789

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
789	(in ca. 100% aller Fälle)	789 Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A5-0119 / 2000 ) von Herrn Alyssandrakis im Namen des Ausschusses für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie über das Arbeitsdokument der Kommission : In Richtung eines kohärenten europäischen Ansatzes für die Raumfahrt ( SEK ( 1999 ) 789 - C5-0336 / 1999 - 1999/2213 ( COS ) ) . Næste punkt på dagsordenen er betænkning ( A5-0119 / 2000 ) af Alyssandrakis for Udvalget om Industripolitik , Eksterne Økonomiske Forbindelser , Forskning og Energi om Kommissionens arbejdsdokument : På vej mod sammenhængende europæiske principper for rummet ( SEK ( 1999 ) 789 - C5-0336 / 1999 - 1999/2213 ( COS ) ) .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
789	(in ca. 100% aller Fälle)	789 Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A5-0119 / 2000 ) von Herrn Alyssandrakis im Namen des Ausschusses für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie über das Arbeitsdokument der Kommission : In Richtung eines kohärenten europäischen Ansatzes für die Raumfahrt ( SEK ( 1999 ) 789 - C5-0336 / 1999 - 1999/2213 ( COS ) ) . The next item is the report ( A5-0119 / 2000 ) by Mr Alyssandrakis , on behalf of the Committee on Industry , External Trade , Research and Energy , on the Commission working document : Towards a coherent European Approach for space ( SEC ( 1999 ) 789 - C5-0336 / 1999 - 1999/2213 ( COS ) ) .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
789	(in ca. 96% aller Fälle)	789 Ich hoffe , dass die zukünftigen Abstimmungen nicht mehr 789 Mitglieder anzeigen . Ma loodan , et järgmistel hääletustel ei selgu jälle , et meil on 789 parlamendiliiget .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
789	(in ca. 100% aller Fälle)	789 ( FR ) Herr Präsident , Sie mögen ja die Regeln befolgt haben , doch wenn ich 334 Ja-Stimmen , 168 Enthaltungen und 287 Gegenstimmen addiere , komme ich auf 789 Mitglieder , das heißt mehr Mitglieder als im Plenum sind . ( FR ) Arvoisa puhemies , noudatitte ehkä sääntöjä , muta kun lasken yhteen 334 ääntä puolesta , 168 tyhjää ääntä ja 287 ääntä vastaan , saan tulokseksi 789 jäsentä , toisin sanoen enemmän kuin parlamentissa on jäseniä .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
789	(in ca. 100% aller Fälle)	789 Mein guter Freund , Herr Malcolm Harbour , hat die Berechnungen aufgestellt und , wenn es der Fall ist , dass mehr Abgeordnete abgestimmt haben , als tatsächlich anwesend sind - wohl 785 oder vielleicht sogar 789 - dann kann diese Abstimmung keinen Bestand haben . Ο καλός μου φίλος , κ . Malcolm Harbour , έκανε την πρόσθεση και , εάν αποδειχθεί ότι όντως ψήφισαν περισσότεροι από όσους είναι παρόντες - δηλαδή 785 , ή ακόμη και 789 - τότε σίγουρα η συγκεκριμένη ψηφοφορία δεν μπορεί να θεωρηθεί έγκυρη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
789	(in ca. 100% aller Fälle)	789 Herr Präsident ! Ich wollte nur mitteilen , dass wir nach der bisherigen Abstimmung 789 Mitglieder in diesem Haus haben . ( DE ) Signor Presidente , volevo solo farle sapere che secondo la votazione precedente abbiamo 789 deputati in questo Parlamento .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
789	(in ca. 94% aller Fälle)	789 In diesem Zusammenhang sieht es tatsächlich so aus , als hätten 789 Abgeordnete gewählt , und die Erklärungen jetzt , dass einige Stimmen nicht zählen , bedeuten vielleicht , dass einige der 334 Ja-Stimmen nicht zählen . Dėl to iš tikrųjų atrodo , lyg balsavime būtų dalyvavę 789 žmonės , o dabar pateikti paaiškinimai , kad kai kurie balsai nėra įtraukiami , gali reikšti , kad kai kurie iš 334 balsų už gali būti neįskaičiuoti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
789	(in ca. 100% aller Fälle)	789 Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A5-0119 / 2000 ) von Herrn Alyssandrakis im Namen des Ausschusses für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie über das Arbeitsdokument der Kommission : In Richtung eines kohärenten europäischen Ansatzes für die Raumfahrt ( SEK ( 1999 ) 789 - C5-0336 / 1999 - 1999/2213 ( COS ) ) . Aan de orde is het verslag A5-0119 / 2000 van de heer Alyssandrakis , namens de Commissie industrie , externe handel , onderzoek en energie , over het werkdocument van de Commissie : " Naar een samenhangende Europese aanpak van de ruimtevaart " ( SEC ( 1999 ) 789 - C5-0336 / 1999 - 1999/2213 ( COS ) ) .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
789	(in ca. 100% aller Fälle)	789 In diesem Zusammenhang sieht es tatsächlich so aus , als hätten 789 Abgeordnete gewählt , und die Erklärungen jetzt , dass einige Stimmen nicht zählen , bedeuten vielleicht , dass einige der 334 Ja-Stimmen nicht zählen . Här ser det faktiskt ut som om 789 personer röstade och nu med förklaringarna att vissa av rösterna inte räknas kan det innebära att vissa av de 334 rösterna för kandidaten inte räknas .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
789	(in ca. 100% aller Fälle)	789 In diesem Zusammenhang sieht es tatsächlich so aus , als hätten 789 Abgeordnete gewählt , und die Erklärungen jetzt , dass einige Stimmen nicht zählen , bedeuten vielleicht , dass einige der 334 Ja-Stimmen nicht zählen . V tejto súvislosti to naozaj vyzerá tak , že hlasovalo 789 ľudí a vysvetlenia , že niektoré hlasy sa nepočítajú , teraz môžu znamenať , že sa nepočítajú niektoré z tých 334 hlasov za .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
789	(in ca. 75% aller Fälle)	789 In diesem Zusammenhang sieht es tatsächlich so aus , als hätten 789 Abgeordnete gewählt , und die Erklärungen jetzt , dass einige Stimmen nicht zählen , bedeuten vielleicht , dass einige der 334 Ja-Stimmen nicht zählen . Glede na to se zdi , da je res glasovalo 789 poslancev , pojasnilo , da nekateri glasovi ne štejejo , pa pomeni , da morda ne štejejo nekateri izmed 334 glasov za .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
789	(in ca. 100% aller Fälle)	789 ( FR ) Herr Präsident , Sie mögen ja die Regeln befolgt haben , doch wenn ich 334 Ja-Stimmen , 168 Enthaltungen und 287 Gegenstimmen addiere , komme ich auf 789 Mitglieder , das heißt mehr Mitglieder als im Plenum sind . ( FR ) Señor Presidente , usted habrá respetado las normas , pero cuando sumo 334 votos a favor , 168 abstenciones y 287 personas que han votado en contra , me salen 789 diputados , es decir , más diputados de los que hay en la Asamblea .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
789	(in ca. 88% aller Fälle)	789 Herr Präsident ! Ich wollte nur mitteilen , dass wir nach der bisherigen Abstimmung 789 Mitglieder in diesem Haus haben . ( DE ) Elnök úr , csak annyit kívántam tudatni önnel , hogy az előző szavazás szerint 789 képviselő van az ülésteremben .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen