Bombenanschlag

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bombenanschlag	(in ca. 67% aller Fälle)	bomb attack

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bombenanschlag	(in ca. 100% aller Fälle)	pommi-iskusta Während sich Pakistan auf wichtige Parlamentswahlen vorbereitet , ist die Lage dort , wie wir alle wissen , außerordentlich problematisch und Besorgnis erregend . Wie viele von Ihnen möchte auch ich meine Bestürzung über den hinterhältigen Mord - und Bombenanschlag in Karatschi anlässlich der Rückkehr von Frau Benazir Bhutto und über die vielen unschuldigen Menschenopfer zum Ausdruck bringen . komission jäsen . - ( EN ) Arvoisa puhemies , Pakistanin valmistautuessa tärkeisiin parlamenttivaaleihin , tilanne on , kuten me kaikki tiedämme , erittäin vaikea ja huolestuttava . Myös minun , kuten monien teistä , on kerrottava , että olin erittäin järkyttynyt hirveästä pommi-iskusta ja murhayrityksestä Karachissa , kun Benazir Bhutto palasi viime viikolla maahan , ja myös kauheasta henkien menetyksestä , joka on vaikuttanut niin moniin viattomiin ihmisiin .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bombenanschlag	(in ca. 81% aller Fälle)	βομβιστική Wir verurteilen die jüngsten Angriffe entschieden : den Bombenanschlag , bei dem der Generalstaatschef , General Tagme Na Waie getötet wurde , und die besonders grausame , ja sogar barbarische Ermordung des Präsidenten Nino Vieira . Καταδικάζουμε έντονα τις πρόσφατες επιθέσεις : τη βομβιστική επίθεση κατά την οποία σκοτώθηκε , ο Στρατηγός Tagme Na Waie και την εξίσου βάρβαρη , για να μην πω θηριώδη δολοφονία του Προέδρου Nino Vieira .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bombenanschlag	(in ca. 49% aller Fälle)	dinamitardo Dabei weiß ich aber auch , dass wir davon ausgehen , dass die Regierung hinter dem Bombenanschlag steckt . Dies wiederum glaube ich nicht , aber dennoch müssen wir die Sicherheit aller Kandidaten gewährleisten , und die Regierung muss alle erforderlichen Maßnahmen zum Schutz von Frau Benazir Bhutto treffen . Dicendo ciò , so che insinuiamo che il governo fosse dietro all ' attentato dinamitardo ; non ci credo , ma dobbiamo assicurarci che sia garantita la sicurezza di tutti i candidati e che il governo faccia del suo meglio per proteggere Benazir Bhutto .
Bombenanschlag	(in ca. 23% aller Fälle)	attentato dinamitardo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bombenanschlag	(in ca. 82% aller Fälle)	bomaanslag Wir verurteilen die jüngsten Angriffe entschieden : den Bombenanschlag , bei dem der Generalstaatschef , General Tagme Na Waie getötet wurde , und die besonders grausame , ja sogar barbarische Ermordung des Präsidenten Nino Vieira . Wij veroordelen de recente aanslagen ten sterkste : de bomaanslag waarbij de stafchef van het leger , generaal Tagme Na Waie , om het leven is gekomen en ook de wrede , om niet te zeggen , barbaarse moord op president Nino Vieira .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bombenanschlag	(in ca. 34% aller Fälle)	atentado bombista
Bombenanschlag	(in ca. 21% aller Fälle)	bombista Vergangene Woche wurden in Taba unschuldige israelische Urlauber durch einen Bombenanschlag getötet , der die Handschrift der al-Kaida trägt . A semana passada , em Taba , turistas israelitas inocentes foram mortos num atentado bombista que tem todas as marcas da al-Qaida .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bombenanschlag	(in ca. 36% aller Fälle)	atentado – Nach den Nachrichten über einen versuchten Bombenanschlag auf den Vorsitzenden des Verbands der Ungarn in der Vojvodina , József Kasza , stattete ich vergangene Woche dem Schauplatz einen Besuch ab . Después de recibir la noticia de la intentona de atentado contra el presidente de la Alianza de los Húngaros de Voivodina , József Kasza , la semana pasada fui a visitar el lugar de los hechos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen