538

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
538	(in ca. 100% aller Fälle)	538 Sie erhielt tatsächlich hier im Parlament vor einem Jahr eine sehr große Mehrheit an Ja-Stimmen - 538 Stimmen , wenn ich nicht irre . За нея всъщност беше гласувано тук , в Парламента , преди една година с много голямо мнозинство - с 538 гласа , ако не се лъжа .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
538	(in ca. 100% aller Fälle)	538 Sie erhielt tatsächlich hier im Parlament vor einem Jahr eine sehr große Mehrheit an Ja-Stimmen - 538 Stimmen , wenn ich nicht irre . She was actually voted for here in the Parliament a year ago with a very large majority - with 538 votes , if I am correct .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
538	(in ca. 100% aller Fälle)	538 Sie erhielt tatsächlich hier im Parlament vor einem Jahr eine sehr große Mehrheit an Ja-Stimmen - 538 Stimmen , wenn ich nicht irre . Kui ma õigesti mäletan , siis aasta tagasi andis talle siin parlamendis ülekaalukas enamus 538 poolthäälega oma toetuse .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
538	(in ca. 97% aller Fälle)	538 Algerien wurde gestern von verheerenden Überschwemmungen heimgesucht , bei denen bislang 538 Menschen umkamen und 316 verletzt wurden . Algeria on joutunut katastrofaalisten tulvien valtaan , joissa on toistaiseksi saanut surmansa yli 538 ja loukkaantunut 316 henkeä .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
538	(in ca. 100% aller Fälle)	538 Wie viele andere Kollegen bin ich erstaunt , dass die Verpflichtungsermächtigungen des Bürgerbeauftragten in der Zeit von 2003 bis 2006 von 4 438 653 Euro auf 7 682 538 Euro ( +73 % ) beträchtlich gestiegen sind und die Zahl der Stellen von 31 auf 57 ( +84 % ) zugenommen hat , während die Zahl der Beschwerden um 57 % und die Zahl der neu eingeleiteten Untersuchungen von 253 auf 258 ( +2 % ) gestiegen ist . Όπως πολλοί συνάδελφοι , εκπλήσσομαι διότι κατά το διάστημα από το 2003 έως το 2006 , οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων για τον Διαμεσολαβητή αυξήθηκαν σταθερά από 4 438 653 σε 7 682 538 ευρώ ( +73 % ) και οι θέσεις από 31 σε 57 ( +84 % ) , ενώ οι καταγγελίες αυξήθηκαν κατά 57 % και οι νέες έρευνες από 253 σε 258 ( +2 % ) .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
538	(in ca. 100% aller Fälle)	538 Die von den Mitgliedstaaten gemeldeten Betrugsfälle und anderen Unregelmäßigkeiten bei den traditionellen Eigenmitteln erreichten 1998 538 Millionen Euro . Diese Summe ist sowohl absolut als auch relativ mit keiner anderen Gemeinschaftsausgabe vergleichbar . In 1998 bedroegen de door de lidstaten gemelde fraudes en andere onregelmatigheden met de traditionele eigen middelen maar liefst 538 miljoen euro . Dit bedrag is hoger dan welke communautaire uitgavenpost dan ook , zowel in absolute als in relatieve termen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
538	(in ca. 100% aller Fälle)	538 Wie viele andere Kollegen bin ich erstaunt , dass die Verpflichtungsermächtigungen des Bürgerbeauftragten in der Zeit von 2003 bis 2006 von 4 438 653 Euro auf 7 682 538 Euro ( +73 % ) beträchtlich gestiegen sind und die Zahl der Stellen von 31 auf 57 ( +84 % ) zugenommen hat , während die Zahl der Beschwerden um 57 % und die Zahl der neu eingeleiteten Untersuchungen von 253 auf 258 ( +2 % ) gestiegen ist . Jak wielu innych posłów jestem zaskoczony , że w latach 2003-2006 środki na zobowiązania systematycznie wzrastały z 4 438 653 euro do 7 682 538 ( +73 % ) , a ilość etatów z 31 do 57 ( +84 % ) , podczas gdy liczba skarg wzrosła z 2 436 do 3 830 ( +57 % ) , a liczba nowo rozpoczętych dochodzeń z 253 do 258 ( +2 % ) .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
538	(in ca. 100% aller Fälle)	538 Algerien wurde gestern von verheerenden Überschwemmungen heimgesucht , bei denen bislang 538 Menschen umkamen und 316 verletzt wurden . Ocorreram ontem na Argélia catastróficas intempéries que , até ao momento , fizeram 538 vítimas e 316 feridos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
538	(in ca. 100% aller Fälle)	538 Die von den Mitgliedstaaten gemeldeten Betrugsfälle und anderen Unregelmäßigkeiten bei den traditionellen Eigenmitteln erreichten 1998 538 Millionen Euro . Diese Summe ist sowohl absolut als auch relativ mit keiner anderen Gemeinschaftsausgabe vergleichbar . Bedrägerier och andra oegentligheter när det gäller medlemsstaternas inrapporterade traditionella egna medel uppgick 1998 till 538 miljoner euro , en summa som inte har någon like med någon av gemenskapens utgifter , varken i absoluta eller relativa termer .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
538	(in ca. 100% aller Fälle)	538 Wie viele andere Kollegen bin ich erstaunt , dass die Verpflichtungsermächtigungen des Bürgerbeauftragten in der Zeit von 2003 bis 2006 von 4 438 653 Euro auf 7 682 538 Euro ( +73 % ) beträchtlich gestiegen sind und die Zahl der Stellen von 31 auf 57 ( +84 % ) zugenommen hat , während die Zahl der Beschwerden um 57 % und die Zahl der neu eingeleiteten Untersuchungen von 253 auf 258 ( +2 % ) gestiegen ist . Rovnako ako mnohí poslanci som prekvapený , že v období rokov 2003 až 2006 sa postupne zvyšoval objem prostriedkov Európskeho ombudsmana na záväzky zo 4 438 653 EUR na 7 682 538 EUR ( tj . došlo k zvýšeniu o 73 % ) a k nárastu pracovných miest ( z 31 na 57 miest , tj . o 84 % ) , zatiaľ čo počet sťažností sa zvýšil z 2 436 na 3 830 ( tj . o 57 % ) a počet novo začatých vyšetrovaní z 253 na 258 ( tj . o 2 % ) .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
538	(in ca. 100% aller Fälle)	538 Sie erhielt tatsächlich hier im Parlament vor einem Jahr eine sehr große Mehrheit an Ja-Stimmen - 538 Stimmen , wenn ich nicht irre . La verdad es que una amplia mayoría votó a su favor aquí hace un año ; fueron 538 los votos a favor , si no me equivoco .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen