Häufigste Wörter

Hinterhalt

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Hinterhalte
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Hin-ter-halt
Nominativ der Hinterhalt
 die Hinterhalte
Dativ des Hinterhalts
des Hinterhaltes
 der Hinterhalte
Genitiv dem Hinterhalt
dem Hinterhalte
 den Hinterhalten
Akkusativ den Hinterhalt
 die Hinterhalte
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Hinterhalt
 
(in ca. 74% aller Fälle)
ambush
de Wir waren alle schockiert über die brutale Ermordung von Monsignor Michael Courtney – dem apostolischen Nuntius , einem Mann , der beim Friedensprozess in Burundi eine Schlüsselrolle gespielt hatte – am 29 . Dezember 2003 in einem Hinterhalt auf der Straße .
en We were all shocked by the brutal murder of Monsignor Michael Courtney – the Apostolic Nuncio , and a man who had been playing a key part in the peace process in Burundi – in a road ambush on 29 December 2003 .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Hinterhalt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ενέδρα
de Ich möchte auch der Berichterstatterin nach dem zuweilen stürmischen Verlauf der Annahme ihres Berichts gratulieren , und nachdem sie heute Abend fast in einen kleinen Hinterhalt geraten wäre .
el Θα ήθελα επίσης να συγχαρώ την εισηγήτρια , ύστερα από την ενίοτε θυελλώδη συζήτηση της έκθεσής της και από τη μικρή ενέδρα που λίγο έλειψε να υποστεί απόψε .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Hinterhalt
 
(in ca. 68% aller Fälle)
hinderlaag
de In diesem Zusammenhang fordern wir auch endlich die Wahrheit über die beiden vor kurzem brutal in einen Hinterhalt gelockten jungen Portugiesen , über deren Schicksal ein großes Geheimnis schwebt .
nl In dit verband moeten wij overigens ook eisen dat de mysterieuze verdwijning van de twee Portugese kinderen die onlangs in een hinderlaag zijn gelopen , wordt opgehelderd .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Hinterhalt
 
(in ca. 93% aller Fälle)
bakhåll
de Gestern wurden in Afghanistan in einem Hinterhalt der Taliban drei Journalisten getötet .
sv I Afghanistan dödades i går tre journalister i ett bakhåll som organiserats av talibanerna .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Hinterhalt
 
(in ca. 92% aller Fälle)
emboscada
de Immer , wenn es eine positive Entwicklung auf dem Weg zum Frieden gibt , vereiteln sie extremistische Kreise durch Aktionen wie den Hinterhalt , bei dem zwei Soldaten getötet wurden und ein weiterer entführt worden ist .
es Cada vez que se da un paso hacia la paz , los elementos extremistas se aseguran de socavarlo mediante una acción como una emboscada en la que murieron dos soldados y otro fue secuestrado .

Häufigkeit

Das Wort Hinterhalt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24735. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.27 mal vor.

⋮
24730. Eckhaus
24731. Wünschen
24732. 324
24733. Gallimard
24734. Bote
24735. Hinterhalt
24736. Sims
24737. habsburgischen
24738. Talern
24739. Ouvertüre
24740. Pipeline
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • einen Hinterhalt
  • dem Hinterhalt
  • einem Hinterhalt
  • Hinterhalt und
  • Hinterhalt der
  • einen Hinterhalt gelockt
  • einen Hinterhalt und
  • einen Hinterhalt der
  • Hinterhalt zu
  • einen Hinterhalt gelockt und
  • einen Hinterhalt zu
  • Hinterhalt von
  • im Hinterhalt
  • Hinterhalt zu locken
  • Hinterhalt und wurde
  • Hinterhalt erschossen
  • einen Hinterhalt von
  • Hinterhalt gelockt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈhɪntɐˌhalt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Hin-ter-halt

In diesem Wort enthaltene Wörter

Hinter halt

Abgeleitete Wörter

  • Hinterhaltes
  • Handstreich/Hinterhalt
  • Hinterhaltschuss

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Patrouille an der Stadtgrenze von Kunduz in einen Hinterhalt im Grünstreifen geraten war . Bei den anschließenden
  • , geriet schon am ersten Tag in einen Hinterhalt franquistischer Soldaten und Zivilgardisten unweit der Bahnlinie unterhalb
  • weiter hinter den eigenen Truppen befand oder einen Hinterhalt an anderer Stelle bildete . Beim Marsch wurde
  • war , nördlich der Stadt Pol-i-Khumri in einen Hinterhalt , bei dem das Sanitätsfahrzeug der Kolonne durch
Film
  • nach diesem Vorfall kam Harrison erneut in einen Hinterhalt bei dem sein Patrouillenfahrzeug von mehren Projektilen getroffen
  • Schutzweste und seines Helms . Bei einem weiteren Hinterhalt brach er sich beide Arme , als sein
  • , die er aufheben sollte , in einen Hinterhalt : Heinrichs Pferd stürzte bei einem Erkundungsritt ,
  • Als der Treck „ planmäßig “ in den Hinterhalt gerät , ist er schon zu einer Wagenburg
Film
  • Guajardo , dessen Truppen Emiliano Zapata in einen Hinterhalt lockten und ermordeten , an und demobilisierte danach
  • scheiterte : weil Somoza García nicht in den Hinterhalt fuhr , sondern einige Pferde empfing , die
  • bewaffnet waren . Die Spanier selbst hatten einen Hinterhalt vorbereitet : Der Dominikaner Vicente de Valverde trat
  • . Dort schnappte ein von den Spaniern vorbereiteter Hinterhalt zu : Der Dominikaner Vicente de Valverde trat
Film
  • nachdem dieser durch seinen Schüler Malak in einem Hinterhalt schwer verletzt worden war . Der zweite Jedi-Rat
  • haben . Dabei geriet er jedoch in einen Hinterhalt und wurde ermordet . Ein Steinkreuz mit der
  • Letzterer fällt jedoch schon nach kurzer Zeit einem Hinterhalt von Sziglos zum Opfer . Şten wiederum ,
  • es nicht mehr , da letzterer aus dem Hinterhalt durch einen Dritten tödlich verwundet wurde . Seine
Film
  • der Normandie von seinen dortigen Gegnern in einen Hinterhalt gelockt und schließlich , obwohl er zunächst fliehen
  • , wurde dann aber von Timagenes in einen Hinterhalt gelockt und nahm sich wahrscheinlich nach seiner Gefangennahme
  • aber unter dem Vorwand von Friedensverhandlungen in einen Hinterhalt gelockt und gefangen genommen . Der Legende nach
  • einen Waffenstillstand auszuhandeln , wurde aber in einen Hinterhalt der Schlange gelockt und getötet . Somit hatte
Film
  • . Die meisten der Indianern wurden in diesem Hinterhalt getötet oder gefangen genommen , einer kleiner Rest
  • , die die Verfolgung aufnahmen , in einen Hinterhalt gelockt und gefangen genommen . Auch hier wurden
  • , noch kindlichen Söhnen in aller Eile einen Hinterhalt , wodurch mehrere Engländer getötet werden und Gabriel
  • Es sei eine Panzerfahrzeugkolonne in Dayniile in einen Hinterhalt gelockt und die beschossen worden . Die AU
Film
  • zu nehmen . Sie geraten jedoch in einen Hinterhalt von Orks , gegen die sich Aragorn nur
  • geraten die beiden Vampyre jedoch in einen mörderischen Hinterhalt von Sklavenhändlern . Statt ihr Heil in der
  • zu feiern ist , der Menschen aus dem Hinterhalt erschießt . Denn hierin sind Zaitsev und König
  • warnt sie ihn im letzten Augenblick vor dem Hinterhalt , den ihr Vater gelegt hat . Aus
Film
  • . Bo gerät mit seiner Gefährtin in einen Hinterhalt der Zombies und stirbt . Die übrigen Hotelgäste
  • verführt wird . Einige Jodi wurden aus dem Hinterhalt überfallen auf einem Nachbarplaneten , und ein Rettungsteam
  • welchem ihm Welles auflauert . Gordon bemerkt den Hinterhalt aber rechtzeitig und flieht zum Flughafen , von
  • Frank laufen ließ . Das Treffen ist ein Hinterhalt , und Tommy beschließt nach der Schießerei und
Wehrmacht
  • hatten sich in den Ruinen Geiersbergs in den Hinterhalt gelegt und beschossen den fliehenden Feind . Joachim
  • verfolgten , im nahen Wadi Kajja in einen Hinterhalt und wurden massakriert ( auch : „ Schlacht
  • fünf Meilen südlich Veteras von Germanen aus dem Hinterhalt überfallen und niedergemacht . Einigen wenigen gelang die
  • Savanne geflüchtet und beschossen die Angreifer aus dem Hinterhalt , kam es in anderen Dörfern zum Kampf
Wehrmacht
  • Beyliks von Aydin die Elitereiterei Dušans in einen Hinterhalt und besiegte diese . In der Schlacht bei
  • der Nähe von Dorylaion in einen gut vorbereiteten Hinterhalt der Seldschuken . Dabei gelang es den seldschukischen
  • . Batatzes ' Armee wurde in einem solchen Hinterhalt vernichtet , Kılıç Arslan II . wurde der
  • Latakia vorbei , dessen Emir sie in einen Hinterhalt lockte . In der folgenden Schlacht unterlagen die
Wehrmacht
  • ein russisches Spezialkommando bei einem Angriff aus dem Hinterhalt auf einen tschetschenischen Rebellen-Trupp ( je nach Sichtweise
  • , geriet er mit seiner Wagenkolonne in einen Hinterhalt von IRA-Vertragsgegnern . Statt in seinem gepanzerten Leyland
  • oder einer Patrouille im unübersichtlichen Dschungel in einen Hinterhalt der Vietcong geriet . Der Begriff wurde 1984
  • eine Special Forces-Kompanie in diesem Gebiet in einen Hinterhalt der NVA geraten war . Er befahl daraufhin
Wehrmacht
  • er seine Kavallerie zurück , die in einem Hinterhalt zerrieben wurde . Die Republikaner siegten und von
  • und gerieten schließlich in einen sorgfältig postierten britischen Hinterhalt . Bei dem anschließenden Gefecht hatten die Amerikaner
  • eine Niederlage beibringen . Konstantin geriet in einen Hinterhalt und ein Großteil seiner Armee wurde vernichtet ,
  • gerieten die Eindringlinge bei Letošov in einen vernichtenden Hinterhalt . Auf dem einem knappen Kilometer vom Dorf
Computerspiel
  • “ . Bei der militärischen Kampfführung ist der Hinterhalt oft eine Möglichkeit , ein Gefecht über einen
  • auf Schlüsselziele oder Schlüsselgelände , gehören Handstreich und Hinterhalt , die Sicherung einer Landezone für nachfolgende Einheiten
  • , indem sie über weite Strecken aus dem Hinterhalt angreifen . Hauptaufgabe eines Scharfschützen ist die Deckung
  • Hinterhalt wird eine militärische Taktik bezeichnet , bei der
Computerspiel
  • Methode eignet sich , um gezielt aus dem Hinterhalt vorzugehen oder den Feind abzulenken , es hält
  • . Diese konnten mit Hilfe der Drúedain einen Hinterhalt der Orks durch das Steinkarrental umgehen und treffen
  • läuft der Spieler schnell Gefahr , in einen Hinterhalt zu laufen . Klippen , Häuser und Wälder
  • sich , wie einen Aufruhr anzetteln oder einen Hinterhalt legen . Man kann die Rekruten auch auf
Schauspieler
  • Dieser Roman spielt zwischen dem vorhergehenden Roman Der Hinterhalt und Wing Commander III . 2668 sind die
  • einer Schlacht bestehen . Der fünfte Band Der Hinterhalt ( engl . Originaltitel Relentless ) wird bei
  • , wodurch auch der Kontext zur Episode Der Hinterhalt gebaut wurde ( Staffel Eins , Episode Eins
  • Zweiten Weltkrieg , Scharfschützen - Bedrohung aus dem Hinterhalt ( Dokumentation , 2004 ) . Jarhead -
Prätor
  • Gefecht mit den Vettonen , vielleicht in einem Hinterhalt . Sein Schwiegersohn Hasdrubal erweiterte und festigte in
  • . Dabei geriet das römische Heer in einen Hinterhalt und wurde empfindlich geschlagen . 137 v. Chr
  • Varus entgegenbrachte aus und lockte diesen in einen Hinterhalt . In der darauffolgenden Schlacht ( „ Varusschlacht
  • die Germanen unter dem Cheruskerfürsten Arminius in einen Hinterhalt und schlugen ihn in der Varusschlacht vernichtend .
Adelsgeschlecht
  • Gottfried und seinem aus Hamburg stammenden Aufgebot einen Hinterhalt , in dem der Graf mit ca .
  • zerstört . Hugo von Tiefenstein wurde in einen Hinterhalt gelockt und ermordet . Graf Rudolf von Habsburg
  • Kölner Erzbischofs Engelbert I. von Köln durch einen Hinterhalt des Grafen Friedrich von Isenberg genannt . Nach
  • oder 906 , als der Kende Kursan einem Hinterhalt der Bayern zum Opfer fiel . Die Bayern
Byzanz
  • zurückzuerobern . Dabei geriet der Kaiser in einen Hinterhalt , aus dem ihn Georg befreite und ihm
  • Seliger beim Kloster Pettschur in Russland in einen Hinterhalt und wurde dort nach tapferer Gegenwehr gefangen ,
  • auf die Seldschuken teil , geriet in einen Hinterhalt , wurde gefangen genommen und hingerichtet . Das
  • . April 1347 ein Entsatzheer Balduins aus dem Hinterhalt angegriffen . In der Schlacht wurden fast 200
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK