Depressionen
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Depression |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | De-pres-si-o-nen |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Finnisch (3)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Lettisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (3)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Depressionen |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
депресия
Die Zahl der unter Depressionen und anderen Zivilisationskrankheiten leidenden Menschen , die durch Stress und die hektische Lebensweise verursacht werden , steigt markant an .
Броят на хората , страдащи от депресия и други болести на цивилизацията , причинени от стреса и динамиката на живота , явно нараства .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Depressionen |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Erschreckenden Schätzungen zufolge werden 2020 neuropsychiatrische Störungen , angeführt von Depressionen , die häufigste Krankheitsursache in der entwickelten Welt sein .
I undersøgelser skønnes det , at neuropsykiatriske lidelser , med depression som den vigtigste , i 2020 vil være den vigtigste sygdomsårsag i den udviklede verden - det er skræmmende .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Depressionen |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
depression
In diesem Rahmen heben wir hervor , dass wir zur Vermeidung von Depressionen und Selbstmorden multisektorielle Programme verwirklichen und Netzwerke aufbauen müssen , um ein gesundes Klima in den Schulen zu schaffen , die Arbeitsbedingungen zu verbessern , Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität zu treffen ; letztendlich unterstreichen wir im Zuge des Kampfes gegen die Stigmatisierung und den sozialen Ausschluss , dass öffentliche Informations - und Bewusstseinskampagnen notwendig sind .
Within this framework , we stress that , in order to prevent depression and suicide , we need to implement multi-sectoral programmes and set up networks , to develop a healthy climate in schools , to improve working conditions , to adopt measures to improve the quality of life and , finally , as regards combating stigma and social exclusion , we stress that public information and awareness campaigns are needed .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Depressionen |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
masennusta
Entsprechende EU-Projekte haben sich bereits erfolgreich erwiesen . In ihrem Rahmen wurden postnatale Depressionen bei Müttern behandelt , was die Fähigkeit der elterlichen Sorge verbessert hat .
EU : n hankkeissa on menestyksekkäästi käsitelty äitien synnytyksen jälkeistä masennusta , parannettu vanhempien kasvatustaitoja , järjestetty sairaanhoitajien kotikäyntejä tulevien ja tuoreiden vanhempien avustamiseksi sekä tuotettu resursseja kouluihin .
|
Depressionen |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
masennuksesta
Die psychischen Krankheiten , die Flut von Selbstmorden und Depressionen sind zu einer Bedrohung für die zeitgenössische Gesellschaft geworden .
Mielisairauksista , itsemurhien tulvasta ja masennuksesta on tullut uhka nyky-yhteiskunnalle .
|
Depressionen |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
masennuksen
Die Ursachen für Neurosen und Depressionen liegen in dem Stress , der durch eine unerbittliche Jagd nach Geld hervorgerufen wird , wie auch in dem derzeit praktizierten destruktiven Liberalismus , der einen Markt fördert , der nur für die Monopole frei ist und Millionen Menschen ihrer Arbeit , ihrer Existenzgrundlage und der Bildung beraubt .
Neuroosien ja masennuksen syitä ovat sekä rahan heltymättömän tavoittelun aiheuttama stressi että nykyisin vallalla oleva tuhoisa liberalismi , jolla edistetään markkinoita , jotka ovat vapaat vain monopoleille ja jotka riistävät miljoonilta ihmisiltä työpaikan , toimeentulon ja koulutuksen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Depressionen |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
dépression
Es ist nicht nur grausam , ungerecht und unwürdig , sondern führt auch bei den betroffenen Kindern zu Wutausbrüchen , Aggressionen und Depressionen .
C’est non seulement cruel , injuste et inhumain , mais cela suscite chez les enfants concernés colère , agressivité et dépression .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Depressionen |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
κατάθλιψη
Auf der Grundlage von Untersuchungen schätzt man , dass Depressionen bis 2020 die am weitesten verbreitete Krankheit in der entwickelten Welt sein werden .
Μελέτες εκτιμούν ότι έως το 2020 η κατάθλιψη θα αναδειχθεί στην πρώτη σε κατάταξη ασθένεια του αναπτυσσόμενου κόσμου .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Depressionen |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
depressione
In Ost - und Mitteleuropa treten Depressionen noch häufiger auf .
I livelli di depressione sono ancora più elevati nell ' Europa centrale e orientale .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Depressionen |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
depresiju
Die Auswirkungen von häuslicher und körperlicher und/oder sexueller Gewalt sollten nicht unterschätzt werden , da sie zu schweren Schäden an der körperlichen und geistigen Gesundheit der Menschen führt und starke Depressionen und sogar Suizid hervorrufen kann .
Vardarbības ģimenē un fiziskas un/vai seksuālas vardarbības ietekmi nedrīkstam novērtēt par zemu , jo tās sekas ir nopietns kaitējums personas fiziskajai un garīgajai veselībai , kas izraisa smagu depresiju un pat noved līdz pašnāvībai .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Depressionen |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
depresija
Die Auswirkungen von häuslicher und körperlicher und/oder sexueller Gewalt sollten nicht unterschätzt werden , da sie zu schweren Schäden an der körperlichen und geistigen Gesundheit der Menschen führt und starke Depressionen und sogar Suizid hervorrufen kann .
Nereikėtų ranka numoti į šeiminio , fizinio ar seksualinio smurto poveikį , nes jis daro didelę žalą asmens fizinei bei psichinei sveikatai , dėl kurios susergama sunkia depresija ar net nusižudoma .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Depressionen |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
depressies
Ich begrüße dieses Grünbuch aufrichtig als Auslöser für eine europaweite Debatte über Lernstörungen , starke Depressionen , Selbstmord , das Wegsperren von Erkrankten und die Auswirkung unangemessener Haftbedingungen , damit sich die Mitgliedstaaten zur Forschung und zu beispielhaften Praktiken zum Wohle unserer Bürger austauschen können .
Ik ben blij met dit Groenboek , dat een Europees debat over leermoeilijkheden , ernstige depressies , zelfmoord , detentie van patiënten en het effect van inadequate detentie op gang kan brengen , zodat de lidstaten hun onderzoeksresultaten en beste praktijken ten behoeve van de burger kunnen delen .
|
Depressionen |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Auf der Grundlage von Untersuchungen schätzt man , dass Depressionen bis 2020 die am weitesten verbreitete Krankheit in der entwickelten Welt sein werden .
Uit onderzoeken is gebleken dat depressie in 2020 de belangrijkste ziekte in de ontwikkelde wereld zal zijn .
|
Depressionen |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
depressiviteit
Es ist nicht nur grausam , ungerecht und unwürdig , sondern führt auch bei den betroffenen Kindern zu Wutausbrüchen , Aggressionen und Depressionen .
Het is niet alleen wreed , onrechtvaardig en in strijd met de waardigheid , het wekt bij deze kinderen ook woede , agressie en depressiviteit .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Depressionen |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
depresję
So wurden beispielsweise in Rumänien in nur einer einzigen Klinik , dem klinischen psychiatrischen Krankenhaus " Dr. Alexandru Obregia " 2008 mehr als 22 000 Aufnahmen registriert , wobei die meisten Patienten unter Depressionen und Schizophrenie litten .
Na przykład w Rumuni , w jednym tylko szpitalu - Klinicznym Szpitalu Psychiatrycznym im . dr. Alexandru Obregia - przyjęto w 2008 roku ponad 22 tysiące pacjentów , w większości cierpiących na depresję i schizofrenię .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Depressionen |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
depressão
Wir könnten , wie unser Berichterstatter , auch noch die 121 Millionen mit Depressionen lebenden Menschen hinzuzählen .
Poderíamos acrescentar também , como o relator fez , os 121 milhões de pessoas que vivem com depressão .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Depressionen |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Dazu gehören Stress , Depressionen , Ängste , Alkoholismus , schlechte Ernährung und Medikamente .
Printre acestea se numără stresul , depresia , suferinţa , consumul excesiv de alcool , o alimentaţie deficientă şi medicamentele .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Depressionen |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Jeder vierte europäische Bürger ist in seinem Leben mindestens einmal von einer ernsthaften psychischen Erkrankung betroffen , und in der Europäischen Union leiden bis zu 18 Millionen Menschen im Alter von 16 bis 25 Jahre an schweren Depressionen .
En person av fyra i Europa genomgår åtminstone en betydande period av psykiska problem i sitt liv , och upp till 18 miljoner människor i åldern 16-25 i Europeiska unionen lider av allvarlig depression .
|
Depressionen |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
depression .
|
Depressionen |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
depressioner
Die Auswirkungen von häuslicher und körperlicher und/oder sexueller Gewalt sollten nicht unterschätzt werden , da sie zu schweren Schäden an der körperlichen und geistigen Gesundheit der Menschen führt und starke Depressionen und sogar Suizid hervorrufen kann .
Effekten av våld i hemmet och fysiskt och/eller sexuellt våld bör inte underskattas , eftersom det resulterar i allvarliga skador på individernas fysiska och psykiska hälsa , vilket kan ge upphov till allvarliga depressioner och till och med självmord .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Depressionen |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Voraussichtlich gegen 2020 werden Depressionen die am stärksten verbreitete Krankheit in der entwickelten Welt sein .
Odhaduje sa , že do roku 2020 sa depresia stane najčastejším ochorením vo vyspelom svete .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Depressionen |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
depresijo
Entsprechende EU-Projekte haben sich bereits erfolgreich erwiesen . In ihrem Rahmen wurden postnatale Depressionen bei Müttern behandelt , was die Fähigkeit der elterlichen Sorge verbessert hat .
Projekti EU so se že izkazali za uspešne , saj se ukvarjajo s poporodno depresijo pri materah , izboljšanjem starševskih sposobnosti , organizacijo obiskov na domu s strani bolniških sester , ki pomagajo bodočim in mladim staršem , ter zagotavljanjem sredstev šolam .
|
Depressionen |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
depresija
Gegen 2020 dürften Depressionen die größte Ursache für Krankheiten in der entwickelten Welt sein .
Do leta 2020 naj bi depresija postala najpogostejši vzrok bolezni v razvitem svetu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Depressionen |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
depresión
Die Ursachen für Neurosen und Depressionen liegen in dem Stress , der durch eine unerbittliche Jagd nach Geld hervorgerufen wird , wie auch in dem derzeit praktizierten destruktiven Liberalismus , der einen Markt fördert , der nur für die Monopole frei ist und Millionen Menschen ihrer Arbeit , ihrer Existenzgrundlage und der Bildung beraubt .
En el caso de la neurosis y la depresión , las causas incluyen tanto el estrés inducido por una incansable búsqueda de dinero y el liberalismo destructivo que se practica hoy en día , que promueve un mercado que solo es libre en el caso de los monopolios , y que priva a millones de personas de puestos de trabajo , medios de vida y educación .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Depressionen |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
deprese
Gegen 2020 dürften Depressionen die größte Ursache für Krankheiten in der entwickelten Welt sein .
Předpokládá se , že deprese bude do roku 2020 nejčastější příčinou onemocnění v rozvinutém světě .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Depressionen |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
depressziótól
Die Zahl der unter Depressionen und anderen Zivilisationskrankheiten leidenden Menschen , die durch Stress und die hektische Lebensweise verursacht werden , steigt markant an .
Jól láthatóan nő azoknak a száma , akik depressziótól vagy más , a stressz és a felgyorsult életritmus okozta civilizációs betegségtől szenvednek .
|
Häufigkeit
Das Wort Depressionen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19688. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.00 mal vor.
⋮ | |
19683. | Stichwahl |
19684. | 209 |
19685. | Landesvorsitzender |
19686. | Fußballmannschaft |
19687. | Knopf |
19688. | Depressionen |
19689. | Sunshine |
19690. | Luftangriffen |
19691. | Platt |
19692. | Croix |
19693. | Canon |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Alkoholismus
- Anfällen
- Schlafstörungen
- depressiven
- depressive
- Alkoholsucht
- chronischen
- Demenz
- Parkinson-Krankheit
- Kopfschmerzen
- Alkoholabhängigkeit
- Herzerkrankung
- chronischer
- Rückenschmerzen
- Müdigkeit
- Bluthochdruck
- traumatischen
- Nervosität
- epileptischen
- Alkoholkrankheit
- Lethargie
- Erkrankung
- unheilbaren
- Schwerhörigkeit
- Drogenabhängigkeit
- Migräne
- Symptomen
- Apathie
- Gedächtnisverlust
- Alkoholmissbrauch
- Niedergeschlagenheit
- Nierenversagen
- traumatische
- akuten
- Amnesie
- Krankheit
- Suizidgedanken
- Hypochondrie
- Herzinsuffizienz
- Alkoholkonsum
- leidet
- litt
- Drogenmissbrauch
- Neurosen
- unheilbare
- Unterernährung
- Rheuma
- Erkältung
- Persönlichkeitsstörung
- Nervenkrankheit
- Überanstrengung
- Bauchschmerzen
- Krämpfe
- Depression
- körperlichen
- Drogensucht
- Krankenhausaufenthalte
- lebensgefährlichen
- paranoide
- körperlicher
- Osteoporose
- Herzproblemen
- Spätfolgen
- Autismus
- Angina
- Stress
- Durchfall
- Übergewicht
- Begleiterscheinungen
- Blindheit
- Tremor
- paranoiden
- Erblindung
- Folgeerscheinungen
- Krankheitsverlauf
- Beschwerden
- bettlägerig
- Anfall
- Verstopfung
- mellitus
- Lungenkrankheit
- Gereiztheit
- Knochenbrüche
- Siechtum
- Erkrankten
- nervösen
- Sepsis
- Hypertonie
- diagnostizierte
- Alzheimer-Erkrankung
- Drogenkonsum
- Lungentuberkulose
- Suizidversuche
- Blinddarmentzündung
- Alzheimer
- Endstadium
- exzessivem
- Nervenleiden
- exzessiver
- Sklerose
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Depressionen und
- und Depressionen
- von Depressionen
- an Depressionen
- unter Depressionen
- in Depressionen
- schweren Depressionen
- Depressionen ,
- Depressionen litt
- bei Depressionen
- an Depressionen und
- Depressionen , die
- unter Depressionen und
- schwere Depressionen
- tiefe Depressionen
- in Depressionen und
- von Depressionen und
- Depressionen . Er
- an Depressionen litt
- unter Depressionen litt
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
depʀɛˈsi̯oːnən
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Konsultationen
- Direktionen
- Stationen
- Aktionen
- Emissionen
- Afghanen
- Turbinen
- Konstruktionen
- Delegationen
- kühnen
- Invasionen
- Dämonen
- Achänen
- Dekorationen
- Untertanen
- Autobahnen
- Konzessionen
- lohnen
- Turkmenen
- Kompositionen
- Lektionen
- profanen
- Dokumentationen
- Operationen
- Protestaktionen
- Innovationen
- Romanen
- Weltreligionen
- Photonen
- Kollisionen
- Dissertationen
- Generationen
- Kommissionen
- Mutationen
- Lagunen
- Rumänen
- Staatsbahnen
- Fahrbahnen
- Fünen
- Ulanen
- ahnen
- urbanen
- Chilenen
- Beduinen
- Investitionen
- Injektionen
- Baumaschinen
- Jagdszenen
- beiwohnen
- Mobiltelefonen
- lehnen
- Tönen
- Inspektionen
- Transaktionen
- Promotionen
- marinen
- Ozeanen
- Transkriptionen
- gewöhnen
- Sanktionen
- Messstationen
- Kombinationen
- Membranen
- Konditionen
- Dimensionen
- Millionen
- Funktionen
- Filmproduktionen
- schienen
- Jahrmillionen
- Wohnen
- Konzeptionen
- Intentionen
- Hilfsorganisationen
- Straßenbahnen
- bewohnen
- Eisenbahnen
- Rechenmaschinen
- Besatzungszonen
- montanen
- Diskussionen
- dehnen
- Protonen
- autochthonen
- Landminen
- Tränen
- Meditationen
- Schienen
- Interaktionen
- Titanen
- Zwischenstationen
- Informationen
- Dolinen
- Billionen
- Limousinen
- Schamanen
- Hellenen
- Ihnen
- Nichtregierungsorganisationen
- Rebellionen
Unterwörter
Worttrennung
De-pres-si-o-nen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Hape Kerkeling | Depressionen |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Psychologie |
|
|
Psychologie |
|
|
Psychologie |
|
|
Psychologie |
|
|
Psychologie |
|
|
Medizin |
|
|
Medizin |
|
|
Medizin |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Album |
|
|
Fluss |
|
|
Psychiater |
|