misstrauisch

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	miss-trau-isch

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
misstrauisch	(in ca. 48% aller Fälle)	mistænksom Jeder wäre wohl misstrauisch , wenn Fluggesellschaften für Flüge zu 1 Euro werben . De ville sikkert også være mistænksom over for reklamer fra flyselskaber , som lover priser på en euro .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
misstrauisch	(in ca. 40% aller Fälle)	mistrustful Wenn ich von Vertretern in diesem Haus oder von Mitgliedern von Mehrheitsbevölkerungen höre , dass ihre Minderheiten gut behandelt werden , werde ich immer ein bisschen misstrauisch . When I hear from representatives in this House or Members from majority populations that their minorities are well treated , I am somewhat mistrustful .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
misstrauisch	(in ca. 29% aller Fälle)	wantrouwig Sie sind extrem verunsichert und misstrauisch , sie reagieren mit Verweigerung , wie wir es im Fall der negativen Referenden in Frankreich und in den Niederlanden deutlich bemerkt haben . Ze zijn helemaal de draad kwijt , wantrouwig , zeggen tegen alles nee , net zoals de burgers van Frankrijk en Nederland dat tijdens het referendum hebben gedaan - dat hebben we wel gemerkt .
misstrauisch	(in ca. 24% aller Fälle)	wantrouwend Was mich ein Stück weit misstrauisch macht , Herr Kommissar , ist der große Einfluss der Gruppe CARS-21 , der große Einfluss der Industrie auf den Prozess , der jetzt hier angeschoben wird . Wat mij enigszins wantrouwend maakt , mijnheer de commissaris , is de grote invloed van de groep CARS 21 en de invloed van de industrie op het proces dat nu in gang wordt gezet .

Häufigkeit

Das Wort misstrauisch hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 38295. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.32 mal vor.

⋮
38290.	zugegeben
38291.	Linguistics
38292.	Feldzuges
38293.	Novalis
38294.	wisse
38295.	misstrauisch
38296.	management
38297.	Mobiltelefone
38298.	Durand
38299.	Vaterstadt
38300.	Turniersieg
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

abweisend
eifersüchtig
schockiert
wütend
freundlich
unfreundlich
entsetzt
Avancen
argwöhnisch
verachtet
gewalttätig
abweist
verunsichert
hilfsbereit
verprügelt
hintergangen
verärgert
beschimpft
streitet
aufbrausend
hasst
hegt
missfällt
gesteht
empört
verzweifelt
schüchtern
verwirrt
durchschaut
Annäherungsversuche
bestohlen
betrügt
angewidert
insgeheim
hinterhältig
heimlich
verängstigt
arrogant
zögert
tollpatschig
feindselig
auszureden
herausfindet
sichtlich
gekränkt
fürchtet
umzubringen
benimmt
umwirbt
mitbekommt
verabscheut
ungeduldig
geschockt
flirtet
verdächtig
neidisch
ohrfeigt
misstrauischer
misstraut
ahnt
ängstlich
beichtet
verhöhnt
verheimlicht
mürrisch
wiegelt
bereut
ausgelacht
misstrauische
handgreiflich
barsch
genervt
gedemütigt
fortgeschickt
enttäuscht
bestürzt
jähzornig
ungehalten
zudringlich
belästigt
verstört
bedrängt
verständnisvoll
verliebt
glaubt
schikaniert
umgarnt
ohnmächtig
zuvorkommend
unsympathisch
höflich
erbost
eifersüchtiger
erwischt
fürsorglich
entpuppt
betrogen
zornig
impotent
abreist
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

misstrauisch und
misstrauisch gegenüber
wird misstrauisch
misstrauisch geworden
und misstrauisch
misstrauisch beäugt
ist misstrauisch
gegenüber misstrauisch
sehr misstrauisch
misstrauisch beobachtet
misstrauisch wird
jedoch misstrauisch

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈmɪstʀaʊ̯ɪʃ

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

miss-trau-isch

In diesem Wort enthaltene Wörter

misst rau isch

Abgeleitete Wörter

misstrauischen
misstrauische
misstrauischer
misstrauisches
misstrauischem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	beobachtet Apis-Kult Ägyptologen so machte	unumstritten und wird in Paris 1210 erst einmal misstrauisch verboten . Die Übersetzungen der griechischen Texte aus Christoph Rumpff , wurde jedoch mit der Zeit misstrauisch und auch in der Stadt kursierten immer mehr mit der französischen Sprache und Kultur sie eher misstrauisch beäugten . Eine Einladung zur Pariser Weltausstellung von der Begründer der Kirchenasylbewegung , erklärte , seitdem misstrauisch zu sein Vergleichbare Erfahrungen standen wohl auch am
Film	wird zurückzukehren da gehen sie	am letzten Mittwoch genutzt hat . Er wird misstrauisch , zumal Maria mit ihm nach Paris fliegen zu verschonen . Am zweiten Tag findet der misstrauisch gebliebene John auch eine Nadel in seinem Sattel Pille aus eigenem Antrieb nimmt - wird sie misstrauisch . Vittorio muss seinen Geburtstag auf der Strecke der Bande und José blicken , weshalb dieser misstrauisch wird und ihr zur Stierkampfarena folgt . Dort
Film	wird gegenüber Cleo Abby bleibt	dem er Rooks treffen soll . Sullivan wird misstrauisch , als Rita den Raum verlässt und die . Als Gustave plötzlich verschwindet , wird Christine misstrauisch . Die Freaks haben ihn zum Phantom gebracht wieder völlig unvermittelte Wutausbrüche . Karen McCluskey wird misstrauisch und versucht weitere Einzelheiten über Dave herauszufinden . dessen Sprache bemächtigen kann . Malkovich wird daraufhin misstrauisch und folgt Maxine nachts in das Bürogebäude .
Film	gegenüber beäugten Fremden Hedouvilles warum	dem Alttier zu , das besonders aufmerksam und misstrauisch ist und am schnellsten auf Gefahren reagiert . immer wieder das Bewusstsein verlor , wurde man misstrauisch . Das Blut des Kindes wurde analysiert und einen schwerwiegenden Fehler und wird ihren Freunden gegenüber misstrauisch . Es ist zudem das erste Kapitel mit also nicht statt . Mit dem Fremden wird misstrauisch umgegangen und es findet auch kein Versuch statt
Film	doch wird entdeckt Überfall Mann	beinahe in einen Hinterhalt , was Cooper äußerst misstrauisch werden lässt . Als er versucht , vom und nimmt selbst an der Befreiungsaktion teil.Alice anfangs misstrauisch Terry gegenüber , lernt diesen von einer anderen die Polizeistation zu retten . Jessica wird jedoch misstrauisch und will den Vorfällen im Dorf auf den er nachmittags unterwegs ist . Dadurch wird Edie misstrauisch , und mit Hilfe eines von ihr angeheuerten
Film	gegenüber scheint wird geworden lässt	als menschenähnlicher Alien-Cyborg entpuppt . Obwohl er anfangs misstrauisch ist , fasst Jim bald Vertrauen zu Silver Polizeikommando bereits erwartet , was Rizzoli und Weiss misstrauisch macht . Es stellt sich heraus , dass nun Helen zu erkennen . Tom , inzwischen misstrauisch geworden , hat Indizien gesammelt und informiert die langen Gefängnisaufenthalt scheint Billy auch Johnny gegenüber sehr misstrauisch geworden zu sein , die Gang spaltet sich
Film	reagiert geworden wird doch Plan	sie nach einer Kaffeemühle , doch bleibt Reiter misstrauisch . Gina verführt ihn . Am Morgen jedoch alles nach Plan entwickle . Daraufhin wird Jenny misstrauisch und beschattet ihren Liebhaber . Jenny überrascht die , Florian sei Lolas Ehemann . Eifersüchtig , misstrauisch und um das ganze Geschehen im Blick zu Plan auf die Schliche . Peggys Ehemann war misstrauisch geworden , da diese ihm oft geschrieben und
Film	gegenüber habe wird ihr doch	, merkt aber dann , dass ihr Mann misstrauisch wird . In der folgenden Nacht hat sie eine Sklavin behandelt . Bald wird auch Ram misstrauisch und wirft sie aus dem Haus . Nur in Victoria , obwohl ihr Vater ihm gegenüber misstrauisch bleibt . Es kommt zu einem Streit , Stand einer Wahrsagerin . Zwar ist sie zunächst misstrauisch , aber die Wahrsagerin kann ihre Aufmerksamkeit gewinnen
Texas	beäugt gegenüber Fachkreisen geduldet Nationalsozialisten	verwehrt . Schlechter besoldet und von der Generalität misstrauisch beäugt , emanzipierte sich diese exotische Truppe zunächst ihrer Gründung wurde die Organisation von den Regierungen misstrauisch beäugt . Wie schon zu Zeiten der CNOC und Weimar , was von der westdeutschen Öffentlichkeit misstrauisch beäugt wurde , jedoch von Mann mit dem lebte , wurde er von den Ostberliner Machthabern misstrauisch beäugt . Nach einem Zwischenfall auf dem Alexanderplatz
Texas	beäugt gegenüber äußerst Fremden Bewohnern	mit ihm zu bewegen . Sie waren äußerst misstrauisch gegenüber der Army , da viele Häuptlinge auch näherten sich Fremden und herumstreundenden Tieren daher nur misstrauisch und äußerst zögerlich . Anders als sein Verwandter Trentklamm , wo sie von den meisten Bewohnern misstrauisch bis feindselig empfangen werden . Einzig der Bauer Beginn an von der standesbewussten Familie Josephines äußerst misstrauisch beäugt . Je länger die Verbindung andauerte ,
HRR	gegenüber gegenüberstanden standen waren beobachtet	, da Hitler ihnen als gesellschaftliche Gruppe zunehmend misstrauisch gegenüberstand . Gegen Ende des Zweiten Weltkrieges beteiligten , wurden die Orden von der jeweiligen Obrigkeit misstrauisch beobachtet . Im Absolutismus galt jeder Zusammenschluss von nach Rom führen sollten . Viele Anglikaner waren misstrauisch gegenüber allem , was katholisch erschien . Dieser des Klerus , die gegenüber westlich beeinflussten Neuerungen misstrauisch und nicht bereit waren , die für die
Hunderasse	Fremden gegenüber Luchsen zurückhaltend Wölfen	Nachbarn verhalten sich ihm gegenüber sehr zurückhaltend und misstrauisch . Bei jeder seiner Bewegungen klopfen sie an Fremden dagegen ist er oft äußerst scheu und misstrauisch . Er zieht sich lieber zurück - im ist . Fremden gegenüber ist er zurückhaltend , misstrauisch und abweisend . Jedoch in der Familie ist nicht . Der Zwergschnauzer ist Fremden gegenüber zunächst misstrauisch und zurückhaltend . Sonst hat er ein kernig-quirliges
Fußballspieler	gegenüber geworden beobachtet ihn schickten	1848 stand er reserviert , wenn nicht sogar misstrauisch gegenüber . Lappenberg war Mitglied in der Bayerischen Tatsächlich blieb der nationalsozialistische Staat dem Esperanto gegenüber misstrauisch . Am 18 . Februar 1936 ordnete Martin linksliberaler Abgeordneter wurde Eisenlohr später von der Regierung misstrauisch beobachtet und seine „ staatszersetzende Tätigkeit “ mit Von Anfang an wurden die Konsumgenossenschaften vom Obrigkeitsstaat misstrauisch beobachtet . So kam die Merseburger Bezirksregierung 1851