Hintertreffen
Übersicht
| Wortart | Keine Daten |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | Hin-ter-tref-fen |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| Wir sind ins Hintertreffen geraten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Abbiamo subito gravi perdite
|
| Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
|---|---|---|
| Hintertreffen |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
halkar
Wir können uns nicht darauf konzentrieren , die am stärksten entwickelten Regionen zwecks Maximierung der Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union zu unterstützen , da weniger entwickelte Regionen dadurch Gefahr laufen würden , noch weiter ins Hintertreffen zu geraten , was im Gegenzug zu erheblichen sozialen Spannungen und zur Instabilität der gesamten Europäischen Union führen würde .
Vi kan inte inrikta oss på att stödja de mest utvecklade regionerna med målet att maximera EU : s konkurrenskraft , eftersom detta skulle innebära en risk för att underutvecklade regioner halkar efter ytterligare , vilket i sin tur skulle leda till stora sociala spänningar och instabilitet för hela Europeiska unionen .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| Hintertreffen |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
nevyhýbame
Ich fordere daher meine Kolleginnen und Kollegen nachdrücklich dazu auf , um sicherzustellen , dass wir in dieser Angelegenheit nicht ins Hintertreffen geraten .
Naliehavo žiadam svojich kolegov , aby tak urobili , a tým dali najavo , že sa nevyhýbame riešeniu takýchto problémov .
|
Häufigkeit
Das Wort Hintertreffen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 95165. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.41 mal vor.
| ⋮ | |
| 95160. | elektrochemische |
| 95161. | Geislingen/Steige |
| 95162. | 64.000 |
| 95163. | Falckenberg |
| 95164. | Unterführungen |
| 95165. | Hintertreffen |
| 95166. | Vorderbrust |
| 95167. | Wedemeyer |
| 95168. | außergerichtlichen |
| 95169. | Kantonsstrasse |
| 95170. | baltische |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Stocken
- wettzumachen
- hinkte
- bremste
- nachließen
- geratenen
- geratene
- schwanden
- wettmachen
- gerieten
- Bodenlose
- stagnierten
- mitzuhalten
- vermochte
- zusehends
- geriet
- Teilerfolge
- erhofften
- ausblieben
- umkehrte
- wiedererstarkten
- hoffnungslos
- ebbte
- Rückschläge
- profitierte
- erfolgreicheren
- erlahmte
- nachließ
- drängten
- schwächelnden
- zunichtemachte
- Rückschlägen
- schlitterte
- besserte
- unterlegen
- vordrangen
- geschwächt
- ausblieb
- verfehlten
- verhinderten
- Schwächephase
- angeschlagene
- erholte
- Anfangsschwierigkeiten
- einbüßten
- hochgesteckten
- besserten
- überflügeln
- heizten
- Nehmerfähigkeiten
- erfolgreichere
- verschlimmerte
- bremsten
- erholten
- erhoffte
- Turbulenzen
- vollends
- katastrophal
- unvermindert
- eingeschätzte
- Gewichtsprobleme
- prekären
- verschlechterte
- dämpfte
- anhielt
- einbrachen
- vermochten
- schädigten
- Versorgungsengpässen
- verkraften
- überflügelt
- Schützenhilfe
- platzte
- einzusteigen
- büßten
- flachte
- Misserfolgen
- bedeuteten
- zögerlich
- zurechtkamen
- dennoch
- abnahm
- geratenes
- flaute
- enttäuschte
- ernstzunehmender
- abnahmen
- zurechtkam
- mithalten
- lockerten
- plagten
- schien
- Fehlschläge
- Negativschlagzeilen
- angeschlagenen
- zurückblieb
- anbrach
- neigte
- drückend
- wett
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- ins Hintertreffen
- ins Hintertreffen geraten
- im Hintertreffen
- Hintertreffen geriet
- Hintertreffen geraten
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Hin-ter-tref-fen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Film |
|