Publikationen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Publikationen	(in ca. 78% aller Fälle)	публикации Seine Publikationen zeugen von einem akademischen Profil , das zweifellos den Aufgaben entspricht , die er ausführen muss , und seine Erfahrungen im Bereich Finanzen machen ihn über jeglichen Zweifel bezüglich seiner Fähigkeiten erhaben . Неговите публикации са доказателство , за това , че той без съмнение отговаря на академичното ниво , необходимо за изпълнението на предстоящите му задачи , а опитът му в паричната сфера изключва всякакви съмнение относно уменията му .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Publikationen	(in ca. 88% aller Fälle)	publikationer Wir benötigen Publikationen , die in Bibliotheken zugänglich sind , sowie zusammenfassende Texte für Menschen , die weniger belesen sind . Vi skal have publikationer , som man kan få adgang til på biblioteker , og sammendrag , som kan læses af personer , der ikke har det godt med at læse lange tekster .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Publikationen	(in ca. 94% aller Fälle)	publications Dieser Absatz 12 steht in keiner Weise im Gegensatz zu Absatz 13 , denn Absatz 13 ersucht nur , die vorhandenen Mehrwertsteuersätze , die es für Bücher gibt , gegebenenfalls zu senken oder ganz abzuschaffen - im besonderen für manche Institutionen , wie Bibliotheken etc. - , d. h. Publikationen auf dem neuen e-Markt nicht anders zu behandeln . Paragraph 12 does not in fact contradict paragraph 13 , because paragraph 13 merely calls on the Member States , if necessary , to reduce or abolish any VAT rates which apply to books - especially for institutions such as libraries etc. - , i.e. not to treat publications on the new e-market any differently .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Publikationen	(in ca. 87% aller Fälle)	väljaandeid Wir benötigen Publikationen , die in Bibliotheken zugänglich sind , sowie zusammenfassende Texte für Menschen , die weniger belesen sind . Meil on vaja väljaandeid , millega saab tutvuda raamatukogudes , ning kokkuvõtteid , mis on mõistetavamad inimestele , kes ei tunne end tekstide lugemisel kuigi mugavalt .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Publikationen	(in ca. 69% aller Fälle)	julkaisuja Es gibt diesbezüglich eine ganze Reihe Publikationen von Klimawissenschaftlern . He ovat laatineet todella paljon aihetta käsitteleviä julkaisuja .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Publikationen	(in ca. 87% aller Fälle)	publications Die Lage hatte sich immer weiter zugespitzt , denn im vergangenen Jahr berichteten etliche Publikationen – darunter „ The Lancet “ – , dass das Unvermögen der UNICEF , eine einheitliche Strategie für das Überleben der Kinder zu entwickeln , und ihre generellen Mängel mitverantwortlich am Tode von 10 Millionen Kindern im Jahr seien . L’année dernière , au beau milieu du crescendo final , des publications comme affirmaient que l’incapacité de l’Unicef à mettre au point une stratégie cohérente pour la survie des enfants et les défauts de l’Unicef contribuaient au décès de 10 millions d’enfants chaque année .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Publikationen	(in ca. 68% aller Fälle)	δημοσιεύσεις Sowohl die Publikationen des Parlamentes als auch andere Veröffentlichungen geben den Anschein , als ob ich zwischen den Christdemokraten , den Konservativen , den Grünen und der PSE pendeln würde . Τόσο στις δημοσιεύσεις του Κοινοβουλίου όσο και σε άλλες δημοσιεύσεις φαίνεται σαν να πηδάω μεταξύ Χριστιανοδημοκρατών , Συντηρητικών , Οικολόγων και της Ομάδας του Ε.Σ.Κ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Publikationen	(in ca. 93% aller Fälle)	pubblicazioni Mit Ausnahme der Tageszeitungen unterliegen sämtliche Bücher und Publikationen noch immer der Zensur . Tutti i libri e le pubblicazioni , tranne i quotidiani , sono tuttora soggetti alla censura .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Publikationen	(in ca. 72% aller Fälle)	leidinių Wir benötigen Publikationen , die in Bibliotheken zugänglich sind , sowie zusammenfassende Texte für Menschen , die weniger belesen sind . Reikia leidinių , kuriuos piliečiai galėtų rasti bibliotekose , taip pat dokumentų santraukų tiems , kuriems nelabai patogu skaityti ilgus tekstus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Publikationen	(in ca. 91% aller Fälle)	publicaties Sowohl die Publikationen des Parlamentes als auch andere Veröffentlichungen geben den Anschein , als ob ich zwischen den Christdemokraten , den Konservativen , den Grünen und der PSE pendeln würde . Zowel in de publicaties van het Parlement als in andere publicaties lijkt het alsof ik heen en weer spring tussen christen-democraten , conservatieven , de Groenen en de sociaal-democratische fractie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Publikationen	(in ca. 82% aller Fälle)	publicações Wir benötigen Publikationen , die in Bibliotheken zugänglich sind , sowie zusammenfassende Texte für Menschen , die weniger belesen sind . Precisamos de publicações que possam ser acedidas em bibliotecas e de resumos acessíveis a quem não se sente à vontade a ler textos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Publikationen	(in ca. 62% aller Fälle)	publicaţii Wenn es Ihnen nichts ausmacht , möchte ich lieber nicht Artikel kommentieren , die in verschiedensten Publikationen veröffentlicht wurden , weil ich denke , dass wir durch die Antwort auf solche Artikel nichts erreichen werden . Dacă nu vă deranjează , nu doresc să comentez în acest moment articole din diferite publicaţii , deoarece nu cred că vom ajunge nicăieri reacţionând astfel la aceste articole .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Publikationen	(in ca. 91% aller Fälle)	publikationer Diesem Bericht zufolge , der Dutzende von wissenschaftlichen Publikationen als Referenz anführt , bieten die jüngsten wissenschaftlichen Entwicklungen mit adulten Stammzellen eine breite Palette an Behandlungsmöglichkeiten degenerativer Krankheiten , die nicht von Forschung abhängig sind , bei der menschliche Embryos vernichtet werden . Enligt denna rapport , som innehåller hänvisningar till dussintals vetenskapliga publikationer , ger den senaste vetenskapliga utvecklingen i fråga om adulta stamceller en lång rad möjligheter när det gäller behandlingsmetoder för degenerativa sjukdomar , metoder som inte kräver forskning som innebär att mänskliga embryon förstörs .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Publikationen	(in ca. 49% aller Fälle)	publikácie Seine Publikationen zeugen von einem akademischen Profil , das zweifellos den Aufgaben entspricht , die er ausführen muss , und seine Erfahrungen im Bereich Finanzen machen ihn über jeglichen Zweifel bezüglich seiner Fähigkeiten erhaben . Jeho publikácie sú dôkazom jeho akademického zamerania , ktoré nepochybne súvisí s úlohami , ktoré má vykonávať , a jeho skúsenosti v oblasti menovej politiky musia nemôžu nechať nikoho na pochybách o jeho schopnostiach .
Publikationen	(in ca. 41% aller Fälle)	publikácií Ich vermute , dass unsere hervorragende Einrichtung mit ihrer einzigartigen Sammlung von Publikationen aus jedem Winkel der Erde und des British Empire - und sogar darüber hinaus - noch lange , nachdem die EU den Weg anderer euroföderalistischer Projekte von Karl dem Großen bis zu den schrecklichen politischen Alpträumen der vergangenen beiden Jahrhunderte gegangen ist , geschätzt werden wird . Obávam sa , že naše veľkolepé vybavenie s bezprecedentnou zbierkou publikácií zo všetkých kútov sveta a Britského impéria - a iste aj odinakiaľ - bude podľa toho náležite cenené dávno po tom , čo sa EÚ vydá na cestu ostatných eurofederalistických projektov , od Karola Veľkého až po otrasné politické nočné mory posledných dvoch storočí .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Publikationen	(in ca. 88% aller Fälle)	publicaciones Ich denke nicht nur an Unterstützung für politische und wissenschaftliche Publikationen , sondern auch für belarussische Literatur . No me refiero solamente al apoyo para publicaciones políticas y de investigación , sino también para la literatura belarusa .
Publikationen	(in ca. 7% aller Fälle)	las publicaciones

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Publikationen	(in ca. 56% aller Fälle)	publikace Seine Publikationen zeugen von einem akademischen Profil , das zweifellos den Aufgaben entspricht , die er ausführen muss , und seine Erfahrungen im Bereich Finanzen machen ihn über jeglichen Zweifel bezüglich seiner Fähigkeiten erhaben . Jeho publikace svědčí o akademických kvalitách , jež jsou nepochybně na úrovni úkolů , před nimiž stojí , a jeho zkušenosti v měnové oblasti musí potlačit jakékoli pochybnosti o jeho schopnostech .
Publikationen	(in ca. 44% aller Fälle)	publikací Die Vereinigten Staaten haben ihre Führung bei internationalen gemeinsamen Publikationen ausgebaut und positionieren sich jetzt 37 % über dem EU-Niveau . Spojené státy zvýšily svůj náskok v oblasti společných mezinárodních publikací a jsou nyní na úrovni o 37 % vyšší než EU .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Publikationen	(in ca. 50% aller Fälle)	publikációk Bedenken Sie , dass sich die Anzahl der Tiere , die für wissenschaftliche Zwecke eingesetzt wurden , in den letzten 20 Jahren nicht erhöht hat , obwohl sich die Anzahl wissenschaftlicher Publikationen im Bereich der biomedizinischen Forschung alle zwei Jahre verdoppelt hat . Bizonyára Önök is tisztában vannak azzal , hogy az elmúlt 20 évben a tudományos célokra felhasznált állatok száma annak ellenére sem változott , hogy az orvosbiológiai tudományos publikációk száma kétévente megduplázódott .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen