Häufigste Wörter

Sturm

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Stürme
Genus Keine Daten
Worttrennung Sturm
Nominativ der Sturm
die Stürme
Dativ des Sturmes
des Sturms
der Stürme
Genitiv dem Sturm
dem Sturme
den Stürmen
Akkusativ den Sturm
die Stürme
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Sturm
 
(in ca. 36% aller Fälle)
буря
de Einige haben Kopenhagen als den perfekten Sturm mit bittersüßem Resultat bezeichnet .
bg Някои определиха Копенхаген като абсолютна буря със сладко-горчив вкус .
Sturm
 
(in ca. 24% aller Fälle)
бурята
de Nächster Punkt ist die Erklärung der Kommission zu den Auswirkungen des Sturm Xynthia auf Europa .
bg Следващата точка е изявлението на Комисията относно последиците от бурята " Синтия " в Европа .
Sturm
 
(in ca. 12% aller Fälle)
урагана
de Wie wir wissen und wie es hier erwähnt wurde , beantragten die am meisten betroffenen Mitgliedstaaten Frankreich und Spanien am 26 . Januar Hilfsgelder von Europa für die vom Sturm verursachten Schäden .
bg Както знаем и както вече бе споменато , на 26 януари найтежко засегнатите държави-членки , Франция и Испания , поискаха помощта на Европа за нанесените от урагана щети .
Sturm
 
(in ca. 10% aller Fälle)
ураган
de schriftlich . - Im Januar 2009 wurde der Südwesten Frankreichs von einem Sturm heimgesucht , der schwere Schäden verursacht hat und Frankreich daher Zugang zu Mitteln aus dem EUSF erlaubt .
bg През януари 2009 г . Югозападна Франция бе връхлетяна от ураган , който причини значителни щети , и следователно това дава на Франция право на достъп до средствата от Европейския фонд " Солидарност " .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Sturm
 
(in ca. 66% aller Fälle)
storm
de Einen Sturm im Wasserglas nenne ich es gerade deshalb , weil das offensichtlich leider bei vielen Kolleginnen auf Gehör gestoßen ist .
da Jeg kalder det en storm i et glas vand , netop fordi det desværre lader til at være faldet i ørerne hos mange af de kvindelige medlemmer her i Parlamentet .
Sturm
 
(in ca. 11% aller Fälle)
stormen
de Herr Präsident , das Dokument , das den Problemen in der Forstwirtschaft nach dem Sturm im Dezember 1999 gewidmet ist , kümmert sich um die Schäden in den Waldgebieten nur , um den Preisverfall in der Holzbranche und seine Folgen für die Forstleute und Holzexporteure besser erklären zu können .
da Hr . formand , det dokument , der beskæftiger sig med skovbrugets problemer som følge af stormen i december 1999 , bekymrer sig kun om de skader , der er forårsaget i skovområderne , for at understrege prisfaldet i træbranchen og dettes konsekvenser for skovbrugerne og de træeksporterende virksomheder .
Sturm
 
(in ca. 5% aller Fälle)
uvejret
de Es stimmt : Wir segeln gemeinsam in den Sturm , doch nicht jedes Schiff der Flotte befindet sich in demselben baufälligen Zustand .
da Det er sandt , at vi sejler sammen ind i uvejret , men ikke alle fartøjer i konvojen er i samme faldefærdige tilstand .
Sturm
 
(in ca. 5% aller Fälle)
en storm
Sturm Xynthia
 
(in ca. 100% aller Fälle)
stormen Xynthia
Deutsch Häufigkeit Englisch
Sturm
 
(in ca. 86% aller Fälle)
storm
de Im Mai und Juni 2010 wurde Mittel - und Osteuropa von einem schweren Sturm getroffen , der enorme Schäden in einigen Mitgliedstaaten verursacht hat , insbesondere durch die Zerstörung von öffentlicher Infrastruktur , Bauernhöfen , Straßen und Eisenbahnnetzen und öffentlichem und privatem Vermögen .
en In May and June 2010 , Central and Eastern Europe was lashed by a severe storm which caused enormous damage in certain Member States , particularly through the destruction of public infrastructure , farms , road and rail networks , and public and private assets .
Dieser Sturm hat sich gelegt
 
(in ca. 80% aller Fälle)
That storm abated
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Sturm
 
(in ca. 52% aller Fälle)
torm
de Dies ist der dritte katastrophale Sturm in 20 Jahren .
et See oli kolmas katastroofiline torm 20 aasta jooksul .
Sturm
 
(in ca. 31% aller Fälle)
tormi
de Wenn es kein Sturm ist , gibt es eine Überschwemmung , und ist es keine Überschwemmung , dann kommt es zu schweren Waldbränden .
et Kui ei ole tormi , siis on üleujutus , ja kui ei ole üleujutust , siis on tõsised metsatulekahjud .
Sturm Xynthia
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Xynthia
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Sturm
 
(in ca. 53% aller Fälle)
  • myrsky
  • Myrsky
de Wenn man Skeptiker ist , blickt man ins Jahr 1610 und dann bleibt nur noch der Sturm .
fi Jos ryhdytään skeptisiksi , katsotaan vuoteen 1610 , ja silloin jäljelle jää enää myrsky .
Sturm
 
(in ca. 26% aller Fälle)
myrskyn
de Wir erinnern uns , dass der Sturm vier Schiffe in seine Gewalt nahm und dabei acht Seeleute ums Leben kamen .
fi Muistamme , että neljä alusta jäi myrskyn kouriin , ja se aiheutti kahdeksan merimiehen kuoleman .
Sturm
 
(in ca. 5% aller Fälle)
myrskyssä
de Ein Schiff durch einen Sturm zu steuern , ist nicht einfach .
fi Laivan ohjaaminen myrskyssä ei ole helppoa .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Sturm
 
(in ca. 78% aller Fälle)
tempête
de Wenn es kein Sturm ist , gibt es eine Überschwemmung , und ist es keine Überschwemmung , dann kommt es zu schweren Waldbränden .
fr Quand ce n'est pas une tempête , c'est une inondation , quand ce n'est pas une inondation , ce sont des feux de forêt dramatiques .
Sturm
 
(in ca. 10% aller Fälle)
la tempête
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Sturm
 
(in ca. 31% aller Fälle)
θύελλα
de im Namen der EFD-Fraktion . - Herr Präsident ! Während darüber debattiert wird , wie Griechenland vor einem Zahlungsausfall gerettet werden kann , der einen wirtschaftlichen und finanziellen Sturm auf der ganzen Welt verursachen könnte , fordert dieses Parlament , dass sein eigener Haushalt für 2012 um fast 5 % aufgestockt wird .
el εξ ονόματος της Ομάδας EFD . - ( EN ) Κύριε Πρόεδρε , ενώ συζητούμε για τον τρόπο διάσωσης της Ελλάδας από ενδεχόμενη χρεοκοπία που θα προκαλούσε οικονομική και χρηματοπιστωτική θύελλα σε ολόκληρο τον κόσμο , το παρόν Σώμα ζητεί να αυξηθεί ο δικός του προϋπολογισμός για το 2012 κατά περίπου 5 % .
Sturm
 
(in ca. 29% aller Fälle)
καταιγίδα
de Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Ich habe Weihnachten 1999 den Sturm in meiner Heimatstadt Paris erlebt und kam am gleichen Tag nur unter großen Schwierigkeiten nach Deutschland zurück , wo die Wälder nicht mehr zu erkennen waren .
el Κύριε Πρόεδρε , αγαπητοί συνάδελφοι , τα Χριστούγεννα του 1999 έζησα την καταιγίδα στη γενέτειρά μου , το Παρίσι , και κατάφερα μόλις και μετά βίας να επιστρέψω την ίδια μέρα στη Γερμανία , όπου τα δάση ήταν ήδη αγνώριστα .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Sturm
 
(in ca. 91% aller Fälle)
tempesta
de schriftlich . - Im Januar 2009 wurde der Südwesten Frankreichs von einem Sturm heimgesucht , der schwere Schäden verursacht hat und Frankreich daher Zugang zu Mitteln aus dem EUSF erlaubt .
it per iscritto . - Nel gennaio del 2009 una tempesta ha causato danni gravissimi nella Francia sudoccidentale , al punto da consentire allo Stato di richiedere i finanziamenti del Fondo di solidarietà dell ' Unione europea .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Sturm
 
(in ca. 52% aller Fälle)
vētra
de Frankreich beantragte eine Unterstützung aus dem Solidaritätsfonds , nachdem im Februar 2010 der größte Teil Frankreichs vom Sturm " Xynthia " heimgesucht wurde , wobei die Region an der Atlantikküste , speziell Charente-Maritime und Vendée , am schwersten betroffen war .
lv Francija vērsās pēc palīdzības no Solidaritātes fonda pēc tam , kad lielu daļu Francijas 2010 . gada februārī skāra vētra " Ksintija ” , nodarot vissmagākos postījumus Atlantijas okeāna piekrastei , jo īpaši Piejūras Šarantas un Vandejas departamentam .
Sturm
 
(in ca. 13% aller Fälle)
vētras
de Die gewährten Summen sollten bis Oktober 2009 zur Verfügung stehen ; mit anderen Worten , neun Monate nach dem Sturm .
lv Piešķirtajām summām ir jābūt pieejamām ne vēlāk kā 2009 . oktobrī jeb deviņus mēnešus pēc vētras .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Sturm
 
(in ca. 57% aller Fälle)
uraganas
de Tatsächlich sind diesem Sturm 60 % des Waldes in Landes zum Opfer gefallen .
lt Faktiškai šis uraganas nusiaub60 proc . Landų miško .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Sturm
 
(in ca. 89% aller Fälle)
storm
de Herr Präsident ! Ich habe Herrn Santer aufmerksam zugehört , und dabei kam mir sofort folgendes Bild in den Sinn : Ein heftiger Sturm ist ausgebrochen , das Schiff läuft Gefahr , auf Felsen aufzulaufen , und der Kapitän bleibt , statt für eine eventuelle Rettung des Schiffes Alarm zu schlagen , in seiner Kajüte und notiert im Logbuch , welche Ladung er im Hafen an Bord nehmen wird , sollte er ankommen .
nl Mijnheer de Voorzitter , de heer Santer deed me in zijn interventie - waarnaar ik aandachtig heb geluisterd - denken aan een scheepskapitein die tijdens een hevige storm , waarin het schip op de klippen dreigt te lopen , geen algemeen alarm slaat en niet poogt het vaartuig te redden , maar in zijn cabine blijft om in het logboek de voorraden te noteren die het schip in de volgende haven moet inslaan .
Dieser Sturm hat sich gelegt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Die storm is gaan liggen
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Sturm
 
(in ca. 42% aller Fälle)
burza
de schriftlich . - Im Januar 2009 wurde der Südwesten Frankreichs von einem Sturm heimgesucht , der schwere Schäden verursacht hat und Frankreich daher Zugang zu Mitteln aus dem EUSF erlaubt .
pl na piśmie . - W styczniu 2009 roku południowo-zachodnią część Francji nawiedziła burza , która spowodowała poważne zniszczenia , co upoważnia Francję do dostępu do środków z Funduszu Solidarności UE .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Sturm
 
(in ca. 85% aller Fälle)
tempestade
de Nur der Richtigkeit halber : es war weder ein Sturm noch eine Überschwemmung oder etwas mit den anderen Naturkatastrophen vergleichbares .
pt Só para esclarecer as coisas , não se tratou de uma tempestade , nem de uma inundação súbita , ou de qualquer coisa semelhante a outras catástrofes naturais .
Dieser Sturm hat sich gelegt
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Essa tempestade amainou
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Sturm
 
(in ca. 62% aller Fälle)
furtună
de Johannes Paul II . war das erste unübersehbare Zeichen für den Wind des Wandels , der von nun an durch ganz Europa wehte und der 1989 zum Sturm der Veränderung werden sollte .
ro Papa Ioan Paul al II-lea a fost primul semn evident al vânturilor schimbării care suflau în Europa de atunci și care , în 1989 , au devenit o furtună a răsturnării .
Sturm
 
(in ca. 25% aller Fälle)
  • furtuna
  • Furtuna
de Während um uns herum der Sturm tobt , müssen wir in der Lage sein , entschlossener in die Zukunft blicken zu können .
ro Deși furtuna se dezlănțuie , trebuie să putem privi spre viitor cu mai multă hotărâre .
Der Sturm
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Furtuna
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Sturm
 
(in ca. 61% aller Fälle)
storm
de Es war ein kapitaler Fehler der spanischen Regierung , die klapprige „ Prestige “ bei Sturm auf hohe See zu schicken .
sv Att skicka ut den skrangliga ” Prestige ” på öppet hav under en storm var ett stort misstag från den spanska regeringens sida .
Sturm
 
(in ca. 32% aller Fälle)
  • stormen
  • Stormen
de ( FR ) Herr Präsident , meine Damen und Herren , Sie haben den Sturm Xynthia angesprochen , der gerade über Westeuropa hinweggefegt ist und fast 60 Menschenleben gefordert sowie erheblichen Sachschaden angerichtet hat .
sv ( FR ) Herr talman , mina damer och herrar ! Ni berörde frågan om stormen Xynthia som just har drabbat Västeuropa och som har orsakat nästan 60 dödsfall och betydande materiella skador .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Sturm
 
(in ca. 72% aller Fälle)
búrka
de Wenn es kein Sturm ist , gibt es eine Überschwemmung , und ist es keine Überschwemmung , dann kommt es zu schweren Waldbränden .
sk Ak nie je búrka , je povodeň , a ak nie je povodeň , sú lesné požiare .
Sturm
 
(in ca. 11% aller Fälle)
búrku
de Ebenso wie wir zu spät auf den Sturm der Wirtschaftskrise reagiert haben , aber das ist eine andere Geschichte .
sk Presne tak , ako sme boli pomalí v reagovaní na hospodársku búrku , to je však iný príbeh .
den Sturm
 
(in ca. 89% aller Fälle)
búrku
Sturm Xynthia
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Xynthia
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Sturm
 
(in ca. 69% aller Fälle)
nevihta
de Als Abgeordnete der am schlimmsten betroffenen Regionen begrüße ich die Zuteilung dieser Gelder für die Reparatur der vom Sturm verursachten Schäden . Es ist eine wirkliche Hilfe für alle betroffenen französischen Departements .
sl Kot poslanka Evropskega parlamenta iz najbolj prizadetih regij pozdravljam dodelitev teh sredstev za popravilo škode , ki jo je povzročila nevihta : je prava pomoč vsem prizadetim francoskim departmajem .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Sturm
 
(in ca. 83% aller Fälle)
tormenta
de Einige haben Kopenhagen als den perfekten Sturm mit bittersüßem Resultat bezeichnet .
es Copenhague ha sido definido por algunos como una tormenta perfecta con un resultado agridulce .
Sturm ernten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
tempestades
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Sturm
 
(in ca. 47% aller Fälle)
bouře
de Nächster Punkt ist die Erklärung der Kommission zu den Auswirkungen des Sturm Xynthia auf Europa .
cs Dalším bodem je prohlášení Komise o dopadech bouře Xynthia v Evropě .
Sturm
 
(in ca. 20% aller Fälle)
bouři
de Ebenso wie wir zu spät auf den Sturm der Wirtschaftskrise reagiert haben , aber das ist eine andere Geschichte .
cs Stejně jsme pomalu reagovali na hospodářskou bouři , ale to je jiný příběh .
Sturm
 
(in ca. 17% aller Fälle)
bouří
de schriftlich . - Am 20 . Februar hat eine schwere Naturkatastrophe mit heftigen Regenfällen ungekannten Ausmaßes , in Verbindung mit starkem Sturm und sehr hohen Wellen , Madeira heimgesucht und dabei mindestens 42 Menschen das Leben gekostet , mehrere Personen werden noch vermisst .
cs písemně . - ( DE ) Dne 20 . února zasáhla Madeiru závažná přírodní katastrofa v podobě prudkého deště nebývalé síly ve spojení se silnou bouří a velmi vysokými vlnami , přinejmenším 42 lidí bylo usmrceno , mnoho lidí se stále pohřešuje .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Sturm
 
(in ca. 87% aller Fälle)
vihar
de schriftlich . - Im Januar 2009 wurde der Südwesten Frankreichs von einem Sturm heimgesucht , der schwere Schäden verursacht hat und Frankreich daher Zugang zu Mitteln aus dem EUSF erlaubt .
hu írásban . - 2009 januárjában Franciaország délnyugati részét jelentős károkat okozó vihar sújtotta , és ezért lehetővé teszi Franciaország számára az EUSZA keretében elérhető alapokhoz való hozzáférést .
Sturm
 
(in ca. 7% aller Fälle)
a vihar

Häufigkeit

Das Wort Sturm hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3150. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 24.30 mal vor.

3145. Oldenburg
3146. eigenständige
3147. Weltmeisterschaften
3148. Rechts
3149. Tempel
3150. Sturm
3151. womit
3152. 1858
3153. Posten
3154. Wilson
3155. Groß

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Der Sturm
  • Sturm und
  • im Sturm
  • Sturm Graz
  • Sturm auf
  • SK Sturm
  • Sturm der
  • SK Sturm Graz
  • der Sturm
  • einem Sturm
  • einen Sturm
  • Sturm und Drang
  • dem Sturm
  • Sturm auf die
  • Sturm der Liebe
  • des Sturm und Drang
  • Sturm , der
  • Sturm auf das
  • beim Sturm auf
  • Sturm der Entrüstung
  • SK Sturm Graz |
  • dem Sturm auf
  • Sturm ,
  • Sturm auf die Bastille
  • einen Sturm der
  • den Sturm auf
  • im Sturm und
  • dem Sturm auf die
  • Sturm auf den
  • der Sturm auf
  • einen Sturm der Entrüstung
  • ( Sturm Graz )
  • zum Sturm auf
  • Sturm ( The
  • Sturm . Die
  • Sturm Graz und
  • ARD-Telenovela Sturm der Liebe
  • Sturm der Saison
  • einen Sturm und
  • am Sturm auf
  • Der Sturm auf
  • beim Sturm auf die
  • Sturm und Drang und
  • Sturm Graz in
  • mit Sturm Graz
  • dem Sturm auf die Bastille
  • Beim Sturm auf
  • ein Sturm auf
  • von Sturm Graz
  • im Sturm der
  • Heribert Sturm
  • Der Sturm und
  • Sturm ( Hrsg
  • Sturm auf die Stadt
  • Sturm Graz | AUT
  • tropischen Sturm
  • Sturm ( North
  • einem Sturm auf
  • Zeige 8 weitere
  • Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʃtʊʁm

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Sturm

In diesem Wort enthaltene Wörter

S turm

Abgeleitete Wörter

  • Sturmflut
  • SS-Sturmbannführer
  • Sturms
  • Sturmfluten
  • Sturmgewehr
  • Sturmes
  • Sturmabteilung
  • Sturmangriff
  • Sturmfeder
  • Sturmpartner
  • Sturmschäden
  • Sturmreihe
  • Sturmbannführer
  • Sturmduo
  • Sturmius
  • Sturmgewehre
  • Sturmvögel
  • Sturmwarnungen
  • Sturmgeschütze
  • Sturmbann
  • Sturmtruppen
  • Sturmhöhe
  • Sturmgeschütz
  • Sturmgewehren
  • Sturmzentrum
  • Sturmführer
  • SA-Sturmführer
  • Sturmwind
  • Sturmvogel
  • Sturmschwalben
  • Sturmhaube
  • Sturmhochwasser
  • Sturmtaucher
  • Sturmspitze
  • SS-Sturmbannführers
  • Sturmstärke
  • Sturmböen
  • Sturmwarnung
  • SS-Sturmführer
  • Sturmi
  • SA-Sturmbannführer
  • Sturmpanzer
  • Sturmmöwe
  • Sturmgeschützen
  • Sturmtief
  • Sturmbannführers
  • Sturmfels
  • SA-Sturm
  • Sturmschwalbe
  • Sturmschaden
  • Infanterie-Sturmabzeichen
  • Sturmabzeichen
  • Sturmhauben
  • Sturmberger
  • Sturmangriffe
  • Sturmpioniere
  • Sturmkollegen
  • Sturmnacht
  • Sturmglocke
  • Sturmtrupp
  • Sturmgewehrs
  • Sturmreihen
  • Sturmboote
  • Sturminger
  • Sturmeck
  • Sturmlauf
  • Sturmholz
  • Sturmzeit
  • Sturmscharen
  • Sturmschar
  • Sturmberg
  • Sturmfahrt
  • Sturmey-Archer
  • Sturmbanns
  • Sturmtiefs
  • Sturmleitern
  • SS-Sturm
  • Sturmspitzen
  • Sturm-Schnabl
  • Sturmpartnern
  • Sturmflutkatastrophe
  • Gelbschnabel-Sturmtaucher
  • Sturmseite
  • Sturmgruppe
  • Sturmfrei
  • Sturmführers
  • Sturmhoefel
  • Sturmangriffen
  • Sturme
  • Sturmformation
  • Sturma
  • Sturmmitte
  • Sturmleiter
  • Sturmpartners
  • Sturmheide
  • Sturmbooten
  • Sturmtalent
  • Sturmduos
  • Sturmfahne
  • Sturmvögeln
  • Sturmbataillon
  • Sturmbataillone
  • Sturmwinde
  • Sturm-Godramstein
  • Sturmgruppen
  • Sturmflutwehr
  • Sturmartillerie
  • Mittelmeer-Sturmtaucher
  • Sturmböe
  • Sturmbringer
  • Sturmfederschen
  • Sturmbannes
  • Sturmbahn
  • Sturm-Galerie
  • Sturm-und-Drang-Zeit
  • Sturmgeschützes
  • Sturmfedersche
  • Sturmwehr
  • Sturmabteilungen
  • Schwarzschnabel-Sturmtaucher
  • Sturmowski
  • Sturm-Division
  • SA-Sturmführers
  • SS-Sturmmann
  • Sturmmann
  • Sturmgott
  • Sturm-Bataillon
  • Christoph-Sturm-Straße
  • Sturmbanne
  • Sturmmöwen
  • Sturmsystem
  • SS-Sturmbann
  • Sturmglocken
  • Buntfuß-Sturmschwalbe
  • Sturmjäger
  • SS-Sturmbrigade
  • Sturmtrupp-Pfadfinder
  • Sturmlied
  • Sturman
  • Sturmgewehres
  • Sturmkompanie
  • Sturmtauchern
  • Sturmovik
  • Sturmbock
  • Sturmgeschwader
  • Sturmpetition
  • SA-Sturmbannführers
  • Sturmkollege
  • Sturmkönig
  • Sturmsoldaten
  • Sturmnamen
  • Sturmtrio
  • SS-Sturmhauptführer
  • Sturmangriffs
  • Sturmgeschützabteilung
  • SS-Sturmscharführer
  • Sturmtrupps
  • Sturmereignissen
  • Sturmereignisse
  • Sturmzentrums
  • Sturmhauptführer
  • Sturmanit
  • Sturmglas
  • Keilschwanz-Sturmtaucher
  • Sturmfock
  • Sturmfest
  • Sturmschritt
  • Dickschnabel-Sturmvogel
  • Sturmkatastrophe
  • Sturmbataillons
  • Oosterschelde-Sturmflutwehr
  • Sturmjahre
  • Sturmtank
  • Belcher-Sturmvogel
  • Sturmboot
  • Sturmkap
  • Sturmklammern
  • Sturmgottes
  • Sturmkolonnen
  • Sturmgeschützabteilungen
  • Sturmereignis
  • Sturmbrigade
  • Sturm-Platz
  • Sturmlokal
  • Sturmsaison
  • Sturmgeschütz-Abteilung
  • Graurücken-Sturmschwalbe
  • Sturminster
  • Jamaika-Sturmvogel
  • SS-Freiwilligen-Sturmbrigade
  • Sturmhut
  • Kurzschwanz-Sturmtaucher
  • SS-Sturmbanns
  • SA-Sturmes
  • Sturmläuten
  • Sturmpionieren
  • Sturm-Liouville
  • Sturmhochwassern
  • Bermuda-Sturmvogel
  • Sturm-Liouville-Problem
  • Sturmpanzerwagen
  • Sturmflug
  • Sturmfeld
  • Sturmhaubitze
  • Sturmformationen
  • Sturm-Bataillone
  • Kermadec-Sturmvogel
  • Fallschirmjäger-Sturmregiment
  • Sturmtiger
  • Sturmwellen
  • Tahiti-Sturmvogel
  • Sturmbock-Stellung
  • Sturmdivision
  • Sturmgepäck
  • Tropischer_Sturm
  • Kapverden-Sturmvogel
  • Sturmsoldat
  • Sturmspiel
  • Sturmreiter
  • Sturmbannarzt
  • Sturmfreiheit
  • Sturmkönigs
  • Sturmriemen
  • Sturmkreuz
  • Sturmjahr
  • Sturmversuch
  • Sturmer
  • Sturmis
  • Sturmfront
  • Sturmannshöhle
  • Sturmholzes
  • Sturm-Spieler
  • Sturmtruppe
  • Sturmflutsperrwerk
  • Sturmsysteme
  • Sturmvogels
  • Sturmadler
  • Sturmkatastrophen
  • Kermadec-Sturmvögel
  • Sturmphrax
  • Sturmthal
  • Sturmwald
  • Sturmlaternen
  • Sturmfeders
  • Müller-Sturmheim
  • Sturmzeichen
  • AK-47-Sturmgewehre
  • Sturmglases
  • Sturmbusch
  • Sturmsberg
  • Zeige 200 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

  • Maria Sturm (Leichtathletin)
  • Hertha Sturm
  • Victoria Sturm
  • Vilma Sturm
  • Yfke Sturm
  • Stephanie Sturm
  • Maria Sturm (Malerin)
  • Anna Maria Sturm
  • Hanna Sturm
  • Irene Maria Sturm
  • Beata Sturm
  • Claudia Sturm
  • Lacey Sturm
  • Ortrud Sturm
  • Anja Sturm
  • Johann Christoph Sturm
  • Hans Sturm
  • Felix Sturm
  • Marco Sturm
  • Anton Sturm (Bildhauer)
  • Leonhard Christoph Sturm
  • Charles-François Sturm
  • Jakob Sturm von Sturmeck
  • Fritz Sturm (Publizist)
  • Kaspar Sturm (Reichsherold)
  • Ralf Sturm
  • Johannes Sturm
  • Jacob Sturm (Kupferstecher)
  • Herwig Sturm
  • Julius Sturm
  • Bruno Adolph Sturm
  • Sturm Kegel
  • Sören Sturm
  • Wilhelm Sturm
  • Georg Christoph Sturm
  • Harald Sturm
  • Rudolf Sturm
  • Oliver Sturm
  • Helmut Sturm
  • Bertram von Sturm
  • Sebastian Sturm
  • Erwin Sturm
  • Matthias Sturm
  • Heinrich Sturm
  • Joseph Sturm
  • Florian Sturm
  • Michael Sturm
  • Reiner Sturm
  • Johannes Sturm (Mediziner)
  • Eduard Sturm (Bühnenbildner)
  • Jürgen Sturm
  • Daniel Sturm (Politiker)
  • Daniel Friedrich Sturm
  • Fritz Sturm (Jurist)
  • Heribert Sturm
  • Emil Sturm
  • Alexander Sturm
  • Urban Sturm
  • Friedrich Sturm (Instrumentenbauer)
  • Karl Sturm (Schauspieler)
  • Karl August Gottlieb Sturm
  • Angelus Sturm
  • Jakob Sturm von Sturmeck (Kanzler)
  • Johann Heinrich Christian Friedrich Sturm
  • Johann Wilhelm Sturm
  • Karl Christian Gottlieb Sturm
  • Johann Georg Sturm
  • Christoph Christian Sturm
  • August Sturm (Jurist)
  • Anton Sturm (Maler)
  • Kaspar Sturm (Orgelbauer)
  • Cláudio Nori Sturm
  • Hilmar Sturm
  • Nicolas Sturm
  • Eberhardt Sturm
  • Josef Sturm
  • Wolf Sturm
  • Borut Marjan Sturm

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Im Sturm tut es jeder Hafen.
  • Wer Wind sät wird Sturm ernten.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Dom Fackeln Im Sturm
Equilibrium Der Sturm
Sturm und Drang Indian 2007
In Extremo Kein Sturm hält uns auf 2006
Die Toten Hosen Vor dem Sturm 1990
Sturm und Drang A Million Nights 2009
Sturm und Drang Miseria 2007
Sturm und Drang Rising Son 2007
Sturm und Drang Break Away 2009
Sturm und Drang Forever 2007

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • = center | Salzburger AK 1914 - SK Sturm Graz 1:2 | - | valign = "
  • " bgcolor = " ivory " | SK Sturm Graz - Austria Klagenfurt | | 4:0 |
  • ' Manchester United | | 3:0 | SK Sturm Graz } class = " wikitable " style
  • " bgcolor = " ivory " | SK Sturm Graz - 1 . Wiener Neustädter SC |
Fußballspieler
  • zu Juventus Turin und hinterließ eine Lücke im Sturm , die Benfica mit der Verpflichtung von Óscar
  • er mit Predrag Mijatović um einen Platz im Sturm kämpfte . Dadurch und wegen Verletzungen konnte er
  • Saison entschied sich der FC Schaffhausen , im Sturm Änderungen vorzunehmen . Ein Opfer davon war Moreno
  • den Europa-Pokal in den Amsterdamer Himmel . Der Sturm des Titelverteidigers Benfica Lissabon mit José Augusto ,
Fußballspieler
  • . Im Juni 2012 , als der SK Sturm Graz den Kader für das Trainingslager in Illmitz
  • am 22 . Februar 2008 gegen den SK Sturm Graz sein Debüt in der höchsten österreichischen Spielklasse
  • führte . Er wechselte zum damaligen Mittelständer SK Sturm Graz . Dort trug Petrović die Nr .
  • belgischer Meister . 2003 unterschrieb er beim SK Sturm Graz . Im Januar 2004 wechselte er zum
Fußballspieler
  • Innsbruck vertraten Österreichs Fußball im UEFA-Cup 1995 ; Sturm erreichte das Sechzehntelfinale , Rapid kam bis ins
  • aus Charkiw in der Play-off-Runde gegen den SK Sturm Graz aus , wodurch die Mannschaft nicht im
  • . Nachdem sie im Viertelfinale den späteren Meister Sturm Graz und im Halbfinale Rapid Wien jeweils mit
  • Qualifikationsrunden bezwungen worden waren , gegen den SK Sturm Graz in der Play-off-Runde um den Einzug in
Schiff
  • ausgelöst ( elektrischer Schwachstromimpuls ) und war bei Sturm und im Winter sicherer als die Drahtzüge .
  • Ionosphäre Rundfunkübertragungen stören , mehr dazu unter magnetischer Sturm . Im August 2011 konnte mit STEREO-A erstmals
  • einer schwachen Brise und muss erst bei schwerem Sturm abgeschaltet werden . Der Windpark wird von dem
  • wieder vollständig einzuschalten . Mitte August wurde der Sturm schwächer und die Durchsichtigkeit der Atmosphäre erhöhte sich
Schiff
  • dänische und Lübecker Schiffe vor Gotland in einem Sturm , bei dem die Anker nicht gehalten haben
  • dänische und Lübecker Schiffe vor Gotland in einem Sturm , bei dem die Anker nicht gehalten hatten
  • und 6000 Männern seiner Flotte in einem schweren Sturm auf Reede vor der gotländischen Stadt Visby .
  • . Jahrhundert war die Ausbesserung vorbeisegelnder , vom Sturm beschädigter Segelschiffe ein bedeutender Wirtschaftszweig in Kristiansand .
Schauspieler
  • Wolfgang von Goethe 1991 : Prospero in Der Sturm von William Shakespeare 1991 : Bildhauer Arnold Rubek
  • Boris Blacher 17 . Juni 1956 : Der Sturm . Libretto : nach Shakespeare / Schlegel .
  • Salzburger Festspiele 2012 ( gek . ) Der Sturm ( Große Oper , Libretto von F. X.
  • Thomas Jonigk , Theater Basel 2000 : Der Sturm von William Shakespeare , Theater Basel 2000 :
Schauspieler
  • sie die Soap und übernahm in der Telenovela Sturm der Liebe die weibliche Hauptrolle der 2 .
  • in der im September 2005 gestarteten ARD Telenovela Sturm der Liebe in der Rolle der Hildegard Sonnbichler
  • . In der Rosamunde Pilcher-Verfilmung „ Rosen im Sturm “ spielte sie 1999 die Hauptrolle der Sarah
  • “ in der ersten Staffel der ARD Telenovela Sturm der Liebe . Im Januar 2010 hatte sie
Film
  • ihm organisatorische Fehler in der Vorbereitung auf den Sturm vor . Im Jahr 2002 bewarb sich Hodges
  • Großbritannien ( natürlich hauptsächlich in England ) einen Sturm der Entrüstung aus . Es kam sogar zu
  • von 1946 an gegen eine solche Erziehung erfolgreich Sturm gelaufen . Heute sind Experten sich darüber einig
  • Araber-Zuchtbestand zu verkaufen . Diese Entscheidung löste einen Sturm der Entrüstung sowohl bei W. K. Kellogg (
Film
  • . Eines Tages gerät er dabei in einen Sturm , der ihn in ein wundervolles Zauberland trägt
  • sie Zeuge , wie ein Schiff in einem Sturm untergeht . Achmed rettet zwei Frauen , die
  • Wolkenwolf und sein Schiff verschlungen hat . Der Sturm raubt ihnen fast den Verstand und nur Twig
  • Geschichte des Mädchens Elli , das durch einen Sturm in ein Zauberland verschlagen wurde und sich dort
Historiker
  • zu Martinic S. 183 , 186 . Heribert Sturm ( Hrsg . im Auftrag des Collegium Carolinum
  • Carolinum ( Institut ) in München von Heribert Sturm , Band II ( I-M ] , Seite
  • herausgegeben im Auftrag des Collegium Carolinum von Heribert Sturm , Band 1 ( A-H ) , Seite
  • herausgegeben auf Auftrag des Collegium Carolinum von Heribert Sturm , Seite 228 , Oldenbourg Verlag München Wien
Historiker
  • , Hildeheim 2000 , ISBN 978-3-487-10586-4 . Thomas Sturm : Kant und die Wissenschaften vom Menschen .
  • Höhlenklosters ( Herausgegeben von D. Freydank und G. Sturm ) , Halle 1988 Auf Gottes Geheiß sollen
  • Piper , München , ISBN 3-492-10702-8 . Thomas Sturm , Kant und die Wissenschaften vom Menschen .
  • , München 2006 , ISBN 3-7766-2491-4 . Reinhard Sturm : . In : Informationen zur politischen Bildung
Familienname
  • Jakob Michael Reinhold Lenz , deutscher Schriftsteller des Sturm und Drang ( † 1792 ) 12 .
  • Klinger ( 1752-1831 ) , deutscher Dichter des Sturm und Drang , in Dorpat gestorben Jakob Michael
  • ein deutscher Maler , Kupferstecher und Dichter des Sturm und Drang . Müller wuchs als Sohn eines
  • evangelischer Bischof Hilmar Sturm , österreichischer Bergsteiger Hubert Sturm ( Hubertus Sturmius ; um 1545-um 1605 )
Wehrmacht
  • von nur 13 Infanteristen geschützt wurde . Der Sturm gelang , wobei 18 israelische Soldaten fielen und
  • nur von 13 Infanteristen geschützt wurde . Der Sturm gelang , wobei 18 israelische Soldaten fielen und
  • ) . Die Russen verloren bei ihrem zweiten Sturm 1500 Soldaten . In der Schlacht von Aladscha
  • am 2 . Juni unter schweren Verlusten gescheiterten Sturm auf die Stadt abzog . Nachdem die Schweden
1997
  • : In der Karibik bildet sich der Tropische Sturm Alpha . Alpha ist das 22 . benannte
  • 2002 hatte sich im mittleren Pazifik kein tropischer Sturm entwickelt ) . Die Rechenmodelle änderten sich jedoch
  • die Karibik wurde das System zum ersten benannten Sturm der Saison und intensivierte sich auf Weg nach
  • eine Siedlung in Salzburg Taifun Sam , ein Sturm über dem Pazifik ( 1999 ) SAM steht
Literatur
  • der beginnenden Frühromantik - in Deutschland bekannt als Sturm und Drang - entstanden , und in denen
  • im Übergang vom Barock zu einer Zeit des Sturm und Drang und der beginnenden Wiener Klassik mit
  • ein Vertreter der politisch-sozialkritischen Ausprägung der Lyrik des Sturm und Drang . Der Bauer ist eines der
  • 18 . Jahrhunderts entstanden in der Zeit des Sturm und Drang die ersten idealistischen Dramen . Auch
Band
  • : Amelia 2010 : The Tempest - Der Sturm ( The Tempest ) 2011 : Der ganz
  • In Tasmanien ( In Tasmania ) . 2004 Sturm ( Secrets of the Sea ) . 2007
  • Down East ) 1922 : Zwei Waisen im Sturm ( Orphans of the Storm ) 1924 :
  • Down East ) 1921 : Zwei Waisen im Sturm ( Orphans of the Storm ) 1923 :
Deutsches Kaiserreich
  • 4 . Juli und der französische Nationalfeiertag zum Sturm auf die Bastille am 14 . . Weitere
  • später als Gefängnis genutzt wurde . Der „ Sturm auf die Bastille “ am 14 . Juli
  • Die Entlassung führt am 14 . Juli zum Sturm auf die Bastille . 1804 : In einem
  • Am 14 . Juli erfolgte in Paris der Sturm auf die Bastille . Etwas später erschien der
Maler
  • für bildende Künste Hamburg als Kunstgewerbeschule Beginn des Sturm und Drangs 5 . Januar : Anne Louis
  • Künstler selbständig und stellte 1916 in der Galerie Sturm ( Berlin ) und 1917 in der Galerie
  • Mitarbeit an der Galerie und der Kunstschule Der Sturm veranlassten . 1923 gründete Nebel dann in Berlin
  • fand die erste Einzelausstellung in der Galerie Der Sturm in Berlin statt . 1921 heiratete er Lucia
1994
  • auf . PAGASA vergab für den sich entwickelnden Sturm den Namen Luding , kurz bevor das JTWC
  • August die Intensivierung des Tiefs zu einem tropischen Sturm . Cindy erreicht schnell den Status eines Hurrikans
  • vergab den Namen Mameng . PAGASA bewertete den Sturm mit stärkeren Winden als das JTWC , obwohl
  • höher war , sodass Tanya bereits ein tropischer Sturm war , bevor das JTWC begann , Warnungen
Magdeburg
  • 26 . November 1630 stürzte bei einem schweren Sturm eine der Turmspitzen herunter , ohne jedoch die
  • von fast 40 Metern . 1830 warf ein Sturm die Spitze auf das Kirchendach und 1935 brannte
  • . Am 21 . August 1552 riss ein Sturm die Spitze des Südturms herunter , wobei der
  • zum Gröchenigbad standen unter Wasser . Bei diesem Sturm verlor die Burg Sommeregg den Großteil ihres Daches
Texas
  • begleitet von MG-Trupps und geführt durch Hornsignale zum Sturm auf , überwanden das ca. 3 km breite
  • noch einmal rund 110 km/h , bevor der Sturm sich bei seinem Zug über die Azoren erneut
  • pro Stunde erreichten , war der Galveston-Hurrikan ein Sturm der Kategorie 4 auf der Saffir-Simpson-Skala . Der
  • 1926 gab es einen über fünf Tage durchgehenden Sturm , der durch seine Stärke 80 km ²
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK