Häufigste Wörter

Gefangenschaft

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Gefangenschaften
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Ge-fan-gen-schaft
Nominativ die Gefangenschaft
 die Gefangenschaften
Dativ der Gefangenschaft
 der Gefangenschaften
Genitiv der Gefangenschaft
 den Gefangenschaften
Akkusativ die Gefangenschaft
 die Gefangenschaften
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Gefangenschaft
 
(in ca. 49% aller Fälle)
fangenskab
de Meine Brüder und Schwestern im Europäischen Parlament , ich betrachte mich als freier Sprecher meiner in Gefangenschaft gehaltenen Landsleute .
da Brødre og søstre i Europa-Parlamentet , jeg opfatter mig selv som uafhængig talsmand for mine landsmænd i fangenskab .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Gefangenschaft
 
(in ca. 33% aller Fälle)
captivity
de Dieser Konflikt ist nunmehr seit einigen Monaten beendet , aber die Menschen befinden sich noch immer in Gefangenschaft .
en The conflict has been over for a few months now , but the people are still in captivity .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Gefangenschaft
 
(in ca. 67% aller Fälle)
vangistuses
de Verfasserin.-Herr Präsident , wir möchten den Satz in Absatz 6 ersetzen ; er lautet wie folgt : " alle Verschwundenen , die sich noch in Gefangenschaft befinden , freizulassen " .
et autor . - Lugupeetud juhataja ! Tahaksime lõikes 6 asendada ühe lause : " vabastada kõik kadunud inimesed , keda hoitakse ikka veel vangistuses ” .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Gefangenschaft
 
(in ca. 44% aller Fälle)
siepattuina
de Sie befinden sich seitdem in Gefangenschaft .
fi He ovat edelleen siepattuina .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Gefangenschaft
 
(in ca. 82% aller Fälle)
gevangenschap
de Wenn wir den nordkoreanischen Asylbewerbern helfen und sie vor der Abschiebung nach Nordkorea schützen , wo ihnen Gefangenschaft , Zwangsarbeit oder gar die Todesstrafe drohen , werden wir eine alte Schuld begleichen und damit die richtige Entscheidung treffen .
nl Door de Noord-Koreaanse asielzoekers te helpen , door te zorgen dat zij niet worden teruggestuurd naar Noord-Korea waar hen gevangenschap , dwangarbeid of liquidatie wacht , zullen we een oude schuld goedmaken en een juist besluit nemen .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Gefangenschaft
 
(in ca. 50% aller Fälle)
cativeiro
de Verglichen damit ist Kuba zu beglückwünschen , das seinen Antrag auf Handel mit Schildkröten zurückgezogen hat . Parallel dazu muss die Europäische Union den im Namen der Kaimaninseln gestellten Antrag auf das Züchten von Suppenschildkröten in Gefangenschaft ablehnen , denn das könnte den illegalen Handel mit diesen Tieren begünstigen .
pt A título de comparação , podemos saudar Cuba , que retirou o seu pedido de exploração das tartarugas e , paralelamente , a União Europeia deve recusar o pedido , feito em nome das Ilhas Caimãs , da criação em cativeiro de tartarugas verdes , o que poderia facilitar o comércio ilegal desses animais .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Gefangenschaft
 
(in ca. 70% aller Fälle)
fångenskap
de Wir werden uns nicht in eine babylonische Gefangenschaft des Rates begeben .
sv Vi tänker inte hamna i Babyloniens fångenskap hos rådet .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Gefangenschaft
 
(in ca. 32% aller Fälle)
ujetništvu
de Wie sich jeder von uns vorstellen kann , bedeutet jeder Tag in Gefangenschaft schreckliches Leid für Shalit und seine Familie .
sl Kot si lahko vsak od nas predstavlja , je vsak dodaten dan v ujetništvu za Šalita in njegovo družino obupno trpljenje .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Gefangenschaft
 
(in ca. 50% aller Fälle)
cautiverio
de Wir bitten Frau Ashton dringend , sich mit allen Mitteln für die Freilassung von Gilad Shalit und all den anderen palästinensischen Kriegsgefangenen einzusetzen , und insbesondere der jungen Menschen , die diese Gefangenschaft ertragen müssen .
es Instamos a la baronesa Ashton a que no escatime esfuerzos para ejercer presión a fin de liberar a Gilad Shalit y a todos los palestinos prisioneros de guerra , especialmente a los jóvenes que padecen este cautiverio .

Häufigkeit

Das Wort Gefangenschaft hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5433. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 13.51 mal vor.

⋮
5428. kämpfen
5429. publiziert
5430. Detroit
5431. gewinnt
5432. Kleinstadt
5433. Gefangenschaft
5434. Entwicklungen
5435. Boys
5436. handeln
5437. befestigt
5438. Pacific
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • in Gefangenschaft
  • der Gefangenschaft
  • Gefangenschaft und
  • die Gefangenschaft
  • Gefangenschaft in
  • In Gefangenschaft
  • Gefangenschaft , aus der er
  • seiner Gefangenschaft
  • Gefangenschaft . Nach
  • Gefangenschaft geriet
  • Gefangenschaft geraten
  • in Gefangenschaft und
  • sowjetische Gefangenschaft
  • in Gefangenschaft geriet
  • Gefangenschaft . Die
  • Gefangenschaft und wurde
  • in Gefangenschaft geraten
  • in Gefangenschaft . Nach
  • Gefangenschaft . Nach seiner
  • in Gefangenschaft . Die
  • in Gefangenschaft , aus der er
  • amerikanische Gefangenschaft
  • britische Gefangenschaft
  • russische Gefangenschaft
  • in Gefangenschaft und wurde
  • französische Gefangenschaft
  • Gefangenschaft . Nach dem
  • Gefangenschaft , wurde
  • der Gefangenschaft in
  • Gefangenschaft . Nach der
  • Gefangenschaft geraten war
  • seiner Gefangenschaft in
  • in Gefangenschaft in
  • der Gefangenschaft und
  • Gefangenschaft , aus der er im
  • Gefangenschaft . Nach seiner Entlassung
  • in Gefangenschaft . Nach seiner
  • englische Gefangenschaft
  • Gefangenschaft , aus der er erst
  • Gefangenschaft , aus der er 1946
  • sowjetische Gefangenschaft , aus der er
  • Gefangenschaft in der
  • Gefangenschaft . Nach dem Krieg
  • Gefangenschaft geriet und
  • Gefangenschaft geraten waren
  • in Gefangenschaft , wurde
  • in Gefangenschaft . Nach dem
  • Gefangenschaft , wurde aber
  • britische Gefangenschaft . Nach
  • britische Gefangenschaft , aus der er
  • Gefangenschaft und wurde in
  • Gefangenschaft . Nach seiner Rückkehr
  • russische Gefangenschaft und
  • britische Gefangenschaft und
  • in Gefangenschaft geraten war
  • amerikanische Gefangenschaft , aus der er
  • französische Gefangenschaft , aus der er
  • Gefangenschaft und wurde nach
  • amerikanische Gefangenschaft . Nach
  • Gefangenschaft geriet . Nach
  • Gefangenschaft , aus der er 1948
  • Gefangenschaft in den
  • in Gefangenschaft . Nach der
  • US-amerikanische Gefangenschaft , aus der
  • russische Gefangenschaft , aus der er
  • Zeige 15 weitere
  • Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡəˈfaŋənʃaft

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ge-fan-gen-schaft

In diesem Wort enthaltene Wörter

Gefangen schaft

Abgeleitete Wörter

  • Gefangenschaftsflüchtlinge
  • Gefangenschaftshaltung
  • Gefangenschaftsflüchtlingen
  • Gefangenschaftsflüchtling
  • Gefangenschaftsbeobachtungen
  • US-Gefangenschaft
  • Gefangenschaften
  • Gefangenschaftsbriefe
  • Gefangenschaftsbedingungen
  • Gefangenschaftszuchten
  • Gefangenschaftspopulation
  • Gefangenschaftserlebnisse
  • Kriegs-Gefangenschaft
  • Gefangenschaft.CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE
  • Gefangenschaftshaltungen
  • Gefangenschaftsnachzuchten
  • KZ-Gefangenschaft

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • Position schwächten . Nariño geriet 1814 in spanische Gefangenschaft , und als er nach der Revolte des
  • auch Priester . Torres Naharro geriet in maurische Gefangenschaft ( Algier ) . Er trat nach seiner
  • Verlobtem , sie aufnahm . Fabrizio geriet in Gefangenschaft , wurde aber freigekauft . Auf Ischia lernte
  • Truppen vernichtend geschlagen und Carlos Fonseca geriet in Gefangenschaft . Nach seiner Freilassung gründete Fonseca am 23
Adelsgeschlecht
  • der Schlacht von Manzikert 1071 zunächst in seldschukische Gefangenschaft geraten war , wurde er nach seiner Freilassung
  • Schlacht bei Gaza , bei der Amalrich in Gefangenschaft geriet . Er wurde in Kairo eingekerkert und
  • Er musste Merw räumen und geriet dabei in Gefangenschaft . Danach fiel 1154 Nischapur . Bei dem
  • der 1402 bei einer vernichtenden Schlacht in die Gefangenschaft des mongolischen Heerführers Timur Lenk ( 1336-1405 )
Adelsgeschlecht
  • . Er selbst geriet kurze Zeit später in Gefangenschaft . 1766 wurde er Gouverneur der Zitadelle Spandau
  • nach Polen . Er geriet 1656 in polnische Gefangenschaft und starb nach einem achttägigen Fieber in Zamość
  • Niehoff kapitulierte und verbrachte zehn Jahre in sowjetischer Gefangenschaft . Die Belagerung der Stadt Breslau im Jahr
  • von Klengel im Gefecht von Kobryn in russische Gefangenschaft . Erst Ende 1813 kehrte er nach Sachsen
Adelsgeschlecht
  • . 1262 wurde Wilhelm II . von der Gefangenschaft entlassen , allerdings musste er dem Kaiser das
  • das Leben und befreite ihn 1401 aus der Gefangenschaft der ungarischen Großen . Barbara , Hermanns Tochter
  • Kuna und sein Bruder Boček gerieten in österreichische Gefangenschaft . Auch auf der königlichen Urkunde über die
  • ( † 11 . November 1305 , in Gefangenschaft ermordet ) , 1276-1305 als Nachfolger seines Bruders
Film
  • der restlichen Familie Alexei überließ . In der Gefangenschaft fiel es ihr nicht schwer , Kontakte mit
  • und ergibt sich sowjetischen Soldaten . In der Gefangenschaft trifft er seinen Bruder Isaak wieder , der
  • Gawrilow schickte fast alle seine Leute in die Gefangenschaft , er selbst jedoch blieb zusammen mit einem
  • . Das Ende war Chaos , Tod und Gefangenschaft . Der Kessel wurde 35 km ostwärts Minsk
Film
  • März 1945 wurde ein Großteil der Soldaten in Gefangenschaft gehalten , oft unter grausamen Bedingungen . Im
  • Teil von ungefähr fünfzig Mann geriet lebend in Gefangenschaft , soll aber auf dem Weg ins Gefängnis
  • Soldaten , welche sich mittlerweile 60 Stunden in Gefangenschaft befanden , wieder freigelassen . Das Entsetzen über
  • Eine Reihe von Bürgern wurde getötet oder in Gefangenschaft verschleppt . Es war der Beginn eines längeren
Film
  • Angaben führten ihn „ Erlebnisse in der französischen Gefangenschaft “ zu seiner „ Forderung , daß ,
  • Fleische über die konkrete Niederlage Frankreichs und die Gefangenschaft im Lager ( bezieht sich auf Sartres Zeit
  • Diese Worte Goethes bestätigten Rosts Überzeugung , der Gefangenschaft und Nationalsozialismus als vorübergehende Probleme sah . In
  • um nicht ganz unberechtigte Thronansprüche der Stuart-Königin in Gefangenschaft setzen lässt . Maria initiiert zuerst verschiedene Befreiungsversuche
Film
  • zum Hochhorst geraten Miriamel und Simon in die Gefangenschaft der Feuertänzer , einer skrupellosen Sekte von Anhängern
  • erfolgreichen Aktionen gegen die Terrororganisation gerät Brewer in Gefangenschaft des Attentäters . Dort kann er das Vertrauen
  • nicht unbemerkt . Kirill und Olga geraten in Gefangenschaft von korrupten Beamten , die mit Waffenhändlern lukrative
  • angekommen , geraten Jaan und Svenja sogleich in Gefangenschaft , aus der sie sich mit Hilfe des
Art
  • er dem Großen Pennantsittich sehr ähnlich . In Gefangenschaft wurden zahlreiche Farbschläge herausgezüchtet . Die Art kommt
  • Arten und insbesondere der Goldfasan werden häufig in Gefangenschaft gehalten . Es handelt sich bei beiden Arten
  • besonders häufig gehalten wird . Weitere häufig in Gefangenschaft gehaltene Arten sind die Weißstirnamazone , die Grünwangenamazone
  • Leiden einzelner Wale zu verhindern , sowohl in Gefangenschaft als auch in ihrem natürlichen Lebensraum . Die
Art
  • . Die Prävalenz kann in befallenen Herden in Gefangenschaft bis zu 100 % betragen ; in freier
  • von drei bis vier Monaten erreicht . In Gefangenschaft geht die Reproduktion bei Weibchen im Alter von
  • ein Maximalalter von sechs Jahren ermittelt , in Gefangenschaft gehaltene Tiere erreichten 19 Jahre . Ihre birnenförmigen
  • geschlechtsreif . Das Höchstalter der Hechte liegt in Gefangenschaft bei 30 Jahren . Der Hecht wird von
Wehrmacht
  • . Mehr als 10.000 sowjetische Soldaten gingen in Gefangenschaft . Über das von mongolischen Truppen besetzte Brazlaw
  • ( nur etwa 1.800 schwedische Soldaten gerieten in Gefangenschaft ) zum Opfer fielen . Zar Peter musste
  • , 57 Verwundete und vier , die in Gefangenschaft geraten waren . Die von den Fronten gelieferten
  • entkamen nur etwa 1000 ; 500 gerieten in Gefangenschaft , alle anderen fielen oder blieben verwundet zurück
Wehrmacht
  • teil . Er geriet bei Kriegsende in britische Gefangenschaft , wurde dann von der französischen Sûreté verhaftet
  • Bei Kriegsende geriet er in Dänemark in englische Gefangenschaft . Er wurde im August 1945 entlassen und
  • über dem Mittelmeer und geriet bei Kriegsende in Gefangenschaft . Gierenstein absolvierte seit 1945 eine Ausbildung an
  • der deutschen Wehrmacht und geriet in Nordafrika in Gefangenschaft ( bis März 1947 ) . Anschließend besuchte
Wehrmacht
  • . ID die Reste seiner Division in die Gefangenschaft , am Abend des 25 . Januar erschoss
  • Stalingrad . Rund 90.000 Soldaten gehen in sowjetische Gefangenschaft 14 . Februar : Erwin Rommel beginnt die
  • den ca. 1 Million bis Kriegsende in deutscher Gefangenschaft als Zwangsarbeiter eingesetzten Franzosen . Das Gebäude wird
  • 57.000 deutsche Kriegsgefangene werden durch Moskau in die Gefangenschaft geführt . 24 . Juli : Rückzug der
Politiker
  • Zweiten Weltkrieg teil und geriet zuletzt in britische Gefangenschaft . Später wurde er in US-amerikanische Gefangenschaft überführt
  • einberufen und geriet im Zweiten Weltkrieg in kanadische Gefangenschaft . Im Gefangenenlager in Kanada erhielt er die
  • . Im Zweiten Weltkrieg geriet Kalot in russische Gefangenschaft , aus der er erst 1950 entlassen wurde
  • am Zweiten Weltkrieg teil und geriet in sowjetische Gefangenschaft , aus der 1947 entlassen wurde . Rock
Politiker
  • der bildenden Künste , unterbrochen von Kriegsdienst und Gefangenschaft . Im Jahr 1920 wurde er Mitglied der
  • Teppichfabrik tätig und anschließend folgte der Militärdienst und Gefangenschaft . Im Jahr 1947 bis 1951 absolvierte er
  • Nach Kriegsdienst und zunächst amerikanischer , dann britischer Gefangenschaft war er ab 1948 Geschäftsführer der Ortsverwaltung Paderborn
  • Berufsschule schlossen sich der Kriegsdienst und vier Jahre Gefangenschaft an . Danach war Netta als Maschinensteiger tätig
General
  • in Taliza . 1949 wurde er aus der Gefangenschaft entlassen . 1950 wurde Brühl Mitglied in der
  • 1946 und seinem Protest gegen eine Verlängerung der Gefangenschaft 1948 wurde er 1949 zu 25 Jahren Zwangsarbeit
  • Bombös in der Nähe von Dessau in amerikanische Gefangenschaft , aus der er 1946 entlassen wurde .
  • . Juni 1947 entlassen wurde . Während seiner Gefangenschaft nahm er unter anderem als Zeuge an den
England
  • Folgezeit auf englischer Seite , geriet erneut in Gefangenschaft und wurde vor den schottischen König geführt ,
  • nach der Schlacht bei Gaines Mill , in Gefangenschaft . Er kam ins Libby-Gefängnis , wurde aber
  • in der Schlacht von La Roche-Derrien in englische Gefangenschaft die er im Tower von London verbrachte .
  • in Greensboro ( North Carolina ) aus der Gefangenschaft entlassen . Noch im gleichen Jahr führte er
Fußballspieler
  • Dennoch geriet er vor Ausgang des Krieges in Gefangenschaft . Er war es auch , der als
  • , bei der er für einige Zeit in Gefangenschaft geriet . Nachdem er während einer anderen Fehde
  • 1618-1626 ) , wobei er etliche Male in Gefangenschaft geriet . Auf dem letzten dieser Feldzüge ,
  • 1845 geriet er beim zweiten Freischarenzug vorübergehend in Gefangenschaft . Nachdem Bürli sich für den Bau der
SS-Mitglied
  • ehemalige polnische Clubkameraden und ihre Angehörige aus deutscher Gefangenschaft freibekommen oder vor der Deportation zur Zwangsarbeit bewahren
  • jüdischer Flüchtlinge auf die Dörfer , unterstützte aus Gefangenschaft oder KZ Zurückkehrende politisch und sozial , unterstützte
  • eine Gedenkstätte für die dort internierten und in Gefangenschaft verstorbenen sowjetischen Kriegsgefangenen . Die Kulturlandschaft prägten lange
  • im Dritten Reich diskriminiert , verfolgt und mit Gefangenschaft im Konzentrationslager bedroht , die in der Mehrzahl
Feldherr
  • die Stadt . Zahlreiche römische Adlige gerieten in Gefangenschaft , darunter auch Galla Placidia , die anscheinend
  • ) überzusetzen . Marius geriet dagegen zuerst in Gefangenschaft , entkam aber und traf später Granius und
  • . nach Bithynien gerät Caesar bei Kreta in Gefangenschaft von Piraten , kann aber durch hohes Lösegeld
  • Caesar zu organisieren , und geriet schließlich in Gefangenschaft . Nigidius begab sich nach Capua und von
Bibel
  • , praeludium . Wittenberg 1520 Von der babylonischen Gefangenschaft der Kirche ( lateinischer Titel : De captivitate
  • De captivitate Babylonica ecclesiae ( Von der babylonischen Gefangenschaft der Kirche ) , die für ein akademisches
  • Kirchenprovinz Sachsen , in : Von der babylonischen Gefangenschaft der Kirche im Nationalen , Berlin 2006 ,
  • ( Hrsg . ) : Von der babylonischen Gefangenschaft der Kirche im Nationalen . Regionalstudien zu Protestantismus
Deutsches Kaiserreich
  • werden . Er lernte den gerade aus russischer Gefangenschaft entlassenen Metropolit der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche , Andrzej
  • Poeten und Mystikers Daniil Andrejew . Während seiner Gefangenschaft ( 1947-1957 ) in Wladimir hatte Andrejew „
  • . Nach der Oktoberrevolution teilte Pierre Gilliard die Gefangenschaft der Familie Romanow in Zarskoje Selo , Tobolsk
  • Aufstands , General Tadeusz Kościuszko , in russische Gefangenschaft . Das entstandene Machtvakuum in Warschau und die
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK