gebannt

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-bannt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
gebannt	(in ca. 85% aller Fälle)	победена Die Gefahr der Wirtschaftskrise ist noch nicht gebannt . Икономическата криза не е победена .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gebannt	(in ca. 44% aller Fälle)	averted Das läßt immerhin noch hoffen . Aber die Gefahr ist offensichtlich keineswegs gebannt . So we still have reason to hope , but the danger has clearly not been averted , far from it .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gebannt	(in ca. 40% aller Fälle)	Vaara Das läßt immerhin noch hoffen . Aber die Gefahr ist offensichtlich keineswegs gebannt . Se antaa meille edelleen toivoa . Vaara ei ole kuitenkaan ilmeisesti missään tapauksessa ohi .
Die Gefahr ist nicht gebannt	(in ca. 100% aller Fälle)	Vaaraa ei ole voitettu

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
gebannt	(in ca. 67% aller Fälle)	pokonany Die Gefahr der Wirtschaftskrise ist noch nicht gebannt . Kryzys gospodarczy nie został pokonany .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
gebannt	(in ca. 95% aller Fälle)	înfrântă Die Gefahr der Wirtschaftskrise ist noch nicht gebannt . Criza economică nu a fost încă înfrântă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gebannt	(in ca. 24% aller Fälle)	osäkerheter In einigen Bereichen ist die Gefahr jedoch noch nicht gebannt . Men det finns fortfarande osäkerheter inom vissa sektorer .
Die Gefahr ist nicht gebannt	(in ca. 100% aller Fälle)	Faran är inte avvärjd

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gebannt	(in ca. 48% aller Fälle)	nezvíťazili Die Gefahr der Wirtschaftskrise ist noch nicht gebannt . Nad hospodárskou krízou sme ešte nezvíťazili .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
gebannt	(in ca. 54% aller Fälle)	rešena Die Gefahr der Wirtschaftskrise ist noch nicht gebannt . Gospodarska kriza še ni rešena .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
gebannt	(in ca. 64% aller Fälle)	győztük Die Gefahr der Wirtschaftskrise ist noch nicht gebannt . A gazdasági válságot még nem győztük le .

Häufigkeit

Das Wort gebannt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 50212. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.93 mal vor.

⋮
50207.	Wohle
50208.	metallische
50209.	Internal
50210.	Herzfeld
50211.	Finalspielen
50212.	gebannt
50213.	Qatar
50214.	Vohwinkel
50215.	Enzensberger
50216.	Orientalische
50217.	Steildach
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

bannte
geächtet
abwenden
einlenken
drohte
nachgeben
vereitelt
abzuwenden
nachgegeben
geschwächt
vergebens
gerissen
wähnte
unabwendbar
heraufbeschwor
verbannt
machtlos
widerstehen
Waffengewalt
zurückzugewinnen
Eingreifen
geraten
einzugreifen
zusammenzubrechen
ungehört
wiederzugewinnen
zermürbt
Blutvergießen
aufrührerischen
handlungsunfähig
fürchtete
vorausgesehen
untätig
ernsthaft
gezwungen
entzweite
zurückerlangen
fehlschlug
gewaltsam
entglitt
drohende
auszusetzen
auszusöhnen
zurückzuerlangen
verweigert
Lösegeldzahlung
drohenden
gehindert
drohen
ergriffen
fruchtlos
nahenden
demütigenden
beraubt
beunruhigte
resignieren
befürchtet
zwingen
befürchtete
bedrängte
daranging
entmachten
zögerte
bedrohlicher
genötigt
einschreiten
unbeliebter
unaufhörlichen
aussichtslos
widersetzen
stürzen
bekämpft
trachteten
entziehen
erschüttert
resigniert
aussichtslose
erkaufen
wiederzuerlangen
schlimmere
Volkszorn
hinauszuzögern
zusammengebrochen
Kreuzzug
umgehend
Aufrührer
eingreifen
entgangen
hintertreiben
gebot
eskalieren
übermächtigen
befreite
unausweichlich
stoppen
nötigte
beeilte
vergeblich
aufziehenden
versöhnten
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

gebannt und
gebannt war
gebannt werden
gebannt wurde
Gefahr gebannt
nicht gebannt
gebannt . Die
Papst gebannt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈbant

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-bannt

In diesem Wort enthaltene Wörter

geb an nt

Abgeleitete Wörter

gebannten
gebannte
gebannter
festgebannt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
HRR	Gefahr Kriegsgefahr endgültig Einberufung Stefano	Krieg und den damit verbundenen Rückzug aus Amerika gebannt worden . Als 1824 in Mexiko die Republik unter britischer Herrschaft . Nachdem die spanische Gefahr gebannt und ein Friedensvertrag zwischen den beiden Parteien geschlossen die Kriegsgefahr zwischen den beiden alten Kontrahenten endgültig gebannt . 1907 wurde ihr Bündnis durch Russland zur die Gefahr der osmanischen Expansion nach Europa endgültig gebannt . Österreich ließ sich die von Prinz Eugen
HRR	Papst Kaiser vom erneut 1239	zu haben , da er nicht vom Papst gebannt und zudem noch mit dem Kaiser verschwägert war Jahr 1489 hat ihn ein Vertreter des Papstes gebannt , weil er einen Juden aus Frankfurt am fort . Der Kaiser wurde jeden Sonntag erneut gebannt . Der Papst führte „ Prozesse “ , für sich . Daraufhin wurde er vom Bischof gebannt . Zu einer Versöhnung zwischen Herzog und Bischof
HRR	Papst Gregor Sizilien IX 1239	Anspruch auf Sizilien erhob , wurde er 1210 gebannt . Der Papst unterstützte nun den erst siebzehnjährigen königliche Seite und wurde daraufhin exkommuniziert und 1078 gebannt . Die Synode zu Brixen wählte ihn am die Bürger zunächst exkommuniziert und dann vom Papst gebannt wurden . 1163 folgte die Strafe des Kaisers dem gebannten König Philipp nicht , wurde gleichfalls gebannt und von Innozenz , als er sich die
Film	Zelluloid DVD auf jemals Carter	Verdienst , den typischen Groove erstmals auf Platte gebannt zu haben , kommt dem Chicagoer Straßenmusiker Sammy DVD - bzw . Videoversion erneut auf Film gebannt . In den Hauptrollen sind Glenn Carter als der Druck verringert , so dass die Überflutungsgefahr gebannt scheint . Gary Allan , Country-Sänger John Carter Schuss von Vic Mackey auf den armenischen Boss gebannt . Captain David Aceveda wird innerhalb der Staffel
Film	Gefahr scheint starrt Lumpazivagabundus verzaubert	Ungeheuer Tarasque gefesselt hat , welches von ihr gebannt ( frz.exorcisant ) zu Füßen liegt . Aus und Kreuzritters , der Carmilla einst enthauptete - gebannt werden . In der Gegenwart versuchen die beiden was ihm auch gelingt - der Fluch scheint gebannt . Martha und Paul verabschieden sich erleichtert von auf den Goldschmied . Beide starren sich wie gebannt in die Augen . Plötzlich huscht der Polizeioffizier
Philosophie	Gefahr lauschen stolze alles Böse	und Frauen vom Stamm der Machiguengas und lauschen gebannt einem in ihrer Mitte stehenden Geschichtenerzähler . Seitdem Nicht an wenig stolze Namen Ist die Liederkunst gebannt ; Ausgestreuet ist der Samen Über alles deutsche und ohne ihren Beitrag der Unhold wohl nicht gebannt werden könnte . Die Glücksfee Fortuna ist fest vorausgedeutet , als Grenouille zunächst bei der Mazeration gebannt beobachtet , wie „ der Tod “ die
Niederbayern	Gefahr dass diese nicht damit	zu einer Zeit , als die Gefahr bereits gebannt war . Die Innenportale beweisen , dass der nimmt ab , daher gilt die Gefahr als gebannt . Noch 2005 wurde vermutet , dass bis solides Werk , so dass nun die Wassergefahr gebannt ist . Trotzdem findet auch heute noch , gehörten , zeigten , dass die Gefahr nicht gebannt war . Der Begriff hatte damals eine so