266

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
266	(in ca. 96% aller Fälle)	266 schriftlich . - Ich begrüße es , dass 2 266 625 EUR aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung zur Verfügung gestellt werden , um die Wiedereingliederung von Arbeitnehmern aus der Druckindustrie , die infolge der weltweiten Wirtschaftskrise entlassen wurden , zu unterstützen . Доволен съм , че са мобилизирани 2 266 625 евро от ЕФПГ в подкрепа на повторната интеграция на пазара на труда на съкратени работници от печатната индустрия в резултат на световната икономическа криза .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
266	(in ca. 100% aller Fälle)	266 Und das auch aus gutem Grund . Bei diesem Fischereiabkommen handelt es sich nicht nur um das zweitwichtigste der Europäischen Gemeinschaft mit einem Drittstaat , sondern die EG kostet dieses Abkommen immerhin 266 , 8 Mio . ECU , mit einer jährlichen Rate von über 55 Mio . ECU . Og det også af gode grunde . Ved denne fiskeriaftale drejer det sig ikke kun om det næstvigtigste i Det Europæiske Fællesskab i forholdet til en tredjestat , men denne aftale koster immervæk EF 266 , 8 millioner ecu , med en årlig rate på over 55 millioner ecu .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
266	(in ca. 94% aller Fälle)	266 Dieses Mal wurden zugunsten der Niederlande insgesamt 2 266 625 EUR aus dem EGF mobilisiert . This time , a total of EUR 2 266 625 of the EGF has been mobilised for the benefit of the Netherlands .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
266	(in ca. 100% aller Fälle)	266 Alle Fraktionen trugen durch 266 Änderungsanträge und die Stellungnahmen von fünf Ausschüssen zum Endergebnis bei - was dem Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz und jenen , die an dem Bericht mitgearbeitet haben , anzurechnen ist . Kaikki parlamentin ryhmät myötävaikuttivat lopputulokseen tekemällä 266 tarkistusta sekä viiden valiokunnan lausunnoilla , mistä kiitos sisämarkkina - ja kuluttajansuojavaliokunnalle sekä mietintöä käsitelleille henkilöille .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
266	(in ca. 100% aller Fälle)	266 Übrigens , um jedes Missverständnis auszuschließen , ist es wichtig festzustellen , dass nur die 266 Gastgeber-Einrichtungen der zwei erstgenannten dieser Relaisstellen und Netzwerke – die IPE und Carrefours – von der Kommission jemals Betriebskostenbeihilfen erhalten haben , seit sie der Generaldirektion Presse im Jahr 2001 unterstellt wurden . En attendant , afin d’éviter tout malentendu , il est important de souligner que seules les 266 structures d’accueil des deux premiers de ces réseaux et relais - les IPE et les Carrefours - ont reçu des subventions de fonctionnement de la Commission depuis que la DG Presse et communication a commencé à les surveiller en 2001 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
266	(in ca. 100% aller Fälle)	266 Übrigens , um jedes Missverständnis auszuschließen , ist es wichtig festzustellen , dass nur die 266 Gastgeber-Einrichtungen der zwei erstgenannten dieser Relaisstellen und Netzwerke – die IPE und Carrefours – von der Kommission jemals Betriebskostenbeihilfen erhalten haben , seit sie der Generaldirektion Presse im Jahr 2001 unterstellt wurden . Per intanto , è importante notare , al fine di evitare fraintendimenti , che solo le 266 strutture ospitanti corrispondenti alle prime due tipologie di centro di informazione , ovvero gli IPE e i centri di informazione e animazione rurale , hanno finora ricevuto sovvenzioni d’esercizio dalla Commissione , da quando la Direzione generale della stampa ha iniziato , nel 2001 , l’attività di supervisione .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
266	(in ca. 100% aller Fälle)	266 Dieses Mal wurden zugunsten der Niederlande insgesamt 2 266 625 EUR aus dem EGF mobilisiert . Šajā gadījumā Nīderlandes labā pavisam ir izmantoti EUR 2 266 625 no EGF .
266 625	(in ca. 100% aller Fälle)	266 625

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
266	(in ca. 100% aller Fälle)	266 Wir haben insgesamt 266 Unterschriften gesammelt , das sind mehr als je zuvor zu einem einzigen Gesundheitsthema erreicht worden sind . Wij hebben in totaal 266 handtekeningen verzameld , meer dan er ooit voor een enkel gezondheidsitem bijeen zijn gebracht .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
266	(in ca. 95% aller Fälle)	266 Dieses Mal wurden zugunsten der Niederlande insgesamt 2 266 625 EUR aus dem EGF mobilisiert . Tym razem łącznie uruchomiono 2 266 625 euro z EFG na rzecz Holandii .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
266	(in ca. 100% aller Fälle)	266 Dieses Mal wurden zugunsten der Niederlande insgesamt 2 266 625 EUR aus dem EGF mobilisiert . No total , são mobilizados desta vez 2 266 625 euros do FEG a favor dos Países Baixos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
266	(in ca. 100% aller Fälle)	266 schriftlich . - Ich begrüße es , dass 2 266 625 EUR aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung zur Verfügung gestellt werden , um die Wiedereingliederung von Arbeitnehmern aus der Druckindustrie , die infolge der weltweiten Wirtschaftskrise entlassen wurden , zu unterstützen . în scris . - Mă bucur că suma de 2 266 625 de euro a fost alocată prin Fondul european de ajustare la globalizare ( FEG ) pentru a sprijini reintegrarea lucrătorilor disponibilizați de pe piața muncii ca urmare a crizei economice și financiare globale .
266 625	(in ca. 100% aller Fälle)	266 625

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
266	(in ca. 100% aller Fälle)	266 In Cork war am 15 . Juli 1998 eine Belegung von 177 % der Kapazität zu verzeichnen ( 266 Gefangene in einem Gefängnis , das nur für 150 Insassen ausgelegt ist ) . - In geschlossenen Anstalten gib es nur sehr begrenzte Erholungsmöglichkeiten . - Die medizinische Betreuung der Gefangenen wurde von einzelnen Insassen , bei Inspektionsbesuchen und des Europäischen Komitees zur Verhinderung der Folter scharf kritisiert.-Psychiatrische und psychologische Betreuungsdienste stehen nur in begrenztem Maße zur Verfügung und sind weit verstreut . Den 15 juli 1998 tvingades fängelset i Cork att utnyttja 177 procent av den tänkta kapaciteten ( 266 fångar i ett fängelse avsett för 150 ) . - Vid slutna institutioner är rekreationsmöjligheterna extremt begränsade . - Sjukvården för fångar har starkt kritiserats av enskilda interner , besökande kommittéer och Europeiska kommittén för förhindrande av tortyr.-Psykiatriska och psykologiska tjänster är begränsade och ojämnt spridda bland fängelserna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
266	(in ca. 100% aller Fälle)	266 Dieses Mal wurden zugunsten der Niederlande insgesamt 2 266 625 EUR aus dem EGF mobilisiert . Tentoraz sa v prospech Holandska mobilizoval fond EGF v celkovej sume 2 266 625 EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
266 625	(in ca. 100% aller Fälle)	266 625

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
266	(in ca. 97% aller Fälle)	266 Ich habe gegen den Bericht gestimmt , da Artikel 15 mit den Stimmen der politischen Linken gestrichen wurde ( 266 Ja-Stimmen gegen 237 Nein-Stimmen ) . Voté contra el informe cuando el punto 15 fue rechazado por la izquierda política ( por 266 votos a favor y 237 en contra ) .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
266	(in ca. 96% aller Fälle)	266 Dieses Mal wurden zugunsten der Niederlande insgesamt 2 266 625 EUR aus dem EGF mobilisiert . Tentokrát bylo ve prospěch Nizozemska z EGF uvolněno celkem 2 266 625 EUR .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen