Notlage

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Notlage	(in ca. 59% aller Fälle)	plight Nur , wenn wir ihre Notlage beobachten , werden wir darin erfolgreich sein , sie aus dem Gefängnis herauszubekommen , bevor sie zu menschlichen Wracks gemacht werden . Only if we monitor their plight will we succeed in getting them out of prison before they are reduced to human wrecks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Notlage	(in ca. 16% aller Fälle)	hätätilanne Erstens , wir müssen wir dafür sorgen , dass sich die Notlage nicht noch verschlimmert und deshalb klarstellen , zum Beispiel , dass wer auch immer öffentliches Geld von Europa in Anspruch nimmt , verpflichtet ist , seine Angestellten nicht zu entlassen . Ensiksi meidän on huolehdittava sen varmistamisesta , että hätätilanne ei laajene , ja tehtävä siten esimerkiksi selväksi , että kukaan , joka saa julkista rahaa EU : lta , ei saa irtisanoa työntekijöitä .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Notlage	(in ca. 22% aller Fälle)	έκτακτης ανάγκης

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Notlage	(in ca. 25% aller Fälle)	noodsituatie Sie wollen , dass die Union auf ihre Bedürfnisse reagiert , insbesondere , wenn sie sich in einer Notlage befinden . Zij verwachten dat de Unie in hun behoeften voorziet , met name wanneer zij zich in een noodsituatie bevinden .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Notlage	(in ca. 15% aller Fälle)	núdze Wir unterstützen daher Ihre Rede voll und ganz , aber wir unterstützen sie mit der Überzeugung , dass die Solidarität der Mitgliedstaaten mit Italien durch das entschiedene Vorgehen der Kommission gegenüber dem Rat echt und maßgeblich sein sollte und alle 27 Mitgliedstaaten ihre Verantwortung und ihre Beteiligung in dieser Notlage zeigen sollten . Plne preto schvaľujeme váš prejav , no schvaľujeme ho vo viere , že vďaka rozhodnému počínaniu Komisie pred Radou by sa solidarita členských štátov s Talianskom mala stať skutočnou a znateľnou a že všetkých 27 členských štátov by malo preukázať svoju zodpovednosť a prihlásiť sa k riešeniu tohto stavu núdze .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen