549

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
549	(in ca. 100% aller Fälle)	549 Nun wurden beim Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung 549 946 Euro beantragt , um den Geschädigten Hilfestellung leisten zu können . Сега е подадено заявление за предоставянето на средства от ЕФПГ в размер на 549 946 евро като помощ за засегнатите работници .
549 946	(in ca. 54% aller Fälle)	549 946 евро
549 946	(in ca. 46% aller Fälle)	549 946

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
549	(in ca. 100% aller Fälle)	549 Da jedoch die Änderungsanträge über die Einfrierung der Gehälter und Zulagen der Abgeordneten im nächsten Jahr abgelehnt wurden - und das Ergebnis der Abstimmung auch bedeutet , dass der Bau eines Gebäudes für die Verwaltung der Europäisches Parlaments in Luxemburg in Höhe von schätzungsweise 549 Millionen EUR wieder einmal willkommen war - konnten wir die Entschließung so nicht unterstützen . Men da ændringsforslagene vedrørende fastfrysning af parlamentsmedlemmernes lønninger og godtgørelser til næste år blev afvist , og da afstemningen også indebar , at man igen bifalder opførelsen af en bygning til Parlamentets administration i Luxembourg - hvilket ifølge nogle beregninger vil koste 549 mio . EUR - kunne vi ikke støtte beslutningen i dens nuværende form .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
549 946	(in ca. 100% aller Fälle)	549 946

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
549 946	(in ca. 100% aller Fälle)	549 946
549 946 EUR	(in ca. 100% aller Fälle)	549 946

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
549	(in ca. 100% aller Fälle)	549 Mein Land , Portugal , hat schon zweimal vom EGF profitiert : im Jahr 2008 , nach 1 549 Entlassungen in der Automobilindustrie in der Region Lissabon und in Alentejo , und im Jahr 2009 , nach 1 504 Entlassungen in 49 Textilunternehmen in den nördlichen und zentralen Regionen des Landes . Kotimaani Portugali on saanut EGR : n apua kahdesti : vuonna 2008 , kun autoteollisuudesta irtisanottiin 1 549 työntekijää Lissabonin alueella ja Alentejossa , sekä vuonna 2009 , kun 49 maan pohjois - ja keskiosissa toimivaa tekstiiliyritystä irtisanoi 1 504 työntekijää .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
549 946	(in ca. 75% aller Fälle)	549.946

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
549	(in ca. 100% aller Fälle)	549 Die zur Verfügung gestellten 549 946 EUR werden ihnen ein wenig dabei helfen , wieder in den Arbeitsmarkt integriert zu werden . La somma stanziata , pari a 549 946 euro , li aiuterà a reintegrarsi sul mercato del lavoro .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
549	(in ca. 100% aller Fälle)	549 Die zur Verfügung gestellten 549 946 EUR werden ihnen ein wenig dabei helfen , wieder in den Arbeitsmarkt integriert zu werden . Het bedrag van 549 946 euro zal hun enige steun bieden bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt .
549 946	(in ca. 100% aller Fälle)	549 946

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
549	(in ca. 98% aller Fälle)	549 Mein Land , Portugal , hat schon zweimal vom EGF profitiert : im Jahr 2008 , nach 1 549 Entlassungen in der Automobilindustrie in der Region Lissabon und in Alentejo , und im Jahr 2009 , nach 1 504 Entlassungen in 49 Textilunternehmen in den nördlichen und zentralen Regionen des Landes . Mój kraj , Portugalia , skorzystał z EGAF dwukrotnie : w 2008 roku po zwolnieniu 1 549 pracowników przemysłu samochodowego w okręgu Lizbony i Alentejo oraz w 2009 roku po zwolnieniu 1 504 pracowników 49 spółek włókienniczych z północnych i centralnych regionów kraju .
549 946	(in ca. 61% aller Fälle)	549 946

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
549	(in ca. 97% aller Fälle)	549 Die zur Verfügung gestellten 549 946 EUR werden ihnen ein wenig dabei helfen , wieder in den Arbeitsmarkt integriert zu werden . 549 946 de euro va oferi unora asistență pentru a fi reintegrați pe piața muncii .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
549	(in ca. 87% aller Fälle)	549 Da jedoch die Änderungsanträge über die Einfrierung der Gehälter und Zulagen der Abgeordneten im nächsten Jahr abgelehnt wurden - und das Ergebnis der Abstimmung auch bedeutet , dass der Bau eines Gebäudes für die Verwaltung der Europäisches Parlaments in Luxemburg in Höhe von schätzungsweise 549 Millionen EUR wieder einmal willkommen war - konnten wir die Entschließung so nicht unterstützen . Keďže však boli zamietnuté pozmeňujúce a doplňujúce návrhy na zmrazenie platov a príspevkov poslancov EP v budúcom roku a výsledok hlasovania zároveň znamenal , že sa opäť privítala výstavba budovy pre administratívu Európskeho parlamentu v Luxemburgu , čo si podľa niektorých výpočtov vyžiada náklady vo výške 549 miliónov EUR , nemohli sme podporiť uznesenie v jeho súčasnom znení .
549 946	(in ca. 78% aller Fälle)	549 946
549 946 EUR	(in ca. 100% aller Fälle)	549 946 EUR

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
549	(in ca. 95% aller Fälle)	549 Da jedoch die Änderungsanträge über die Einfrierung der Gehälter und Zulagen der Abgeordneten im nächsten Jahr abgelehnt wurden - und das Ergebnis der Abstimmung auch bedeutet , dass der Bau eines Gebäudes für die Verwaltung der Europäisches Parlaments in Luxemburg in Höhe von schätzungsweise 549 Millionen EUR wieder einmal willkommen war - konnten wir die Entschließung so nicht unterstützen . Ker pa so bile spremembe v zvezi z zamrznitvijo plač in nadomestil poslancev Evropskega parlamenta zavrnjene - rezultat glasovanja pa je pomenil tudi ponoven pozdrav gradnji stavbe za upravo Evropskega parlamenta v Luksemburgu , ki bo po nekaterih izračunih stala 549 milijonov EUR - , takšne resolucije nismo mogli podpreti .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
549	(in ca. 100% aller Fälle)	549 Da jedoch die Änderungsanträge über die Einfrierung der Gehälter und Zulagen der Abgeordneten im nächsten Jahr abgelehnt wurden - und das Ergebnis der Abstimmung auch bedeutet , dass der Bau eines Gebäudes für die Verwaltung der Europäisches Parlaments in Luxemburg in Höhe von schätzungsweise 549 Millionen EUR wieder einmal willkommen war - konnten wir die Entschließung so nicht unterstützen . Vzhledem k tomu , že byly zamítnuty pozměňovací návrhy na zmrazení platů a požitků poslanců Evropského parlamentu pro příští rok - a v důsledku tohoto hlasování byla rovněž znovu uvítána stavba budovy pro správu Evropského parlamentu v Lucemburku , což si podle některých odhadů vyžádá 549 milionů eur - jsme však nemohli podpořit usnesení v této formě .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen