bedrohlich

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Die Situation ist bedrohlich !	(in ca. 57% aller Fälle)	Situationen er faretruende !
Die Situation ist bedrohlich !	(in ca. 41% aller Fälle)	Situationen er alarmerende .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Die Situation ist bedrohlich !	(in ca. 90% aller Fälle)	The situation is alarming .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
bedrohlich	(in ca. 58% aller Fälle)	ärevusttekitav Die Situation ist bedrohlich ! Olukord on ärevusttekitav .
Die Situation ist bedrohlich !	(in ca. 98% aller Fälle)	Olukord on ärevusttekitav .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Die Situation ist bedrohlich !	(in ca. 92% aller Fälle)	Tilanne on hälyttävä .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Die Situation ist bedrohlich !	(in ca. 51% aller Fälle)	La situazione è preoccupante .
Die Situation ist bedrohlich !	(in ca. 35% aller Fälle)	La situazione è allarmante .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Die Situation ist bedrohlich !	(in ca. 96% aller Fälle)	Stāvoklis ir satraucošs .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Die Situation ist bedrohlich !	(in ca. 91% aller Fälle)	Situacija kelia nerimą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Die Situation ist bedrohlich !	(in ca. 43% aller Fälle)	De situatie is verontrustend .
Die Situation ist bedrohlich !	(in ca. 30% aller Fälle)	De situatie is alarmerend .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Die Situation ist bedrohlich !	(in ca. 83% aller Fälle)	A situação é alarmante .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Das alles ist äußerst bedrohlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Detta är oerhört hotfulla saker
Die Situation ist bedrohlich !	(in ca. 37% aller Fälle)	Situationen är hotfull !
Die Situation ist bedrohlich !	(in ca. 35% aller Fälle)	Situationen är oroväckande .
Die Situation ist bedrohlich !	(in ca. 26% aller Fälle)	Situationen är alarmerande .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
bedrohlich	(in ca. 59% aller Fälle)	alarmujúca Die Situation ist bedrohlich ! Situácia je alarmujúca .
ist bedrohlich !	(in ca. 68% aller Fälle)	je alarmujúca .
Die Situation ist bedrohlich !	(in ca. 94% aller Fälle)	Situácia je alarmujúca .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
bedrohlich	(in ca. 40% aller Fälle)	Stanje Die Situation ist bedrohlich ! Stanje je zaskrbljujoče .
Die Situation ist bedrohlich !	(in ca. 95% aller Fälle)	Stanje je zaskrbljujoče .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
bedrohlich	(in ca. 33% aller Fälle)	alarmante Das ist bedrohlich für eine so junge Demokratie , die sich schon so weit vom ehemaligen sowjetischen System entfernt hat wie kein anderes Land im Osten des Kontinents . Esto es alarmante en el caso de una democracia tan joven , que se ha alejado más del anterior sistema soviético que cualquier otro país de Europa Oriental .
Das alles ist äußerst bedrohlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Estos hechos son muy alarmantes
Die Situation ist bedrohlich !	(in ca. 47% aller Fälle)	La situación es alarmante .
Die Situation ist bedrohlich !	(in ca. 37% aller Fälle)	Esta situación es alarmante .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Die Situation ist bedrohlich !	(in ca. 100% aller Fälle)	Situace je alarmující .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Die Situation ist bedrohlich !	(in ca. 97% aller Fälle)	A helyzet nyugtalanító .

Häufigkeit

Das Wort bedrohlich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 52413. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.88 mal vor.

⋮
52408.	Langewiesche
52409.	oberflächliche
52410.	Kujawien-Pommern
52411.	Senckenberg
52412.	Hausfigur
52413.	bedrohlich
52414.	Behausungen
52415.	produzierter
52416.	gebräuchlicher
52417.	Patentamt
52418.	Greuther
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

bedrohlicher
übertrieben
bedrohliche
unerträglich
unnatürlich
geradezu
aggressiv
lästig
feindselig
scheinbar
rücksichtslos
zerstörerisch
kraftvoll
verhängnisvoll
angriffslustig
regelrecht
ruhig
spüren
grotesk
erträglich
unberechenbarer
Schwäche
angespannt
hoffnungslosen
übermächtig
Demütigung
unterkühlt
unangenehme
abschreckend
sensibel
alltäglich
vermeintlich
ungerecht
Erbitterung
aussichtslose
entgleiten
machtlos
stürmisch
unnachgiebig
Gefühl
zurückhaltender
verzerrt
Heftigkeit
unwillig
zaghaft
plötzlich
Misstrauen
brutales
gefürchtet
angesichts
intelligent
frustrierend
auffällt
Unruhe
Unentschlossenheit
lauter
korrupt
abschrecken
getrübt
magisch
innerlich
handlungsunfähig
halbherzig
dermaßen
schmutziger
geraten
unfähige
disziplinierter
irritieren
klug
verschleiert
ungewohnten
beäugt
hektischen
unberechenbaren
argwöhnisch
ungelegen
inkompetente
anstößig
verwundert
rücksichtsloser
bedauert
abgetan
Schwanken
Verbitterung
diszipliniert
unaufhaltsam
schlechtes
unaufhaltsamen
niedergeschlagene
vermeintliche
Argwohn
unbeteiligt
beklagt
unablässig
gegenüberzustehen
umschlagen
auszuhalten
Missmut
strapaziert
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

als bedrohlich
und bedrohlich
bedrohlich nahe
bedrohlich und
so bedrohlich

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

bed rohl ich

Abgeleitete Wörter

bedrohlichen
lebensbedrohlichen
bedrohliche
lebensbedrohlich
bedrohlicher
lebensbedrohlicher
lebensbedrohliches
bedrohliches
lebensbedrohlichem
bedrohlichere
bedrohlicheren
bedrohlichsten
bedrohlichste
Lebensbedrohlich
existenzbedrohlichen
Lebensbedrohliches

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Psychologie	wahrgenommen empfunden wirken als obwohl	1997 . Hauptkritikpunkt war damals , dass sie bedrohlich wirken würden . Gestohlen wurde 1995 die Plastik wiederum dazu , dass viele verschiedene Lebensumstände als bedrohlich wahrgenommen werden . Die GAS scheint durch die und den privaten Leser machen ihn hier sowohl bedrohlich wie zum idealen Medium der Reform : Mit bewirken , ohne dass das in Frankreich als bedrohlich wahrgenommen wurde . Zum anderen galt es ,
Psychologie	empfundene empfundenen als wahrgenommenen schädlich	denen der Gesichtspunkt der Abgrenzung gegen eine als bedrohlich empfundene Außenwelt eine wesentliche Rolle spielte , sollte Inselreiches zu untersuchen , die sich als äußerst bedrohlich für die geistige Gesundheit des jungen Adeligen erweisen Zeichen des anbrechenden Maschinenzeitalters , das mitunter als bedrohlich empfunden wurde , auch hinsichtlich der sozialen Probleme sie werden dann stets von ihren Beobachtern als bedrohlich empfunden und in religiöse und metaphysische Zusammenhänge gestellt
Psychologie	empfunden unheilvoll als erscheine peinlich	nicht entsprachen , wurden sie von Außenstehenden als bedrohlich oder abstoßend empfunden . Schnell verbreiteten sich aus verschlossen , sehr gefühllos , sehr beunruhigend , bedrohlich “ ab . Die Ursachen seiner Differenzen mit wird sie ausschließlich und einheitlich als gefahrvoll , bedrohlich , kriegerisch , zerstörerisch , unheilvoll und angsteinflößend durch negativ konnotierte Adjektive ebenfalls als böse und bedrohlich beschrieben wird : „ voll mit Menschen und
Film	nähert wirkenden nahe sich nähern	an . Da die Not ihm bereits wieder bedrohlich nahe kommt , rettet er sich , indem sie nahezu unverletzt . Während dessen nähert sich bedrohlich ein weiterer Tornado , und der Mann , . Sentenza tritt unverschämt , kaltblütig und sehr bedrohlich auf und verlangt von Stevens Informationen über den Wind von dem Vorfall bekommen , wird es bedrohlich . Foster wittert das große Geschäft , in