628

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
628	(in ca. 100% aller Fälle)	628 Auf diese Weise würde die finanzielle Zuweisung für den Zeitraum 2008-2013 von 628 Millionen EUR auf 614 Millionen EUR verringert . По този начин средствата за фонда за периода 2008-2013 г . ще бъдат намалени от 628 млн . евро на 614 млн . евро .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
628	(in ca. 88% aller Fälle)	628 Auf diese Weise würde die finanzielle Zuweisung für den Zeitraum 2008-2013 von 628 Millionen EUR auf 614 Millionen EUR verringert . På den måde reduceres fondens tildeling for perioden 2008-2013 fra 628 mio . EUR til 614 mio .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
628	(in ca. 100% aller Fälle)	628 Daher stehen nach Abzug der gegenwärtig angeforderten Summe noch 489 628 679 EUR der verfügbaren Mittel von max . 500 Mio . EUR bis Ende 2011 zur Verfügung . Therefore , deducting the current amount requested from the appropriations available , EUR 489 628 679 of the EUR 500 million maximum remains available until the end of 2011 .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
628	(in ca. 100% aller Fälle)	628 Allein zwischen 1985 und 2011 hat das Monopolkapital im In - und Ausland entweder als Kreditgeber oder - nehmer 628 Mrd . EUR an Zinsen und Tilgungen erbeutet , ganz zu schweigen von dem unermesslichen Wohlstand , von dem das Kapital aus der Ausbeutung der Arbeiterklasse in Griechenland Besitz ergriffen hat . Ainuüksi ajavahemikul 1985-2011 , arvestamata mõõdetamatut jõukust , mida kapital omandas Kreeka töölisklassi ekspluateerides , röövis monopoolne kapital kodumaal ning välisriikides 628 miljardit eurot intresside ja tagasimaksetena - kas laenuandja või laenusaaja poolt vaadatuna .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
628	(in ca. 97% aller Fälle)	628 Allein zwischen 1985 und 2011 hat das Monopolkapital im In - und Ausland entweder als Kreditgeber oder - nehmer 628 Mrd . EUR an Zinsen und Tilgungen erbeutet , ganz zu schweigen von dem unermesslichen Wohlstand , von dem das Kapital aus der Ausbeutung der Arbeiterklasse in Griechenland Besitz ergriffen hat . Pelkästään vuosina 1985-2011 pääoman itselleen Kreikan työväenluokkaa hyödyttämästä anastamaa mittaamatonta varallisuutta lukuun ottamatta monopolipääoma kotimaassa ja ulkomailla ryösti 628 miljardia euroa korkoina ja lyhennyksinä joko luotonantajana tai luotonottajana .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
628	(in ca. 100% aller Fälle)	628 Die einzige Kritik , die geäußert werden muß , ist durch 628 zu teilen , denn daß der Bericht wie immer ein wenig zu lang geraten ist , hat damit zu tun , daß jeder Abgeordnete seine Verbesserungen einbringen will . Si une critique doit être faite , alors il faut qu'elle soit divisée par 628 , parce que , comme d'habitude , le rapport est devenu un peu long en raison de l'insistance avec laquelle chaque député veut y apporter ses amendements .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
628	(in ca. 100% aller Fälle)	628 Auf diese Weise würde die finanzielle Zuweisung für den Zeitraum 2008-2013 von 628 Millionen EUR auf 614 Millionen EUR verringert . Με αυτό τον τρόπο η χρηματοδοτική κατανομή του Ταμείου για την περίοδο 2008-2013 θα μειωθεί από 628 εκατομμύρια ευρώ σε 614 εκατομμύρια ευρώ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
628	(in ca. 100% aller Fälle)	628 Die einzige Kritik , die geäußert werden muß , ist durch 628 zu teilen , denn daß der Bericht wie immer ein wenig zu lang geraten ist , hat damit zu tun , daß jeder Abgeordnete seine Verbesserungen einbringen will . Se una critica deve essere fatta , essa va divisa per 628 perché la relazione è diventata un pò lunga , come al solito , a causa dell ' insistenza con cui ciascun deputato vuole apportarvi suoi correttivi .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
628	(in ca. 100% aller Fälle)	628 Nachdem man einen Kompromiss über die Regelungen für die Europäische Bürgerinitiative geschlossen hatte , wurde der Bericht mit sehr großer Mehrheit angenommen : 628 Ja-Stimmen und nur 15 Nein-Stimmen sowie 24 Enthaltungen . Pēc tam , kad tika panākts kompromiss par noteikumiem , kas reglamentē Eiropas pilsoņu iniciatīvu , ziņojums tika pieņemts ar ļoti lielu balsu vairākumu : 628 par un tikai 15 pret , un 24 atturas .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
628	(in ca. 100% aller Fälle)	628 Auf diese Weise würde die finanzielle Zuweisung für den Zeitraum 2008-2013 von 628 Millionen EUR auf 614 Millionen EUR verringert . Šitaip fondui skirtos lėšos 2008-2013 m. laikotarpiu turėtų sumažėti nuo 628 mln . EUR iki 614 mln .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
628	(in ca. 100% aller Fälle)	628 Daher stehen nach Abzug der gegenwärtig angeforderten Summe noch 489 628 679 EUR der verfügbaren Mittel von max . 500 Mio . EUR bis Ende 2011 zur Verfügung . Na aftrek van het gevraagde bedrag is er nog een bedrag van 489 628 679 euro beschikbaar tot eind 2011 , van het jaarlijks maximumbedrag van 500 miljoen euro .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
628	(in ca. 100% aller Fälle)	628 Auf diese Weise würde die finanzielle Zuweisung für den Zeitraum 2008-2013 von 628 Millionen EUR auf 614 Millionen EUR verringert . W ten sposób pula środków finansowych Funduszu na okres 2008 -- 2013 zostanie zmniejszona z 628 milionów euro do 614 milionów euro .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
628	(in ca. 100% aller Fälle)	628 Die einzige Kritik , die geäußert werden muß , ist durch 628 zu teilen , denn daß der Bericht wie immer ein wenig zu lang geraten ist , hat damit zu tun , daß jeder Abgeordnete seine Verbesserungen einbringen will . Se uma crítica deve ser feita , essa crítica tem de ser distribuída por 628 pessoas , dado que o relatório se tornou um pouco longo de mais , como de costume , devido à insistência com que cada um dos deputados pretende introduzir nele as suas correcções .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
628	(in ca. 100% aller Fälle)	628 Auf diese Weise würde die finanzielle Zuweisung für den Zeitraum 2008-2013 von 628 Millionen EUR auf 614 Millionen EUR verringert . În acest fel , alocarea financiară a Fondului pentru perioada 2008-2013 s-ar reduce de la 628 de milioane EUR la 614 milioane EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
628	(in ca. 100% aller Fälle)	628 Auf diese Weise würde die finanzielle Zuweisung für den Zeitraum 2008-2013 von 628 Millionen EUR auf 614 Millionen EUR verringert . På så sätt kommer fondens finansiella tilldelning för perioden 2008-2013 att sänkas från 628 miljoner euro till 614 miljoner euro .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
628	(in ca. 100% aller Fälle)	628 Allein zwischen 1985 und 2011 hat das Monopolkapital im In - und Ausland entweder als Kreditgeber oder - nehmer 628 Mrd . EUR an Zinsen und Tilgungen erbeutet , ganz zu schweigen von dem unermesslichen Wohlstand , von dem das Kapital aus der Ausbeutung der Arbeiterklasse in Griechenland Besitz ergriffen hat . Od roku 1985 až do samotného roku 2011 ukoristil monopolný kapitál okrem nesmierneho bohatstva získaného na základe zneužívania pracujúcej triedy v Grécku 628 miliárd EUR doma a v zahraničí na úrokoch a splátkach buď ako veriteľ , alebo ako dlžník .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
628	(in ca. 100% aller Fälle)	628 Nachdem man einen Kompromiss über die Regelungen für die Europäische Bürgerinitiative geschlossen hatte , wurde der Bericht mit sehr großer Mehrheit angenommen : 628 Ja-Stimmen und nur 15 Nein-Stimmen sowie 24 Enthaltungen . Po kompromisu o predpisih , ki urejajo evropsko državljansko pobudo , je bilo poročilo sprejeto z zelo veliko večino : 628 za ter samo 15 proti in 24 vzdržanih glasov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
628	(in ca. 100% aller Fälle)	628 Die einzige Kritik , die geäußert werden muß , ist durch 628 zu teilen , denn daß der Bericht wie immer ein wenig zu lang geraten ist , hat damit zu tun , daß jeder Abgeordnete seine Verbesserungen einbringen will . Si ha de hacerse una crítica , la misma debe dividirse por 628 , porque , como de costumbre , el informe se ha vuelto algo largo a causa de la insistencia con la que cada diputado aporta sus correctivos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
628	(in ca. 100% aller Fälle)	628 Auf diese Weise würde die finanzielle Zuweisung für den Zeitraum 2008-2013 von 628 Millionen EUR auf 614 Millionen EUR verringert . Tím způsobem budou sníženy finanční prostředky vyčleněné pro Fond na období 2008-2013 z částky 628 na 614 milionů EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
628	(in ca. 100% aller Fälle)	628 Auf diese Weise würde die finanzielle Zuweisung für den Zeitraum 2008-2013 von 628 Millionen EUR auf 614 Millionen EUR verringert . Ilyen módon az Alap pénzügyi támogatása a 2008-2013-as időszakra 628 millió EUR-ról 614 millió EUR-ra csökkenne .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen