0,9

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (4)
• Estnisch (3)
• Finnisch (6)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (5)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
0,9	(in ca. 100% aller Fälle)	0,9 Wir haben jetzt folgende Situation : Wir kümmern uns nicht um die Arbeitslosigkeit , die Beschäftigungszahlen befinden sich im freien Fall , und ihr Impuls für Europa beträgt keine 3,3 % , sondern nur 0,9 % . В момента се намираме в следното положение : не се грижим за заетостта , безработицата е в състояние на свободно падане , а вашият стимул за Европа не е 3,3 % , а 0,9 % .
0,9 %	(in ca. 96% aller Fälle)	0,9 %

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
0,9	(in ca. 98% aller Fälle)	0,9 Für die Euro-Zone betrug die Verbesserung nominell 0,9 % und liegt damit in struktureller Hinsicht wahrscheinlich höher als von der Kommission im vergangenen Herbst mit 0,3 % vorhergesagt . For euroområdet var der tale om en nominel forbedring på 0,9 % , hvilket betyder , at den strukturelle forbedring sandsynligvis også er højere end de 0,3 % , som Kommissionen forventede sidste efterår .
0,9 %	(in ca. 94% aller Fälle)	0,9 %

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
0,9	(in ca. 97% aller Fälle)	0.9 Es sei denn , dass Spuren von 0,9 % bereits vor Aufhebung des Moratoriums die Realität sind . The situation would be different if a 0.9 % presence becomes a reality before the moratorium is even lifted .
0,9	(in ca. 2% aller Fälle)	0.9 %
0,9 %	(in ca. 100% aller Fälle)	0.9 %
von 0,9 %	(in ca. 81% aller Fälle)	0.9 %

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
0,9	(in ca. 96% aller Fälle)	0,9 0,9 % ist , wie ich meine , einer der niedrigsten Anteile der letzten Jahre . Ma usun , et 0,9 % on üks madalamaid protsendimäärasid , mida oleme viimastel aastatel näinud .
0,9 %	(in ca. 75% aller Fälle)	0,9 %
0,9 %	(in ca. 17% aller Fälle)	0,9

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
0,9	(in ca. 99% aller Fälle)	0,9 Nach der derzeit geltenden Verordnung ist ein Schwellenwert für die zufällige GVO-Kontamination von 0,9 % für ökologische / biologische Erzeugnisse zulässig , der leider auch für die Produkte der konventionellen Landwirtschaft gilt . Voimassa olevissa asetuksissa muuntogeenisten organismien tahattoman esiintymisen enimmäisraja-arvoksi luonnonmukaisissa tuotteissa on asetettu 0,9 prosenttia , joka vastaa valitettavasti tavanomaisille maataloustuotteille asetettua muuntogeenisten organismien enimmäisraja-arvoa .
0,9 %	(in ca. 84% aller Fälle)	0,9
von 0,9	(in ca. 78% aller Fälle)	0,9
0,9 %	(in ca. 12% aller Fälle)	0,9 prosentin
0,9 %	(in ca. 4% aller Fälle)	0,9 prosenttia
von 0,9 %	(in ca. 77% aller Fälle)	0,9

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
0,9	(in ca. 98% aller Fälle)	0,9 Dies entspricht bei den Zahlungsmitteln nur 0,9 % des BIP der EU und liegt damit deutlich unter dem bereits extrem engen Finanzrahmen von durchschnittlich 1 % . En termes de paiements , ceci correspond à peine à 0,9 % du PIB de l'Union européenne , ce qui est nettement inférieur au cadre financier déjà extrêmement compromis , qui est en moyenne de 1 % .
0,9 %	(in ca. 91% aller Fälle)	0,9 %

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
0,9	(in ca. 100% aller Fälle)	0,9 Im nächsten Jahr werden wir bei 0,9 % des Haushalts stehen und werden schließlich keine Gemeinschaftspolitiken in Europa haben . Το επόμενο έτος θα έχουμε 0,9 % του προϋπολογισμού και θα καταλήξουμε χωρίς κοινοτικές πολιτικές στην Ευρώπη .
0,9 %	(in ca. 96% aller Fälle)	0,9 %

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
0,9	(in ca. 99% aller Fälle)	0,9 Der erste betrifft die Schwelle von 0,9 % . La prima riguarda la soglia dello 0,9 per cento .
0,9 %	(in ca. 28% aller Fälle)	0,9 per
0,9 %	(in ca. 26% aller Fälle)	0,9 per cento
0,9 %	(in ca. 18% aller Fälle)	0,9
0,9 %	(in ca. 10% aller Fälle)	dello 0,9

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
0,9	(in ca. 97% aller Fälle)	0,9 Warum plötzlich 0,9 % ? Kāpēc pēkšņi tā jāmaina uz 0,9 % ?
0,9 %	(in ca. 96% aller Fälle)	0,9 %

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
0,9	(in ca. 100% aller Fälle)	0,9 Der Betrag für Mittel für Verpflichtungsermächtigungen im Haushaltsplan 2009 beträgt 1,04 % des Bruttonationaleinkommens ( BNE ) . Für Zahlungsermächtigungen sind lediglich 0,9 % des BNE vorgesehen , was einem Rückgang von insgesamt 3,3 % im Vergleich zum Haushaltsplan 2008 entspricht . 2009 m. biudžete numatyta , kad įsipareigojimams skirtų lėšų dalis yra 1,04 proc . BNP , o mokėjimams skirtų lėšų dalis - tik 0,9 BNP ; tai reiškia , kad , palyginti su 2008 m. , mokėjimams skirta suma sumažėjo 3,3 proc .
0,9 %	(in ca. 83% aller Fälle)	0,9

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
0,9	(in ca. 99% aller Fälle)	0,9 Unsere Fraktion hat aber Sorge , dass die technischen Möglichkeiten nicht ausgeschöpft werden , um die Kontamination zu verhindern und dass dann irgendwann die 0,9 % - Grenze hoch gesetzt wird . Onze fractie maakt zich echter zorgen dat de technische mogelijkheden om besmetting te voorkomen , niet ten volle zullen worden benut en dat bijgevolg de 0,9 procents-drempel naar boven toe zal worden bijgesteld .
0,9 %	(in ca. 56% aller Fälle)	0,9
0,9 %	(in ca. 43% aller Fälle)	0,9 procent

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
0,9	(in ca. 100% aller Fälle)	0,9 Warum plötzlich 0,9 % ? Dlaczego nagle zmieniono ją na 0,9 % ?
0,9 %	(in ca. 100% aller Fälle)	0,9 %

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
0,9	(in ca. 95% aller Fälle)	0,9 So wird von der Kommission derzeit eine Anpassung der Bezüge um 0,9 % vorgeschlagen . Mais , a proposta da Comissão é de 0,9 % neste momento para a actualização dos salários .
0,9	(in ca. 4% aller Fälle)	0,9 %
0,9 %	(in ca. 91% aller Fälle)	0,9 %
0,9 %	(in ca. 7% aller Fälle)	0,9

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
0,9	(in ca. 100% aller Fälle)	0,9 Wenn Sie von einem finanziellen Impuls in Höhe von 1,5 % sprechen , dann sind das keine 1,5 % , sondern es werden laut Bruegel-Institut nur 0,9 % sein , das ist belegt . Când vorbiţi de un stimulent financiar de 1,5 % , acesta nu se ridică la 1,5 % , pentru că , potrivit Institutului Bruegel , el va fi de 0,9 % , iar acest lucru este dovedit .
0,9 %	(in ca. 82% aller Fälle)	0,9 %

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
0,9	(in ca. 99% aller Fälle)	0,9 Es sei darauf hingewiesen , dass sich der Klimawandel im Mittelmeerraum besonders stark bemerkbar macht , denn während die Temperatur in den letzten 100 Jahren weltweit um 0,6 ° C gestiegen ist , nahm sie im Mittelmeerraum um ca. 0,9 ° C zu . Det är värt att notera att Medelhavsområdet kommer att drabbas särskilt hårt av klimatförändringarna , eftersom temperaturen under de senaste 100 åren har stigit med 0,6 ° C i världen som helhet men med omkring 0,9 ° C i Medelhavsområdet .
0,9 %	(in ca. 97% aller Fälle)	0,9 procent
von 0,9 %	(in ca. 100% aller Fälle)	på 0,9 procent

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
0,9	(in ca. 100% aller Fälle)	0,9 So erhöhen sich logischerweise die Verpflichtungen im Rahmen der Strukturfonds für 2008 um 0,9 % , die Zahlungen um 3,2 % , und die Mittel für den Kohäsionsfonds bei Verpflichtungen um 14,4 % und bei Zahlungen um 36 % . Preto sa záväzky v rámci štrukturálnych fondov na rok 2008 logicky zvýšili o 0,9 % a platby o 3,2 % , kým peniaze na Kohézny fond sa zvýšili o 14,4 % na záväzky a 36 % na platby .
0,9 %	(in ca. 94% aller Fälle)	0,9 %

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
0,9	(in ca. 99% aller Fälle)	0,9 Wenn Sie von einem finanziellen Impuls in Höhe von 1,5 % sprechen , dann sind das keine 1,5 % , sondern es werden laut Bruegel-Institut nur 0,9 % sein , das ist belegt . Ko govorite o finančni spodbudi v višini 1,5 % , ta ne znaša 1,5 % , ker bo v skladu z inštitutom Bruegel znašala 0,9 % , kar je dokumentirano .
0,9 %	(in ca. 100% aller Fälle)	0,9 %

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
0,9	(in ca. 98% aller Fälle)	0,9 Erstens bin ich der Meinung , dass die Etiketten die ganze Wahrheit sagen müssen und nicht 0,9 % neben der Wahrheit liegen dürfen . En primer lugar considero que las etiquetas han de decir la verdad y no hay que añadir un 0,9 % junto a la verdad .
0,9 %	(in ca. 81% aller Fälle)	0,9 %
0,9 %	(in ca. 15% aller Fälle)	del 0,9 %
von 0,9 %	(in ca. 79% aller Fälle)	del 0,9 %

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
0,9	(in ca. 98% aller Fälle)	0,9 So erhöhen sich logischerweise die Verpflichtungen im Rahmen der Strukturfonds für 2008 um 0,9 % , die Zahlungen um 3,2 % , und die Mittel für den Kohäsionsfonds bei Verpflichtungen um 14,4 % und bei Zahlungen um 36 % . Proto se závazky v rámci strukturálních fondů na rok 2008 logicky zvýšily o 0,9 % a platby o 3,2 % , zatímco peníze na fond soudržnosti se zvýšily o 14,4 % na závazky a 36 % na platby .
0,9 %	(in ca. 88% aller Fälle)	0,9 %

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
0,9	(in ca. 100% aller Fälle)	0,9 Warum plötzlich 0,9 % ? Miért kell hirtelen 0,9 % - ra módosítani ?
0,9 %	(in ca. 75% aller Fälle)	0,9 %

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen