658

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
658	(in ca. 100% aller Fälle)	658 Ich stimme für den Bericht , da Polen 658 Arbeitnehmer auffangen muss , die von dem Unternehmen " H. Cegielski-Poznán " entlassen wurden . Гласувам в подкрепа на доклада , тъй като Полша трябва да помогне на 658 работници , които са съкратени от предприятието H. Cegielski-Poznán .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
658	(in ca. 95% aller Fälle)	658 schriftlich . - Ich habe für diesen Antrag auf die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung , um 658 Entlassenen im Unternehmen H. Cegielski-Poznan und vier seiner Zulieferer , die in der Herstellung von Schiffsdieselmotoren in Poznań und dem umgebenden Landkreis tätig sind , zu unterstützen , gestimmt . Jeg stemte for denne ansøgning om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i forbindelse med 658 afskedigelser i virksomheden H. Cegielski-Poznań og hos fire af virksomhedens leverandører , der er hjemmehørende i sektoren for fremstilling af dieselmotorer til skibsbrug i Poznań og det omkringliggende distrikt .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
658	(in ca. 100% aller Fälle)	658 Ich stimme für den Bericht , da Polen 658 Arbeitnehmer auffangen muss , die von dem Unternehmen " H. Cegielski-Poznán " entlassen wurden . Ma hääletan selle raporti poolt , sest Poolal on vaja toetada 658 töötajat , kes koondati ettevõttes H. Cegielski-Poznań .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
658	(in ca. 100% aller Fälle)	658 Der von Polen gestellte Antrag auf Unterstützung durch den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ( EGF ) in Bezug auf 189 von 658 Entlassungen , zu denen es zwischen dem 1 . September 2009 und dem 1 . Januar 2010 im Unternehmen H. Cegielski-Poznań und bei vier seiner Zulieferer gekommen ist , die in der Herstellung von Schiffsdieselmotoren tätig sind , erfüllt sämtliche legalen Voraussetzungen für die Förderfähigkeit . " αίτηση που υποβλήθηκε από την Πολωνία για την παροχή ενίσχυσης από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση ( ΕΤΠ ) σε σχέση με 189 από τις 658 απολύσεις στην επιχείρηση H. Cegielski-Poznań και τέσσερις από τους προμηθευτές της που δραστηριοποιούνται στον τομέα της κατασκευής κινητήρων ντίζελ για πλοία , κατά την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2009 έως την 1η Ιανουαρίου 2010 , πληροί όλα τα νόμιμα κριτήρια επιλεξιμότητας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
658	(in ca. 96% aller Fälle)	658 Der von Polen gestellte Antrag auf Unterstützung durch den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ( EGF ) in Bezug auf 189 von 658 Entlassungen , zu denen es zwischen dem 1 . September 2009 und dem 1 . Januar 2010 im Unternehmen H. Cegielski-Poznań und bei vier seiner Zulieferer gekommen ist , die in der Herstellung von Schiffsdieselmotoren tätig sind , erfüllt sämtliche legalen Voraussetzungen für die Förderfähigkeit . La richiesta di assistenza della Polonia di mobilitare il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ( FEG ) in relazione a 189 dei 658 licenziamenti verificatisi durante il periodo di riferimento di 4 mesi tra il 1 ° settembre 2009 e il 1 ° gennaio 2010 nell ' impresa H. Cegielski-Poznań , produttrice di motori marini diesel , e in quattro dei suoi fornitori , soddisfa tutti i criteri di ammissibilità stabiliti . Ai sensi del regolamento ( CE ) n.

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
658	(in ca. 100% aller Fälle)	658 Die heutige Abstimmung bezieht sich auf eine Anfrage nach Unterstützung für 658 Entlassungen ( von denen 189 für Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen sind ) , zu denen es im Unternehmen H. Cegielski-Poznań und bei vier seiner Zulieferer , die in der Herstellung von Schiffsdieselmotoren tätig sind , in den Städten Poznań und Poviat gekommen ist , in einer Gesamthöhe von 114 250 EUR aus dem EGF . Šodienas balsojums attiecās uz palīdzības pieteikumu saistībā ar 658 darbinieku atlaišanu ( tostarp 189 , kam paredzēta palīdzība ) uzņēmumā " H. Cegielski-Poznań ” un četros piegādes uzņēmumos , kas ražo dīzeļdzinējus kuģiem Poznaņā un Poznaņas rajonā ( povjatā ) , EUR 114 250 apmērā , ko finansē EGF .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
658	(in ca. 94% aller Fälle)	658 Der von Polen gestellte Antrag auf Unterstützung durch den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ( EGF ) in Bezug auf 189 von 658 Entlassungen , zu denen es zwischen dem 1 . September 2009 und dem 1 . Januar 2010 im Unternehmen H. Cegielski-Poznań und bei vier seiner Zulieferer gekommen ist , die in der Herstellung von Schiffsdieselmotoren tätig sind , erfüllt sämtliche legalen Voraussetzungen für die Förderfähigkeit . por escrito . - O pedido apresentado pela Polónia para intervenção do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização ( FEG ) relativamente a 189 casos de um total de 658 despedimentos ocorridos na H. Cegielski-Poznán e em quatro empresas suas fornecedoras , que operam no sector do fabrico de motores diesel marítimos , no período compreendido entre 1 de Setembro de 2009 e 1 de Janeiro de 2010 , preenche todos os critérios de elegibilidade definidos legalmente .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
658	(in ca. 100% aller Fälle)	658 Einer der bedeutendsten Transfers - der Transfer Tajo-Segura - , der schon viele Jahre , fast 30 Jahre , in Betrieb ist , hat eine Genehmigung für 658 hm3/Jahr . En av de viktigaste överledningarna - överledningen Tajo-Segura - , som har varit i drift i många år , i närmare 30 år , rymmer 658 hektometer3 / år .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
658	(in ca. 100% aller Fälle)	658 Ich stimme für den Bericht , da Polen 658 Arbeitnehmer auffangen muss , die von dem Unternehmen " H. Cegielski-Poznán " entlassen wurden . Poročilo podpiram , saj mora Poljska pomagati 658 delavcem , ki so bili odpuščeni v podjetju H. Cegielski-Poznán .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
658	(in ca. 83% aller Fälle)	658 Einer der bedeutendsten Transfers - der Transfer Tajo-Segura - , der schon viele Jahre , fast 30 Jahre , in Betrieb ist , hat eine Genehmigung für 658 hm3/Jahr . Uno de los trasvases más importantes - el trasvase Tajo-Segura - , que lleva funcionando muchos años , casi 30 años , tiene una concesión de 658 hm3/a ño .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen