deutschland
  • auf das zu erwartende Strafmaß unverhältnismäßig zu werden drohte . Seit 2009 wird auch gegen eine Richterin
  • “ und damit als nichtig . Im Wiederholungsfalle drohte das Gericht dem preußischen Staat eine Geldbuße von
  • Preston verwickelt war , dem dafür die Todesstrafe drohte ; er konnte aber durch ein umfassendes Geständnis
  • verbot ein kaiserliches Patent alle Landesposten , und drohte bei Zuwiderhandlung eine Strafe von 100 Mark lötigen
Politiker
  • als Spion verhaftet wurde , ihm die Erschießung drohte und er erst auf Fürsprache von Rolf Nevanlinna
  • ihm wegen seiner Mitwirkung am Hitler-Attentat die Verhaftung drohte . Einer der dort tätigen Förster verriet sein
  • Trott und verhörte ihn mehrfach . Seine Widerstandstätigkeit drohte aufzufliegen . Nach seiner Ankunft in Berlin konnte
  • 1945 beging La Rochelle , dem die Verhaftung drohte , Selbstmord - nicht ohne zuvor dem Kommunismus
Politiker
  • der PNV , sodass eine Spaltung der Partei drohte . Am 12 . September 2007 kündigte daher
  • für die Parlamentswahlen 2008 und die Präsidentschaftswahlen 2009 drohte ihr die Spaltung . In der ersten Hälfte
  • VVD und D66 . Ein Bruch dieser Koalition drohte im Frühjahr 2005 , als die besonders auf
  • Bipolarisierung der portugiesischen Parteienlandschaften , die kleineren Parteien drohte ein Bedeutungsverlust . Der Spitzenkandidat der portugiesischen Sozialisten
Unternehmen
  • Berlin war technisch von hohem innovativen Wert und drohte im Kampf um Berlin Ende April 1945 der
  • den Charme der 1950er Jahre auf . Somit drohte 1978 das Aus für das Unternehmen . Gemeinsam
  • 1930er Jahren fiel Atlas ein wenig zurück und drohte den Anschluss zu verlieren , während der Club
  • , das 1980 in Betrieb ging . 1994 drohte dem Observatorium dennoch das Aus . Das Forschungsministerium
Unternehmen
  • mehr zu vermeiden war . Im Herbst 1999 drohte nicht geleisteter Aufwandsentschädigungen mit einem Streik und in
  • zahlenden Löhne . Da die Gewerkschaft mit Streik drohte , was zu Stromausfällen in ganz Großbritannien geführt
  • wieder aufzunehmen . Für den Fall der Weigerung drohte den Beschäftigten von Seiten der Geschäftsführung die fristlose
  • . Nachdem AOK-Mitarbeiter nicht mehr verbeamtet wurden , drohte eine Vergreisung der Krankheitskosten-Beihilfetarife . Um Neukunden zu
Wehrmacht
  • , der schnell erkannte , dass eine Niederlage drohte , befahl den allgemeinen Rückzug nach Schleiz und
  • Bennigsen nicht genutzt werden . Die französische Hauptmacht drohte ihn zu umgehen und er musste sich trotz
  • begrenzt waren und Hunger bei einer längeren Belagerung drohte . Mustapha postierte seine Artillerie so , dass
  • Preußen zu einem zu großen Aggressor zu werden drohte . In der folgenden Schlacht bei Kesselsdorf am
Fußballspieler
  • wichtigen Akteur verloren . In den unteren Tabellenregionen drohte dem „ großen “ Olympique Marseille sogar der
  • 40 Punkten aus 15 Spielen an , gleichzeitig drohte dem FC St. Gallen einmal mehr der Konkurs
  • endgültig verließ . Nach dem Bundesliga-Skandal von 1971 drohte der Hertha , deren Spieler ebenfalls beteiligt waren
  • trainierte fortan mit der zweiten Mannschaft . Daraufhin drohte Amanatidis bei der DFL zu klagen und aufgrund
Fluss
  • Groov genannt , vom Rhein getrennt . Ihm drohte stets eine Versandung - insbesondere nachdem er ab
  • die eintönige Landschaft . Durch den vorrückenden Braunkohletagebau drohte eine einschneidende Veränderung . Von Norden arbeitete sich
  • Hebriden streift . Als Folge einer schlechten Infrastruktur drohte Vatersay ab Mitte des 20 . Jahrhunderts vollständig
  • zahlreichen Kleingartengebieten besetzt . Durch eine ungünstige Deichführung drohte zudem ein Einbruch in das Wohngebiet , der
Schiff
  • fing eine defekte Treibstoffleitung Feuer - eine Explosion drohte . Es gelang dem Kontrollzentrum nach mehreren misslungenen
  • schützte den Piloten zwar vor feindlichem Beschuss , drohte jedoch beim Überschlag durch Bruchlandung zusammen mit dem
  • die Wüste der Motor wegen Überhitzung zu explodieren drohte , schnitt der Graf während des Fluges Lüftungslöcher
  • entführte und ihr während des waghalsigen Fluges damit drohte , die Maschine abstürzen zu lassen , und
Berlin
  • der Zugang verrammelt werden konnte , wenn Gefahr drohte . Der um 1200 entstandene romanische Chorturm und
  • Kirche saniert werden , da das Lehmmauerwerk auseinanderzubrechen drohte und das Dach morsch war . Dabei wurden
  • aufgegeben worden war , verfiel es zusehends und drohte durch Bergwerksschäden einzustürzen . Erst eine durchgreifende Sanierung
  • er sah , dass das alte Kirchenschiff einzustürzen drohte , forderte er die Gläubigen auf , am
SS-Mitglied
  • Februar 1940 , als der Krieg im Westen drohte , floh er in die USA , wo
  • Otto Braun . Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten drohte Walter von Molo trotz bereitwilliger Unterzeichnung einer Ergebenheitsadresse
  • dem Sozialismus zu . Als die deutsche Besatzung drohte , floh er 1940 aus Frankreich über Spanien
  • 1942 das Leben , als ihnen die Deportation drohte . Bei der Agentur Reuters arbeitete er in
Iran
  • Ministerpräsident Menachem Begin 1981 festhalten . Darauf hin drohte die nichtjüdische Gemeinschaft in Israel , die Fluggesellschaft
  • israelische Minister für Religionsangelegenheiten , Jizchak Cohen , drohte dem Vatikan mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen
  • Minister für Innere Sicherheit , Avi Dichter , drohte namentlich den im syrischen Exil lebenden politischen Chef
  • Armee um die libanesische Stadt Zahlé . Israel drohte unterdessen mit einem direkten Eingreifen seiner Streitkräfte gegen
Dresden
  • Zeit 20.000 Plätze . Ende des vergangenen Jahrhunderts drohte das Stadion zu verfallen und wurde saniert .
  • Lange Zeit stand der kleine Gebäudekomplex leer und drohte zu verfallen . Im Jahr 2006 wurde die
  • kennen . Zu Beginn des 20 . Jahrhunderts drohte der Abriss der immer mehr verfallenden Spielstätte ,
  • Stadion allerdings nie . In den 1990er Jahren drohte es zu verfallen und wurde renoviert . Die
London Underground
  • Hochöfen wurden 1983 stillgelegt . Der Stadt Peine drohte der Verlust ihrer wirtschaftlichen Existenzgrundlage . Bis in
  • Glockenläutens nicht eingestellt wurde , was wegen Geldmangels drohte .
  • der Repräsentationswünsche des Gerichts ein Umzug nach München drohte , stellte die Stadt Karlsruhe das Gelände des
  • als gymnasiale Oberstufe weitergeführt . Der zuständige Dezernent drohte 1983 mit der Schließung der Schule , da
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK