Häufigste Wörter

verwickelt

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ver-wi-ckelt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Verkehrsunfall verwickelt
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Претърпявате пътнотранспортно произшествие
verwickelt war
 
(in ca. 75% aller Fälle)
замесен
Deutsch Häufigkeit Dänisch
verwickelt
 
(in ca. 25% aller Fälle)
indblandet
de Dies ist eine ernste Situation , und so liegt der Verdacht nahe , daß die Kommission etwas verbergen will , schlimmstenfalls sogar etwas strafbares und daß selbst die Beamten der Kommission darin verwickelt sind .
da Det er alvorligt , og man kan godt have Kommissionen mistænkt for at ville skjule noget - i værste fald noget strafbart - da Kommissionens egne tjenestemænd kan være indblandet .
verwickelt
 
(in ca. 13% aller Fälle)
involveret
de Es ist nicht hinzunehmen , dass die USA kubanischen Personen , die in Bombenanschläge verwickelt sind , " politisches Asyl " gewähren .
da Det er ikke acceptabelt , at USA giver cubanere , som er involveret i bombeangreb , " politisk asyl " .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
verwickelt
 
(in ca. 65% aller Fälle)
segatud
de Ich denke dabei beispielsweise an bewaffnete Konflikte , in die auch Kinder verwickelt sind . Häufig werden die Kinder gewaltsam und gegen ihren Willen für solche militärischen Dienste rekrutiert , sind Lebensgefahr und Hunger ausgesetzt und haben keinen Zugang zu medizinischer Versorgung .
et Ma mõtlen näiteks relvastatud konfliktidele , millesse lapsed on segatud , kuhu nad tihti on oma tahte vastu sunniviisiliselt värvatud , kus nad seisavad silmitsi surmaohu , nälja ja arstiabi puudumisega .
formelle Dispute verwickelt
 
(in ca. 71% aller Fälle)
laskuda ametlikesse vaidlustesse
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Verkehrsunfall verwickelt
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Joudutte liikenneonnettomuuteen
Deutsch Häufigkeit Italienisch
verwickelt
 
(in ca. 20% aller Fälle)
coinvolti
de Insgesamt sind sechs Länder aus dem Osten und Süden Afrikas sowie Zentral-Afrika militärisch in den Konflikt verwickelt . Und es besteht die Gefahr , daß andere Länder in diesen Konflikt auf dem Gebiet von Kongo-Kinshasa hineingezogen werden .
it Già sei paesi dell ' Africa orientale , centrale e australe sono coinvolti militarmente nel conflitto . Inoltre corriamo il rischio che altri paesi siano spinti in questa guerra nel territorio del Congo Kinshasa .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
verwickelt
 
(in ca. 40% aller Fälle)
iesaistītas
de ( NL ) Frau Präsidentin ! In Ziffer 65 ihres umfassenden Berichts fordert Frau Gomes die Europäische Union und China auf , den Waffenhandel mit solchen afrikanischen Regierungen auszusetzen , die für Menschenrechtsverletzungen verantwortlich zeichnen , in Konflikte verwickelt sind oder am Rande des Krieges stehen .
lv ( NL ) Priekšsēdētājas kundze , sava rūpīgi izstrādātā ziņojuma 65 . pantā A. M. Gomes aicina Eiropas Savienību un Ķīnu neatbalstīt ieroču tirdzniecību ar to Āfrikas valstu valdībām , kuras pieļauj cilvēktiesību pārkāpumus , ir iesaistītas konfliktos vai ir uz kara robežas .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Verkehrsunfall verwickelt
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Patiriate avariją
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
verwickelt
 
(in ca. 14% aller Fälle)
envolvida
de Wir wissen , dass Russland , einer unserer Partner , derzeit in den Konflikt verwickelt ist .
pt Sabemos que a Rússia , que é um dos nossos parceiros , está agora envolvida no conflito .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
verwickelt
 
(in ca. 48% aller Fälle)
implicat
de Diesbezüglich möchte ich mich auf einen Aspekt des Berichts konzentrieren , der uns in schwierige Verhandlungen verwickelt hat : die Frage der geografischen Ausgewogenheit in der Zusammensetzung des europäischen diplomatischen Korps .
ro În această privință , aș dori să mă concentrez asupra unui aspect al raportului care ne-a implicat în negocieri dificile . problema echilibrului geografic în alcătuirea corpurilor diplomatice europene .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Verkehrsunfall verwickelt
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Doživite prometno nesrečo

Häufigkeit

Das Wort verwickelt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8672. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.92 mal vor.

⋮
8667. 200.000
8668. Schritte
8669. Bistümer
8670. Rückspiel
8671. Armutsgrenze
8672. verwickelt
8673. tschechische
8674. Gute
8675. zentraler
8676. täglichen
8677. edition
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • verwickelt war
  • verwickelt und
  • verwickelt waren
  • verwickelt gewesen
  • verwickelt zu
  • verwickelt ist
  • verwickelt wurde
  • verwickelt . Die
  • verwickelt , die
  • verwickelt zu sein
  • Kämpfe verwickelt
  • Kampfhandlungen verwickelt
  • verwickelt , bei
  • verwickelt , der
  • verwickelt , bei dem
  • verwickelt zu werden
  • verwickelt gewesen sein
  • verwickelt war und
  • verwickelt und wurde
  • verwickelt gewesen zu
  • Autounfall verwickelt
  • Unfall verwickelt
  • verwickelt waren . Die
  • verwickelt war , wurde
  • verwickelt und musste
  • Skandal verwickelt
  • verwickelt war . Die
  • verwickelt gewesen war
  • verwickelt wurde und
  • Verkehrsunfall verwickelt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

ver-wi-ckelt

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver wickelt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • die Fehltritte ihres Sohnes Marcello deckt . Darin verwickelt ist auch Degan , Vorsitzender der Dogana di
  • war in dramatische Auseinandersetzungen mit Mailand und Wien verwickelt , weil zum Beispiel Giuseppe Mazzini seine Aktionen
  • Italien als Vallettopoli bekannten Erpressungsskandal um junge Showgirls verwickelt war . Dem engeren Mitarbeiterstab von Emanuele Filibertos
  • Vernetzungen , in die auch Beamte des Polizeiapparates verwickelt sind . Gadda schrieb seinen Roman 1945 in
Film
  • Kader im ganzen Land waren in den Skandal verwickelt . Dies lieferte den Konservativen wie Li Ximing
  • 1992 beendete , um nicht in einen Krieg verwickelt zu werden , den er aus pazifistischen Gründen
  • Hier wurde er in die Auseinandersetzungen des Kirchenkampfs verwickelt , als er sich Ende 1936 weigerte ,
  • er bald in Konflikte mit den neuen Machthabern verwickelt . Bereits im Frühjahr 1933 war seine Position
Film
  • aktiv , in den Weirauch aber nicht direkt verwickelt war . Weirauch war inzwischen 1950 zum Bundesgeschäftsführer
  • GmbH 1981 bis 1987 in den Hanauer Uranskandal verwickelt war . Er war unter anderem auch Aufsichtsratsmitglied
  • dem brandenburgischen Gauleiter Wilhelm Kube und dessen Mitarbeitern verwickelt . Conti war Mitglied im „ Fliegersturm “
  • Herold nieder , nachdem er in eine Dienstreiseaffaire verwickelt war . Springer war Vorsitzender des Stadtverbandes Homburg
Film
  • Es ist unklar , ob die Marada-Brigade darin verwickelt war . Nach der Ermordung Tony Frangiehs schlug
  • Ermordung des Journalisten Heorhij Gongadse im Jahr 2000 verwickelt gewesen sein , wobei es nie zu einer
  • , als sein Bruder in möglicherweise verschwörerische Handlungen verwickelt wurde , wurden keine Schritte gegen Seymour unternommen
  • in mehrere „ Verschwörungen gegen die Krone “ verwickelt gewesen . Zu diesem Zweck sagte er vier
Film
  • Sachs und wird durch ihn in einen Autounfall verwickelt , der ihn für zwei Wochen ins Krankenhaus
  • vor 15 Jahren in einen Unfall mit Fahrerflucht verwickelt war . Damals starb eine junge Frau .
  • in einem Auto , das in einen Verkehrsunfall verwickelt wurde . Lakshmi überlebte mit zum Teil schweren
  • , jedoch war die Gruppe in einem Autounfall verwickelt bei dem keiner der Musiker verletzt wurde .
Film
  • dass sich May selbst ständig in chronologische Widersprüche verwickelt hat . 1 . Durch Wüste und Harem
  • eine zurückhaltende und etwas ängstliche Persönlichkeit besitzt , verwickelt sich unfreiwillig in die Beziehungen von Keita und
  • von Machtabläufen , in die die Kunst buchstäblich verwickelt ist , transparent macht , läßt Mephisto zu
  • Vorgängerin , ist tiefer in ihre animalischen Instinkte verwickelt und treibt ihren Freund zur Arbeit an .
Film
  • er misstraut , da sich dieser in Widersprüche verwickelt und etwas zu verheimlichen scheint . Bates weigert
  • ahnt , dass ihr Sohn in unangenehme Dinge verwickelt ist und sie um Geld angehen will .
  • , der Schwester Mahidis , in eine Liebelei verwickelt und missbraucht , um in Aishas Handtasche Sprengzünder
  • Bücherkiste . Eggers macht Frieda den Hof und verwickelt sie in ein Liebesverhältnis . Frieda durchschaut ihn
Wehrmacht
  • Nasiriya , Nadschaf und Karbala in heftige Kämpfe verwickelt . US-Generalmajor Buford Blount teilte der Nachrichtenagentur AFP
  • mit den in den Libanon eingedrungenen israelischen Streitkräften verwickelt . 49 libanesische Soldaten starben dabei . Nach
  • Gruppe wiederholt in Kämpfe mit den Streitkräften Libyens verwickelt , insgesamt sollen 177 LIFG-Kämpfer und 160 libysche
  • Während die TTP den pakistanischen Staat in Kämpfe verwickelt , waren die afghanischen Taliban in der Vergangenheit
Wehrmacht
  • Ersten Weltkrieges war das Fort in keine Kampfhandlungen verwickelt . 1940 war das Fort Teil der befestigten
  • Zweiten Weltkrieges war das Fort in keine Kampfhandlungen verwickelt . Nach 1940 wurden die Stahlteile von der
  • im Zweiten Weltkrieg wurde die Geschützstellung in Kampfhandlungen verwickelt . 1956 wurden die Geschütze abgebaut , in
  • Bodentruppen in Kampfhandlungen , während des Zweiten Weltkrieges verwickelt wurden , wurde die O-58 als Aufklärer und
Wehrmacht
  • Hitler , in schwere Kämpfe im Raum Modlin verwickelt . Kurt Meyer wurde in einem alliierten Untersuchungsbericht
  • unterstand , in schwere Kämpfe im Raum Modlin verwickelt . Kurt Meyer wurde in einem alliierten Untersuchungsbericht
  • , zogen sich alle Verbände in schweren Rückzugsgefechte verwickelt bis März 1945 allmählich auf das Reichsgebiet zurück
  • an der Desna wurde sie ebenfalls in Kämpfe verwickelt . Im Winter 1941 erfolgte ein vergeblicher Vorstoß
Adelsgeschlecht
  • des Ehemanns der schottischen Königin Maria Stuart , verwickelt ( wahrscheinlich der Auftraggeber ) und wurde ihr
  • ihre Herrin in die Giftaffäre um Catherine Monvoisin verwickelt . Die spätere Liaison mit dem König blieb
  • Skeres in die Aufdeckung der „ Babington-Verschwörung “ verwickelt , bei der Königin Elisabeth I. umgebracht und
  • Sohn Heinrich VII . ) in den Mord verwickelt gewesen seien . Ludwigs Grab befindet sich im
Adelsgeschlecht
  • Hund ' schen Anteil an der Burg Falkenstein verwickelt , den der Landgraf erst mit erheblicher Mühe
  • Kloster Otterberg wegen der Zinsen des Hofes Sendelborn verwickelt waren . Nebelung von Dymerstein besaß auch das
  • mit anderen Geschlechtern sowie den Bischöfen von Chur verwickelt . Der letzte Vertreter der Familie , Gaudenz
  • Mark Brandenburg und dem Herzog Rudolf von Sachsen verwickelt wurden , sowie , durch vielfache Streitigkeiten zwischen
Deutsches Kaiserreich
  • die Affäre um den früheren MDR-Sportchef Wilfried Mohren verwickelt sei . Das Verfahren wurde Ende 2009 eingestellt
  • & Dokk als solche wurde in diese Affäre verwickelt : im Jahre 1950 wurden die ehemaligen Vorstandsmitglieder
  • Schon 1985 wurde der Club in eine Angelegenheit verwickelt , in der es um Informationsfreiheit ging -
  • . 2002 wurde er jedoch in eine Affäre verwickelt . Das Problem der Ganztagsschule , 1965 Die
Familienname
  • die zweite Schlacht bei Adobe Walls in Texas verwickelt . Dort kämpfte Masterson , gemeinsam mit knapp
  • Jahrhunderts , wurde aber nie in direkte Kampfhandlungen verwickelt . Fort Zachary Taylor Historic State Park ist
  • Witherspoon war in einen Prozess mit Don King verwickelt , unterschätzte Smith wohl auch wegen seines klaren
  • in mehrere schwere Kriege mit dem Osmanischen Reich verwickelt . Catherine Wendy Bracewell : The Uskoks of
Kriegsmarine
  • 19 Opfer waren in so genannte touristische Unfälle verwickelt . Aufgeführt werden in der Liste nur die
  • Fahrzeuge ohne Beleuchtung in 65 % weniger Unfälle verwickelt waren . http://www.policedriving.com/article145.htm
  • die in 90 % aller Fälle in Unfälle verwickelt sind . Hierbei kommt es darauf an ,
  • die insbesondere beim Training in Unfälle mit Autos verwickelt sind , zu . Die Liste umfasst den
Kriegsmarine
  • . Eine der ersten Kampfhandlungen in die U-12 verwickelt war , führte zu einem Torpedotreffer an einem
  • Februar in ein Gefecht mit drei englischen Kriegsschiffen verwickelt . Dabei wurde Evertsen gefangen genommen , aber
  • , rund 100 Seemeilen östlich von Kamtschatka , verwickelt . Die Japaner brachen die unentschiedene Schlacht letztlich
  • Jisaburō in die Seeschlacht vor dem Kap Engaño verwickelt . Mit nur 13 eigenen Jagdflugzeugen , die
Volk
  • Jahren vor allem in die Konflikte des Reiches verwickelt , musste er sich nunmehr um den Bereich
  • immer mehr in innenpolitische Ereignisse des römischen Reiches verwickelt und verlor mehr und mehr seine Unabhängigkeit .
  • Leggere in die allgemeinen Revolten gegen die Restauration verwickelt und aufgelöst . Ihre Aufgaben wurden von einem
  • seine Kurlande ständig in die Konflikte der Großmächte verwickelt . Gegen Ende seines Lebens musste er den
Fußballspieler
  • Abstiegskampf
  • Bundesliga-Skandal
  • Wettskandal
  • Manipulationsskandal
  • Bestechungsskandal
  • Jahr 1971 war der Verein in den Bundesliga-Skandal verwickelt . Gegen Bestechungsgelder hatte die Mannschaft das Spiel
  • in die Vorgänge rund um den Bundesliga-Skandal 1971 verwickelt , als er Kickers Offenbach eindeutige Angebote in
  • der Saison 1970/1971 war Varga in den Bundesliga-Skandal verwickelt . In diesem Zusammenhang ist allerdings der folgende
  • Im Jahr 1971 war er in den Bundesliga-Skandal verwickelt und wurde durch den DFB zur Zahlung einer
Rennfahrer
  • Barbagallo Raceway war Reindler in einen schweren Startunfall verwickelt . Reindler kam nicht vom Startplatz los und
  • er in den Gatorade Duels in teure Unfälle verwickelt war sowie sich nicht zum Daytona 500 qualifizieren
  • Wagen des Teams Cadillac war in einen Unfall verwickelt . Der dritte Northstar LMP aber beendete das
  • Clark in einen der schwersten Unfälle der Formel-1-Geschichte verwickelt . Beim Großen Preis von Italien in Monza
HRR
  • , die in zahlreiche Kriege mit den Assyrern verwickelt waren . Die Deportationspolitik der Assyrer führte dazu
  • Auseinandersetzung zwischen lokalen armenischen Adligen und den Arabern verwickelt . Im 10 . Jahrhundert gewannen die Byzantiner
  • Zudem wurde er in Kämpfe auf der Peloponnes verwickelt , in denen sich die mit ihm verbündeten
  • wurde er auch in Kämpfe mit persischen Truppen verwickelt . In der athenischen Propaganda galt er zudem
Deutschland
  • Anklage wegen dem Verdacht in Affären um Schmiergelder verwickelt zu sein . Berlin/Deutschland : Der Energieanbieter Flexstrom
  • , in einen Ring von Kinderpornographie und Prostitution verwickelt zu sein . Sie hatte Zeugenaussagen und einen
  • Börse in Seoul oder dem Missbrauch von Wechselkursprivilegien verwickelt , wurde deswegen jedoch niemals angeklagt . Am
  • aufsehenerregendsten Fälle von Steuerhinterziehung in der österreichischen Geschichte verwickelt . Derzeit ist er staatenlos und lebt in
Makedonien
  • Catilinarische Verschwörung des Jahres 63 v. Chr . verwickelt gewesen . Obwohl er früher Kontakt zu Catilina
  • 41/40 v. Chr . in den Perusinischen Krieg verwickelt sah , in dem er sich gegen Marcus
  • von Trebonius in einem Vorraum in ein Gespräch verwickelt und konnte dadurch die Ermordung Caesars nicht verhindern
  • in die Verschwörung des Harmodios und des Aristogeiton verwickelt , jedenfalls vermutete der Tyrann Hippias das ,
Buenos Aires
  • Anfang 2011 in eine Schlägerei mit einem Nachtklub-Mitarbeiter verwickelt war , sorgte Vereinspräsident Ulises Zurita dafür ,
  • eine Wortschlacht mit dem damaligen Chelsea-Trainer José Mourinho verwickelt . Mourinho beschuldigte Wenger , eine unprofessionelle Beziehung
  • Affäre um Insider-Geschäfte ( „ Galleon-Skandal “ ) verwickelt zu sein . . Héctor Ruiz : Slingshot
  • in eine Korruptionsaffäre um den Unternehmer Francisco Correa verwickelt zu sein , die als Caso Gürtel bekannt
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK