U-Boote

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
U-Boote	(in ca. 97% aller Fälle)	ubåde Man sollte sich vielleicht auch mit der Lage in Murmansk beschäftigen . Dort liegen ein paar Hundert U-Boote , die zwar verschrottet sind , in denen sich aber nach wie vor aktive Reaktoren befinden . Man skulle måske også se på forholdene i Murmansk , hvor der ligger et par hundrede ubåde , der er skrottet , men som stadigvæk har aktive reaktorer , og hvor man har dumpet et antal reaktorer i Barentshavet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
U-Boote	(in ca. 100% aller Fälle)	submarines Dann noch Deutschland , das in den letzten Monaten sechs U-Boote an Griechenland verkauft hat , die in den nächsten Jahren ausgeliefert werden sollen . Then , there is Germany , which has sold six submarines to Greece in recent months for delivery over the next few years .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
U-Boote	(in ca. 100% aller Fälle)	sous-marins Die jüngsten Ereignisse wie der Rinderwahnsinn oder die katastrophale Situation der in Murmansk stationierten atomgetriebenen U-Boote veranschaulichen den Bedarf an kraftvollem , schlüssigem Handeln auf europäischer Ebene . Les récents événements , comme la maladie de la vache folle ou la situation catastrophique des sous-marins nucléaires basés à Mourmansk , illustrent bien le besoin d'une action forte et contraignante au niveau européen .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
U-Boote	(in ca. 80% aller Fälle)	υποβρύχια Die größte Zeitbombe , die es gibt , sind die Kernkraftwerke und jene U-Boote , die überall herumliegen . Η μεγαλύτερη ωρολογιακή βόμβα που μας απειλεί είναι τα εργοστάσια πυρηνικής ενέργειας και τα υποβρύχια που είναι διασκορπισμένα σε διάφορα μέρη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
U-Boote	(in ca. 59% aller Fälle)	sottomarini In der Entschließung wird auch das Problem der unkontrollierten , unsicheren und unprofessionellen Lagerung und Entsorgung atomgetriebener U-Boote und anderer Schiffe sowie deren radioaktiver Brennstoffe und undichter Kernreaktoren aufgegriffen . La risoluzione affronta inoltre il problema dello stoccaggio e dello scarico incontrollato , insicuro e inappropriato di sottomarini nucleari e imbarcazioni di superficie , con i loro combustibili radioattivi e reattori nucleari incrinati .
U-Boote	(in ca. 34% aller Fälle)	sommergibili Dann noch Deutschland , das in den letzten Monaten sechs U-Boote an Griechenland verkauft hat , die in den nächsten Jahren ausgeliefert werden sollen . Poi c ' è la Germania , che negli ultimi mesi ha venduto sei sommergibili alla Grecia da consegnare nei prossimi anni .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
U-Boote	(in ca. 86% aller Fälle)	onderzeeboten Wir können nur in Verbindung mit dem Haushalt der EU prüfen - wir haben das bei uns im Hof schon besprochen , und ich werde das noch einmal zur Diskussion stellen - , aber auf Anhieb muß ich daran erinnern , daß diese U-Boote in Murmansk den militärischen Teil betreffen , wo kein direkter Zusammenhang mit uns besteht . We kunnen onze controlebevoegdheid slechts uitoefenen in verband met de begroting van de EU - we hebben dit reeds in de Rekenkamer besproken en ik zal dit nogmaals op tafel brengen - maar ik moet er bij voorbaat aan herinneren dat deze onderzeeboten in Moermansk vallen onder de militaire sector , waarmee wij niet direct iets te maken hebben .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
U-Boote	(in ca. 94% aller Fälle)	ubåtar Wollen wir , dass europäische Raketen und U-Boote gegen die Demokratische Republik Taiwan gerichtet werden ? Skall vi ha europeiska missiler och ubåtar riktade mot den demokratiska republiken i Taiwan ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
U-Boote	(in ca. 87% aller Fälle)	submarinos Nicht gewartete und verrottende atomare U-Boote sind zu einer Gefährdung der Meere geworden , ehemalige Kasernen haben ölverseuchte Erde hinterlassen . Los submarinos atómicos descuidados y medio podridos se han convertido en un peligro para los mares ; el terreno de muchos antiguos cuarteles está contaminado por hidrocarburos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen