Häufigste Wörter

vereitelt

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
vereitelt
 
(in ca. 29% aller Fälle)
thwarted
de Die Abgeordneten werden sich daran erinnern , dass vor nur wenigen Jahren auch Straßburg das Ziel eines Anschlags werden sollte , der vereitelt werden konnte .
en Honourable Members will recall that , just a few years ago , Strasbourg was also the target of a thwarted attack .
Dieses erste Manöver wurde vereitelt
 
(in ca. 96% aller Fälle)
This first manoeuvre was thwarted
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Dieses erste Manöver wurde vereitelt
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Tämä ensimmäinen juoni epäonnistui
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Dieses erste Manöver wurde vereitelt
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Esta primeira manobra foi contrariada
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Dieses erste Manöver wurde vereitelt
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Esta primera maniobra fracasó

Häufigkeit

Das Wort vereitelt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 39085. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.28 mal vor.

⋮
39080. Grandes
39081. Nikol
39082. sous
39083. Ragnar
39084. Bydgoszcz
39085. vereitelt
39086. Ansatzes
39087. Harri
39088. Zoran
39089. siebente
39090. Senate
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • vereitelt werden
  • vereitelt wurde
  • vereitelt worden
  • vereitelt wird
  • vereitelt und
  • und vereitelt
  • vereitelt , die
  • vereitelt . Die
  • vereitelt wurden
  • wurde vereitelt
  • vereitelt . Der
  • jedoch vereitelt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

vere it elt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • 18 . Jahrhunderts wurden alle Versuche einer Wiederansiedlung vereitelt . Erst nach der Auflösung des Damenstiftes 1802
  • zu gegenreformatorische Bestrebungen , die jedoch von Ansbach vereitelt werden konnten . Für die pappenheimischen Pfarreien wurde
  • , was aber durch das Eingreifen einiger Nonnen vereitelt werden konnte . 1871 wurde im Kloster ein
  • aber immer festgehalten und damit die Grundentlastung weiter vereitelt . Im März 1848 brachen in Franken ,
Film
  • Überfall wurde allerdings durch das Einschreiten eines Reisenden vereitelt . Das Stück setzt mit einem Gespräch der
  • verhindert und anschließend ein Anschlag durch riesige Weltraumpflanzen vereitelt . Eine künstliche Marsstation der Leonen wird ebenso
  • . Der Anschlag wurde nur durch einen Zufall vereitelt . Dies führte zu einer kurzzeitigen Annäherung zwischen
  • verhindert den Einbruch . Da sie den Einbruch vereitelt haben , stellt der Kaufhausbesitzer keine Anzeige ,
Film
  • kein Interesse an dessen Untergang haben . Sie vereitelt Gmorks Plan , Atréjus große Suche zu beenden
  • , jedoch werden seine Pläne durch weitere Wunder vereitelt . Auch der Sultan hört von den Geschehnissen
  • das Filmnegativ zu vernichten , doch wurde dies vereitelt . Die Uraufführung von Nathan der Weise fand
  • Schiffe liegen im Hafen . Jasons mutiges Eingreifen vereitelt jedoch den Handstreich . Aigeus gerät in Gefangenschaft
Film
  • auf transatlantische Linienflüge wird von der britischen Polizei vereitelt . Der Plan der 25 Islamisten war es
  • Terroranschläge mit Autobomben in der britischen Hauptstadt London vereitelt werden . In Schottland schlug ein Anschlag auf
  • ein Lagezentrum im US-Außenministerium , wo das Attentat vereitelt werden soll . Durch die Aussage von Selena
  • dänische Polizei hat eigenen Angaben zufolge einen Terroranschlag vereitelt . Im Vorort Vollsmose von Odense werden neun
Film
  • vorgelassen . Nachdem man einen Putsch gegen sie vereitelt hat , erzählt sie , dass Baron Dajin
  • er einen Angriff des Statthalters Porphyrius auf ihn vereitelt , der ihn habe festnehmen wollen . Später
  • stirbt . Obwohl er damit wahrscheinlich einen Völkermord vereitelt hat , sorgen die Gewissensbisse aufgrund des Mordes
  • war . Ein Mittäter hatte dieses Vorhaben jedoch vereitelt , da er kein Kind entführen wollte .
Film
  • , was aber ständig mit König Mickys Unterstützung vereitelt wird . Auf dem Weg dorthin , kämpft
  • , der zuvor bereits einige Aktionen der Russen vereitelt hat . Bond soll mithilfe der hübschen Spionin
  • kann Harry dies verhindern : Im ersten Band vereitelt er Voldemorts Plan , den „ Stein der
  • herrschen hofft . Durch ein Gefecht gegen Bowser vereitelt Mario dessen Pläne , einen neuen Königsstern zu
Deutschland
  • nach herrschender Meinung jedoch mit einer tödlichen Abwehrhandlung vereitelt werden , sollten mildere Mittel nicht zur Verfügung
  • ist und die wirksame Durchsetzung seiner Grundrechte sonst vereitelt werden würde , oder wenn die Entscheidung der
  • . 2 BGB : „ Wird die Reise vereitelt oder erheblich beeinträchtigt , so kann der Reisende
  • von Zinseinkünften erwachsenden Steueranspruchs wegen struktureller Vollzugshindernisse weitgehend vereitelt wird . Das Bundesverfassungsgericht wies die Vorlage des
HRR
  • Durch Friedrichs frühen Tod wurde die Heirat endgültig vereitelt . Nach anderen Quellen zog Eduard III .
  • blieb , dessen Ausgleichsversuche mit England Eleonore ebenfalls vereitelt hatte . In der Lombardei bemühte sich Heinrich
  • den Tod des kinderlosen Königs im Jahre 1580 vereitelt , wodurch Portugal an Spanien fiel . Nach
  • Kaiser Ludwigs des Bayern . Der Severinsaufruhr konnte vereitelt werden und die Rädelsführer wurden von der Stadt
Wehrmacht
  • durch Kämpfe zwischen italienischen Rebellen und österreichischen Truppen vereitelt . Beyle findet Unterkunft bei dem Grafen Nencini
  • . Zwar wurde eine nationalchinesische Gegenoffensive in Burma vereitelt , doch die Alliierten richteten stattdessen von Indien
  • diesem Gefecht . Der Plan der Sachsen war vereitelt worden . Die Grenadiere sollten im Morgengrauen des
  • als Erfolg verbuchen , die Landung schwedischer Truppen vereitelt zu haben . Auch die Eroberung der Grenzfestung
Feldherr
  • Dieses Vorhaben wurde allerdings je von Ptolemaios Keraunos vereitelt , der seit seiner Exilierung aus Ägypten dem
  • Der Feldzug gegen Marbod wurde durch diese Revolte vereitelt . Die Germanen nutzten aber die Gelegenheit nicht
  • Dieser wurde durch das intensive Nachsetzen der Pompeianer vereitelt . Pompeius soll sich vor seinen Leuten gerühmt
  • wieder in Bononia festzusetzen , konnte von Constantius vereitelt werden . 296 war er auch nicht in
General
  • , wurden durch den Beginn des Zweiten Weltkrieges vereitelt . Das Gelände wurde erneut zu militärischen Zwecken
  • was allerdings durch den Beginn des Ersten Weltkrieges vereitelt wurde . Zu Kolonialzeiten war Bukavu ein beliebter
  • , die aber durch den Ausbruch des Weltkriegs vereitelt wird . Zwar findet er einen neuen Kreis
  • Projekte wurden durch den Ausbruch des Ersten Weltkriegs vereitelt . Auch in den 1920er Jahren kamen verschiedene
Fußballspieler
  • Hill wurde die Flucht allerdings wieder vom Feld vereitelt . Nach einigen darauffolgenden Attacken bildete sich eine
  • durch die Adler unter der Führung von Karfax vereitelt . Bei diesem Kampf weigerte sich Kau-Ruck zu
  • Abrissversuch , der von Bürgern in letzter Minute vereitelt wurde.Das Haus wurde daraufhin von der öffentlichen Hand
  • und so wurde die Unterredung im entscheidenden Momente vereitelt . Der Ban rückte nun mit seiner Armee
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK