Vorträge

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (3)
• Griechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vorträge	(in ca. 32% aller Fälle)	lectures Wir haben alle Mitgliedstaaten bereist , Pressemeldungen herausgegeben , Informationsbroschüren veröffentlicht , viele Vorträge gehalten und Seminare veranstaltet , um die Arbeit bekannt zu machen . We have visited every Member State , issued press releases , published information brochures and given many lectures and seminars to publicise the work .
Vorträge	(in ca. 22% aller Fälle)	lecture Bereitwillig halten wir für andere darüber Vorträge , gleichzeitig macht es uns aber auch nichts aus , diese Prinzipien aus zwingenden politischen Gründen beiseite zu schieben , wie gerade in der vergangenen Woche bei der plötzlichen Auslieferung von Slobodan Milosevic geschehen . We are ready to lecture others on these , but we can easily bypass them for compelling political reasons , as was the case just last week in connection with Slobodan Milosevic ' s rushed extradition .
Vorträge	(in ca. 18% aller Fälle)	lecturing Es sieht zudem eine dreijährige Haftstrafe für diejenigen Personen vor , die " durch Vorträge , das Verteilen von Handzetteln , Plakatieren oder auf sonstige Weise den Wahlvorgang in den Wahlkabinen oder in öffentlichen oder privaten Räumen stören mit der Absicht , der Volksabstimmung zu schaden " . It also imposes a three-year prison sentence on anyone found ' lecturing , distributing papers , using posters or disturbing the voting in any other manner in the polling booths or at a public or private place to destroy the referendum ' .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Vorträge	(in ca. 32% aller Fälle)	διαλέξεις Als Beispiele nenne ich : das Verbot , eine andere entgeltliche oder unentgeltliche Berufstätigkeit auszuüben ; das Verbot , gegen Entgelt Vorträge , Reden o.ä . zu halten ; die Pflicht , sämtliche Reise - und Unterbringungskosten , die von Veranstaltern übernommen werden , anzugeben . Χαρακτηριστικά αναφέρω : την απαγόρευση άσκησης οποιασδήποτε άλλης επαγγελματικής δραστηριότητας , αμοιβόμενης ή μη · απαγόρευση είσπραξης οποιασδήποτε αμοιβής για συζητήσεις , διαλέξεις και άλλες παρεμβάσεις τέτοιου είδους · υποχρέωση δήλωσης όλων των εξόδων ταξιδιού και στέγασης που προσφέρονται από τους οργανωτές κάποιας εκδήλωσης .
Vorträge	(in ca. 27% aller Fälle)	αποφθέγγονται Parlament und Rat können leicht Vorträge über eine bessere Rechtsetzung halten , solange wir selbst uns , wenn es um Änderungsanträge geht , mit deren Folgen befassen . Το Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο μπορούν να αποφθέγγονται για τη βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου , αρκεί , σε σχέση με τις τροπολογίες , να εξετάζουμε οι ίδιοι τον αντίκτυπο των τροπολογιών αυτών .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen