709

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
709	(in ca. 100% aller Fälle)	709 . – Herr Präsident , möglicherweise muss Änderung 709 im Lichte des heutigen Abstimmungsergebnisses technisch angepasst werden . Hr . formand , ændringsforslag 709 skal muligvis tilpasses rent teknisk for at afspejle resultatet af afstemningen i dag .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
709	(in ca. 100% aller Fälle)	709 Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A5-0185 / 2000 ) von Frau Sanders-ten Holte im Namen des Ausschusses für Kultur , Jugend , Bildung , Medien und Sport über einen Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates zur europäischen Zusammenarbeit bei der Bewertung der Qualität der schulischen Ausbildung ( KOM ( 1999 ) 709 - C5-0053 / 2000 - 2000/0022 ( COD ) ) . The next item is the report ( A5-0185 / 2000 ) by Mrs Sanders-Ten Holte , on behalf of the Committee on Culture , Youth , Education , the Media and Sport , concerning a proposal for a European Parliament and Council recommendation on European cooperation in the domain of quality evaluation in school education ( COM ( 1999 ) 709 - C5-0053 / 2000 - 2000/0022 ( COD ) ) .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
709	(in ca. 100% aller Fälle)	709 . – Herr Präsident , möglicherweise muss Änderung 709 im Lichte des heutigen Abstimmungsergebnisses technisch angepasst werden . . Arvoisa puhemies , tarkistusta 709 on mahdollisesti mukautettava teknisesti niin , että se vastaa tämänpäiväisen äänestyksen tulosta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
709	(in ca. 100% aller Fälle)	709 . – Herr Präsident , möglicherweise muss Änderung 709 im Lichte des heutigen Abstimmungsergebnisses technisch angepasst werden . . - Monsieur le Président , l’amendement 709 devrait peut-être être ajusté techniquement afin de refléter les résultats du vote d’aujourd ’ hui .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
709	(in ca. 100% aller Fälle)	709 Eine Reihe von Änderungen , die im Haushaltsausschuss abgelehnt worden waren , sind wieder auf dem Tisch , und wenn sie angenommen werden , müssen ihre Kosten durch entsprechende Anpassung von Änderung 709 ausgeglichen werden . Αρκετές τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή Προϋπολογισμών υποβλήθηκαν εκ νέου και , εάν εγκριθούν , το κόστος τους θα πρέπει να αντισταθμιστεί με κατάλληλη προσαρμογή της τροπολογίας αριθ . 709 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
709	(in ca. 100% aller Fälle)	709 Eine Reihe von Änderungen , die im Haushaltsausschuss abgelehnt worden waren , sind wieder auf dem Tisch , und wenn sie angenommen werden , müssen ihre Kosten durch entsprechende Anpassung von Änderung 709 ausgeglichen werden . Alcuni emendamenti respinti in sede di commissione per i bilanci sono stati ripresentati , e se saranno adottati , il loro costo dovrà essere compensato da una corrispondente modifica dell ’em endamento n. 709 .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
709	(in ca. 96% aller Fälle)	709 Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A5-0185 / 2000 ) von Frau Sanders-ten Holte im Namen des Ausschusses für Kultur , Jugend , Bildung , Medien und Sport über einen Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates zur europäischen Zusammenarbeit bei der Bewertung der Qualität der schulischen Ausbildung ( KOM ( 1999 ) 709 - C5-0053 / 2000 - 2000/0022 ( COD ) ) . Aan de orde is het rapport ( A5-0185 / 2000 ) van mevrouw Sanders-ten Holte , namens de Commissie cultuur , jeugd , onderwijs , media en sport , over een voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad betreffende Europese samenwerking bij kwaliteitsevaluatie van het schoolonderwijs ( COM ( 1999 ) 709 - C5-0053 / 2000 - 2000/0022 ( COD ) ) .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
709	(in ca. 100% aller Fälle)	709 . – Herr Präsident , möglicherweise muss Änderung 709 im Lichte des heutigen Abstimmungsergebnisses technisch angepasst werden . Senhor Presidente , a alteração 709 poderá ter de ser ajustada tecnicamente em função dos resultados da votação de hoje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
709	(in ca. 100% aller Fälle)	709 Zurückgezahlt wurden nur 709 Millionen Euro . Das zeigt doch ganz klar den Unterschied dieser Verhältnisse . Solo se han devuelto 709 millones de euros , lo que evidencia la diferencia en estas circunstancias .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen