scheitert

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	schei-tert

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
scheitert	(in ca. 23% aller Fälle)	mislykkes Sie sind sicherlich in einer schwierigen Situation , weil der Aufbau der Privatwirtschaft als ein Ergebnis von erfolgreichen Transformationsprozessen in den Staaten , in denen sie tätig sind , vor allen Dingen daran scheitert , dass wir keinen voll funktionierenden Finanzsektor haben und daher die Finanzierungsbedingungen für die Gründung und den Betrieb von Unternehmen sehr schwierig sind . De er helt sikkert i en vanskelig situation , fordi opbygningen af det private erhvervsliv som resultat af vellykkede transformationsprocesser i de stater , hvor de er aktive , især mislykkes , fordi vi ikke har nogen fuldt fungerende finansiel sektor , og fordi finansieringsbetingelserne for grundlæggelsen og driften af virksomheder er meget vanskelige .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
scheitert	(in ca. 37% aller Fälle)	epäonnistuu Frau Diamantopoulou , falls der soziale Dialog zum Thema Zeitarbeit scheitert , so fällt es in den Verantwortungsbereich der Kommission , entsprechende Rechtsvorschriften vorzuschlagen , damit die Bürger durch ihre Arbeit menschenwürdig leben können . Jäsen Diamantopoulou , jos tilapäistyötä koskeva sosiaalinen vuoropuhelu epäonnistuu , komission tehtävänä on tehdä sellaisia lainsäädäntöehdotuksia , joiden avulla kansalaiset voivat elää arvokasta elämää työstään saamillaan tuloilla .
scheitert	(in ca. 9% aller Fälle)	epäonnistuvat Warum scheitert dieser Versuch jedes Mal wieder ? Miksi nämä yritykset epäonnistuvat kerta toisensa jälkeen ?
Daran scheitert es	(in ca. 71% aller Fälle)	Siihen tämä homma kaatuu
Daran scheitert es .	(in ca. 100% aller Fälle)	Siihen tämä homma kaatuu .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
scheitert	(in ca. 33% aller Fälle)	échoue Wenn diese Regierung scheitert , wird die Hamas davon profitieren , und das will niemand . Si ce gouvernement échoue , le Hamas vaincra et personne ne veut cela .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
scheitert	(in ca. 26% aller Fälle)	αποτύχει Es ist Europa , das den Preis zahlen würde , wenn der Statusprozess scheitert , und deshalb sollte der Status des Landes nicht durch einseitige Erklärungen oder Vetodrohungen geklärt werden , sondern durch effektiven und verantwortungsvollen Multilateralismus . Ευρώπη είναι εκείνη που θα πληρώσει το τίμημα αν αποτύχει η διαδικασία για το καθεστώς και , ως εκ τούτου , το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου δεν πρέπει να διευθετηθεί με μονομερείς δηλώσεις ή μονομερείς απειλές για άσκηση βέτο , αλλά με αποτελεσματική και υπεύθυνη πολυμερή προσέγγιση .
Daran scheitert	(in ca. 85% aller Fälle)	Εδώ ακριβώς αποτυγχάνουν
Daran scheitert es	(in ca. 85% aller Fälle)	Εδώ ακριβώς αποτυγχάνουν
Daran scheitert es .	(in ca. 100% aller Fälle)	Εδώ ακριβώς αποτυγχάνουν .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
scheitert	(in ca. 32% aller Fälle)	fallirà Wenn der Gipfel von Johannesburg scheitert , dann muss die Europäische Union ihren Teil der Verantwortung übernehmen . Se il Vertice di Johannesburg fallirà , l'Unione europea dovrà assumersi le proprie responsabilità .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
scheitert	(in ca. 18% aller Fälle)	mislukt Meine dritte Frage ist am dringlichsten : Ist die Europäische Kommission vorbereitet für den Fall , dass die Doha-Entwicklungsrunde scheitert und wie sieht ihre Agenda für eine solche Eventualität aus ? Mijn derde vraag is het meest urgent : heeft de Europese Commissie een agenda klaar voor het geval de Doha-ronde mislukt en hoe ziet deze agenda eruit ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
scheitert	(in ca. 19% aller Fälle)	falhar Ich glaube , dass uns diese Angelegenheit nachdenklich stimmen muss , denn wir sollten nicht zulassen , dass ein neues europäisches Sozialmodell ebenso scheitert wie die Agenda von Lissabon . Creio que este assunto terá de nos dar algumas pistas de reflexão , porque não podemos permitir que uma nova concepção do modelo social europeu torne a falhar como aconteceu com a Agenda de Lisboa .
scheitert	(in ca. 15% aller Fälle)	falhe Ich wünsche mir eine EU , die blüht und gedeiht , nicht eine , die scheitert . É meu desejo que a UE vingue e prospere , não que falhe .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
scheitert	(in ca. 23% aller Fälle)	misslyckas Wer das tut , scheitert absolut , wenn er die Zustimmung von 15 braucht ! Den som gör det kommer säkert att misslyckas , när han är beroende av 15 staters godkännande !
scheitert	(in ca. 16% aller Fälle)	strandar Doch obwohl diesem positiven Aspekt durchaus Anerkennung gebührt , muß darauf hingewiesen werden , daß diese ausdrückliche Anerkennung in einem Gesetzestext einen Fortschritt darstellt , der nicht als solcher umgesetzt werden wird , denn das Instrumentarium der zur Abstellung diskriminierender Praktiken zu ergreifenden rechtlichen Maßnahmen bleibt auf halbem Weg stecken und scheitert an der Zweideutigkeit . Emellertid , även om denna positiva aspekt erkänns måste vi påpeka att detta tydliga erkännande i en normerande text utgör ett framsteg som inte konkretiseras som ett sådant därför att redskapen för de rättsliga åtgärder som skall vidtas , för att upphäva en fortsatt diskriminering , stannar på halva vägen och strandar i sin otydlighet .
Daran scheitert es .	(in ca. 100% aller Fälle)	På detta strandar det.

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
scheitert	(in ca. 18% aller Fälle)	nezlyhal Deshalb muss man sich nochmals die Frage stellen : Was können wir tun , damit es nicht scheitert ? Preto si musíme znovu položiť otázku , čo môžeme urobiť pre to , aby nezlyhal .
scheitert	(in ca. 15% aller Fälle)	zlyhá Die internationale Gemeinschaft wird , wenn sie beim Übergangsprozess scheitert , wenn wir versagen , mit Schande bedeckt sein . Pokiaľ medzinárodné spoločenstvo v prechodnom období zlyhá - pokiaľ zlyháme - bude sa môcť hanbiť .
scheitert	(in ca. 10% aller Fälle)	neúspešná Was passiert , wenn Kopenhagen 2009 scheitert ? Čo sa stane , ak bude konferencia v Kodani v roku 2009 neúspešná ?
scheitert	(in ca. 10% aller Fälle)	zlyhávajú Warum scheitert dieser Versuch jedes Mal wieder ? Prečo tieto snahy stále zlyhávajú ?
scheitert	(in ca. 10% aller Fälle)	nedovoliť Daher sollten wir uns bei diesem Thema im Interesse der Sicherheit der kleinen Mitbürger - und der Kommissar hat dieses Thema auch ganz bewusst angesprochen - durchaus dafür entscheiden , dass etwas geschieht , dass es rasch geschieht und dass es nicht an der Finanzierung scheitert . V záujme bezpečnosti našich malých občanov - záležitosť , o ktorej hovoril komisár - by sme mali konať rýchlo a nedovoliť , aby bola otázka financovania prekážkou .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
scheitert	(in ca. 45% aller Fälle)	fracasa Wenn diese Regierung scheitert , wird die Hamas davon profitieren , und das will niemand . Si este Gobierno fracasa , la organización Hamás será la vencedora , cosa que nadie desea que suceda .
es scheitert an	(in ca. 91% aller Fälle)	transposición fracasa .
Daran scheitert es	(in ca. 71% aller Fälle)	Es aquí donde falla
Daran scheitert es .	(in ca. 92% aller Fälle)	Es aquí donde falla .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
scheitert	(in ca. 26% aller Fälle)	nezdarem Ich hoffe , dass wir mit diesem Ziel vor Augen die nächsten Wochen nutzen und dafür sorgen , dass dieses erste Verfahren gemäß dem Vertrag von Lissabon gelingt und nicht scheitert . Doufám , že nakonec se zřetelem k tomuto cíli využijeme příštích několika týdnů k tomu , abychom zajistili , že tento první proces sestavování rozpočtu na základě Lisabonské smlouvy bude korunován úspěchem a neskončí nezdarem .

Häufigkeit

Das Wort scheitert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18955. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.14 mal vor.

⋮
18950.	konzentrierten
18951.	+2
18952.	1505
18953.	Judy
18954.	arme
18955.	scheitert
18956.	Fachliteratur
18957.	Verbannung
18958.	Release
18959.	Wikinger
18960.	Schlosser
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

scheitert jedoch
scheitert an
scheitert aber
scheitert und
scheitert die
scheitert .
Versuch scheitert
scheitert er
scheitert ,
scheitert an der
scheitert , da
scheitert jedoch an
scheitert . Die
scheitert , weil
scheitert , als
daran scheitert
scheitert aber an

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

schei-tert

In diesem Wort enthaltene Wörter

scheit ert

Abgeleitete Wörter

scheiterte
gescheitert
gescheiterter
gescheitertes
Gescheitert
Gescheiterter
Gescheitertes
scheiterts

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Versuch errichten daran Kunstakademie an	genannt ) . Seit zwei Jahren Witwe , scheitert sie 1919 bei der Kandidatur für die Deutsche Literatur im Jahr 1888 . Im folgenden Jahr scheitert er jedoch an der Agrégation , die ihm derselben Stelle im Jahr 1587 mit 150 Kolonisten scheitert gleichfalls . Im selben Jahr übernahm Raleigh die , Schüler bei Otto Dix zu werden , scheitert an dessen Berufung an die Kunstakademie Dresden ,
Film	Versuch Ehe aber daran jedoch	im Auge . Ihr Ratsuchen bei einem Psychiater scheitert jedoch , als sich dieser ebenfalls als Kunstliebhaber erweist sich ebenso wenig als lebensfähig , Faber scheitert wie sein Freund . Herbert Hencke , der , damit öffentliches Interesse erregt , jedoch letztlich scheitert und hingerichtet wird . Der Pferdehändler Michael Kohlhaas er , ein bürgerliches Leben zu beginnen , scheitert aber . Als Penner heruntergekommen und von ehemaligen
Film	Versuch Liebe daran jedoch kläglich	in Peking bleibt ein unerfüllter Traum . Letztlich scheitert auch seine politische Karriere , von der er jedoch , die Frage zu stellen , und scheitert ; der Roman bricht ab . Die Herkunft schafft er im ersten Akt ein Schauspiel , scheitert aber daran , es in die Wirklichkeit zu seinem Leben einen Sinn verleiht . Auch Katerina scheitert an dieser russischen Langeweile , obwohl sie sich
Film	Dramaturgie an Film Filmstarts Inszenierung	sorgfältiger Regie an Mittelmaß und Langsamkeit der Story scheitert . Immerhin noch kurzweiliger und intelligenter unterhaltend als Horrorfilme den verhaltenen Grusel morbider Gespenstergeschichten entgegenzusetzen , scheitert weitgehend an der zwar handwerklich sauberen , aber jedoch in skurrilen Szenen . Die oberflächliche Dramaturgie scheitert zwangsläufig im Niemandsland zwischen Komödie und Problemfilm . Handkamera , mitunter wirrer Schnitttechnik und reduzierter Dramaturgie scheitert . “
Film	daran immer Beziehung aber jedoch	Bekannten zu fördern . Doch auch dieses Vorhaben scheitert , da Birdy einem Klavierlehrer zufolge nur Töne Kunstwerk an einen anonymen Interessenten zu verkaufen , scheitert , weil dieser wegen der Bekanntheit der Mona Empfehlung der geschäftstüchtigen Anne verschiedene Verdienstmöglichkeiten probiert , scheitert beim Verkauf von Patentklebern und übernimmt den Auftrag Partner für die Zeitreise anzubieten , doch er scheitert an seinem selbstgefälligen Benehmen . Darius hingegen besucht
Film	kläglich Versuch Vorhaben Fluchtversuch jedoch	gehen dann auf Wolf Larsen los , doch scheitert die Meuterei . Durch den Verlust Johanssons wird und fehlender Flasche . Das Abliefern der Kiste scheitert jedoch daran , dass Tommie unterwegs auf den ist Andy der nächste , dessen Rettung aber scheitert , weil er trotz Nicks Warnung das Gelände über die Druckluftschleuse ins All zu schießen , scheitert jedoch . Es kommt zum Zweikampf zwischen Kimar
Film	Ehe Beziehung Tochter Doch Annäherungsversuch	Auch will er Königin Susan zur Frau , scheitert hierbei jedoch , als diese seinen wahren Charakter auch heiraten wird . Wie von Emmett vorhergesagt scheitert die unglückliche Ehe . Auch eine andere Beziehung und wohlhabenden Freundin Amelia Sedley schamlos aus , scheitert jedoch bei ihrem Versuch , Amelias Bruder Joseph Marias Kindermädchen eine Nachricht zukommen zu lassen , scheitert . Als sie in einem der Züge ,
Film	Versuch Mordversuch kläglich versucht töten	japanischen Geschäftsmannes Saito zu entwenden . Der Plan scheitert knapp : Saito bemerkt rechtzeitig , dass der will . Magoo beginnt mit dem Babysitten , scheitert aber daran , Homer das Fläschchen zu geben Aaron schaut ihm dabei zu ) , und scheitert kläglich . Nachdem der Pharao darüber singt , und versucht Nhadra zu entführen . Der Versuch scheitert und Benford und Noh werden verhaftet , dann
Film	kläglich versucht Versuch töten Vorhaben	Otto versucht daraufhin Gaby für sich zurückzugewinnen , scheitert aber immer wieder . Erst ein Anruf des Frage stellen zu wollen . Als Jérômes Neustart scheitert und sein zweiter Selbstmordversuch gelingt , kommen sich versucht ihn als einen Nationalverräter zu verhaften , scheitert jedoch immer wieder . Letztendlich wird ihm um ein Kind adoptieren möchte . Als dieses Vorhaben scheitert und der dienstliche Vorstoß Thanners , bei der
Mathematik	Weisen lutherischen Scheitern an Vorhaben	Länge von vier Bände an so recht allem scheitert , obwohl er sowohl den Stein der Weisen den Mantel anprobiert und genau wie ihre Vorgängerin scheitert . Jeder Ritter , einer nach dem anderen saga , dass Sámr aus den gleichen Gründen scheitert . Während Hrafnkell sich gewandelt hat , und , aber dabei am Einfluss der heiligen Ursula scheitert . Die Bischöfe treten als Aggressoren auf .
Mathematik	daran dass Versuch Geld Wenn	. Regel des Reparierens : Wenn das Programm scheitert , soll es das lautstark und so früh ein anderer Bewerber vor ihm ) . Wieder scheitert die Strategie . Es bleibt also der Fall das erhaltene Geld korrekt einzusetzen . Das PB scheitert dann in der Praxis meistens daran , dass Sänger Torkjell Rød dass man in der Regel scheitert , wenn man sich hinsetzt und versucht ,
Mathematik	daran Aquarien technischen Betriebssystems an	Der Werkcharakter von Gebrauchsschriften wie Gebrauchsanweisungen oder Formularen scheitert meist an mangelnder Individualität . Computerprogramme : werden zum Beispiel UV-Strahlung auf CD-ROMs ) . Oft scheitert die Lesbarkeit auch nur daran , dass zu gut bei Komponenten mit stark unterschiedlichen Siedepunkten , scheitert aber bei azeotropen Systemen . Verfahren , die nicht eingesetzt werden . Die Anwendung von Ammoniumthiosulfat scheitert an der Abhängigkeit von Bodeneigenschaften , was das
Deutschland	Umsetzung Realisierung an Problemen aber	wählen , das nach einer Periode mit Sicherheit scheitert . Erfolgreiche Unternehmen können also ein zweites Projekt einiger Zeit zu einer solchen Lösung , bislang scheitert die Umsetzung aber an der in Belgien zwischen oft nicht helfen . Die Durchführung eines Klageverfahrens scheitert in Deutschland in der Regel an der diplomatischen schaffen . An diesen und mehreren wichtigen Aufgaben scheitert das Februarregime . Nicht zuletzt die Unfähigkeit des
Deutschland	Beklagten StGB fehlenden Mietvertrages Minderungseinwandes	erhalten ( AufenthG ) . In der Praxis scheitert die Umsetzung aber oft an dem Umstand , des Betreuten , bei der Geschäftsstelle vorzusprechen , scheitert , bleibt im Einzelfall ungewiss . Insbesondere Menschen Mitaktionäre am Fehlen einer ( GmbHG entsprechenden Norm scheitert . Schließlich existiert noch ( ebenso wie in bzw . kein adäquates Arbeitsplatzangebot vorweisen können , scheitert die Erteilung der Aufenthaltserlaubnis in der Regel daran
Politiker	Sperrklausel Attentat Misstrauensantrag FDP Partei	Neuwahlen . Lissabon/Portugal : Im Rahmen der Eurokrise scheitert ein Misstrauensantrag der linken Opposition gegen Ministerpräsident Pedro Gruppe der Apostaten und der konservativen ERE . scheitert mit einer verlorenen Vertrauensabstimmung im griechischen Parlament im gestellter Misstrauensantrag gegen den sozialdemokratischen Ministerpräsidenten Jóannes Eidesgaard scheitert . Nachdem es in der Stadt zu Unruhen ( Kabinettschef des Innenministers ) selbst . Schließlich scheitert das Reformvorhaben an Abweichlern im Parlament , der
Philosophie	daran Definitionsversuch Sokrates verborgener Wesen	. Eine wissenschaftlich fundierte Auseinandersetzung mit dem Problemkomplex scheitert nach Warwitz / Rudolf schon daran , dass Hinwendung zur Lebenswirklichkeit nur theoretisch . „ Praktisch scheitert Lenz . Programm und Existenz , Sein-Wollen und Softie , der am eigenen , einseitigen Frauenbild scheitert ) … Relevante sozialgeschichtliche Fakten und Daten zum ihrem „ Widerspruch von Bleiben-Wollen und Sich-Trennen-Müssen “ scheitert , ist in der Forschung kontrovers diskutiert worden
Wehrmacht	Schlacht Belagerung Versuch Angriff Truppen	wird von Österreich-Ungarischen Truppen vorübergehend eingenommen . Trotzdem scheitert letztlich auch die dritte Österreichisch-Ungarische Offensive gegen Serbien In der Schlacht in der Bucht von Bergen scheitert der Angriff eines englischen Geschwaders auf einen niederländischen letzter Vorstoß gegen die Alliierten an der Westfront scheitert und die deutschen Städte im Bombenkrieg zerstört werden die Einnahme der Festung Marienberg an deren Besatzung scheitert . 7 . Mai : Aufständische Bauern nehmen
Deutsches Kaiserreich	Versuch Putschversuch Walcheren-Expedition Aufstand Liefertätigkeiten	Liefertätigkeiten . 12 . Januar : In Brasilien scheitert der Versuch , den Kurs der Landeswährung Real sechs Unternehmen Liefertätigkeiten . 1999 : In Brasilien scheitert der Versuch , den Kurs der Landeswährung Real gefasst . 15 . März : In Surinam scheitert ein Staatsstreich vorwiegend rechter Kreise . 15 . 8 . Juni : Ein Putschversuch in Mauretanien scheitert 8 . Juni : 77 % der Polen
Feldherr	Versuch Mauren Chr. oströmischer erobern	heftig . Die das persische Heer begleitende Flotte scheitert in einem Sturm am Gebirge Athos . Mardonios des Großen , die makedonische Herrschaft abzuschütteln , scheitert . Athens Zeit als souveräne Macht ist vorbei südlichen Thessalien vor ; die Einnahme von Melitaia scheitert , dagegen kann er das phthiotische Theben erobern womit der Versuch Gelimers , Karthago zurückzuerobern , scheitert . Kurz darauf zieht Belisar auch in Hippo
Schach	matt ... Td5 Kf4 +	der 8 . Reihe . Nach beispielsweise Tb8 scheitert 2 . Sf4 an der Entfesselung 2 . 1 . Ld4 + Kxd4 2 . Te6 scheitert noch an der Blockade von e4 durch den Doppelangriff auf den Ld3 und den Sg5 ) scheitert . [ [ Kategorie : Schacheröffnung ] Bauer auf g7 . 4 . ... Kd7 scheitert an 5 . Td5 + ( Tempogewinn )
Fernsehserie	Beziehung Versuch Fernbeziehung kläglich Staffel	( sexy Schlüpfer ) adressiert . Die Zustellung scheitert und fällt in Captain Peacocks Hände , der eine Frau für Frasier zu finden , zugleich scheitert und erfolgreich ist . Frasier ist ein Ableger Idee “ . Letztere hat Charme , aber scheitert am häufigsten . Clayton Christensen gilt als Entdecker Versuch , den amerikanischen Traum zu realisieren , scheitert . Die männliche Hauptrolle übernahm James Murray ,
Berlin	Finanzierung an aber geplant derzeit	an das spanische Hochgeschwindigkeitsnetz AVE ist geplant , scheitert aber daran , dass man dazu durch den ein Ausbau zur Festung geplant wird . Dieser scheitert dann aber aus Kostengründen . Seit 1803 ist dieser Linie bis nach Huelva ist geplant , scheitert aber bisher an Geldmangel und auch daran , eine Nutzung als Museum im Gespräch . Sie scheitert aber an der Lage des Wasserwerks im besonders
Fußballspieler	Halbfinale Mannschaft Bundesliga jedoch an	aus Leverkusen . In den folgenden beiden Spielzeiten scheitert man dann bereits im Viertelfinale . 1995 beendete bereits in der ersten Runde an Sydney United scheitert . Nach der Saison 1998/99 wurde die Mannschaft Zweiter in der 2 . Bundesliga Nord und scheitert nur knapp an der Relegation um den Aufstieg rutschte dann jedoch auf Platz 5 ab und scheitert im Viertelfinale in vier Spielen an Mannheim .