1,98

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
1,98	(in ca. 88% aller Fälle)	1,98 Über die verbleibenden , für Energie bereitgestellten 1,98 Milliarden EUR wird als Teil des Haushalts 2010 beschlossen und gegebenenfalls ergibt sich das Ergebnis mit dem Haushaltsverfahren für das Jahr 2011 . Решението за останалите 1,98 млрд . евро , разпределени за енергетика , ще бъде взето като част от бюджетната процедура за 2010 г. , а ако е необходимо , окончателно като част от бюджетната процедура за 2011 г .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1,98	(in ca. 83% aller Fälle)	1.98 Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen , ich begrüße die hervorragende Arbeit des Berichterstatters , der es geschafft hat , eine Finanzierung des Europäischen Konjunkturprogramms in der Höhe von 1,98 Mrd . EUR sicherzustellen und dieses somit zu einem wesentlichen Ziel des Haushaltsplans 2010 zu machen . Mr President , ladies and gentlemen , I welcome the excellent work done by the rapporteur , who has succeeded in securing funding for the European Economic Recovery Plan to the tune of EUR 1.98 billion , making it a fundamental objective of the 2010 budget .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
1,98	(in ca. 76% aller Fälle)	1,98 Über die verbleibenden , für Energie bereitgestellten 1,98 Milliarden EUR wird als Teil des Haushalts 2010 beschlossen und gegebenenfalls ergibt sich das Ergebnis mit dem Haushaltsverfahren für das Jahr 2011 . Energeetikasektorile eraldatava ülejäänud 1,98 miljardi euro üle otsustatakse 2010 . aasta eelarvemenetluse raames ja kui vaja , viiakse otsustamine lõpule 2011 . aasta eelarvemenetluse käigus .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1,98	(in ca. 100% aller Fälle)	elvytyssuunnitelmalle 1,98

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
1,98	(in ca. 81% aller Fälle)	1,98 Über die verbleibenden , für Energie bereitgestellten 1,98 Milliarden EUR wird als Teil des Haushalts 2010 beschlossen und gegebenenfalls ergibt sich das Ergebnis mit dem Haushaltsverfahren für das Jahr 2011 . Par enerģētikai piešķirtajiem atlikušajiem 1,98 miljardiem eiro tiks lemts 2010 . gada budžeta procedūrā un nepieciešamības gadījumā lēmums tiks pieņemts 2011 . gada budžeta procedūrā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
1,98	(in ca. 100% aller Fälle)	1,98 Über die verbleibenden , für Energie bereitgestellten 1,98 Milliarden EUR wird als Teil des Haushalts 2010 beschlossen und gegebenenfalls ergibt sich das Ergebnis mit dem Haushaltsverfahren für das Jahr 2011 . Dėl likusių energetikai skirtų 1,98 mlrd . EUR bus nuspręsta rengiant 2010 m. biudžetą ir , prireikus , išvados bus paskelbtos kartu su 2011 m. biudžeto procedūra .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1,98	(in ca. 100% aller Fälle)	1,98 Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen , ich begrüße die hervorragende Arbeit des Berichterstatters , der es geschafft hat , eine Finanzierung des Europäischen Konjunkturprogramms in der Höhe von 1,98 Mrd . EUR sicherzustellen und dieses somit zu einem wesentlichen Ziel des Haushaltsplans 2010 zu machen . schriftelijk . - ( IT ) Mijnheer de Voorzitter , dames en heren , ik verwelkom het uitstekende werk van de rapporteur , die voor het Europees economisch herstelplan een financiering van 1,98 miljard euro heeft weten veilig te stellen , waarmee het een van de belangrijkste doelstellingen voor de begroting 2010 wordt .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
1,98	(in ca. 100% aller Fälle)	1,98 Obwohl das Konjunkturprogramm daher willkommen und in der Tat notwendig war , müssen wir jetzt wichtige Sparten unter Rubrik 1 kappen , um die erforderlichen 1,98 Mrd . GBP zu finanzieren . Aşadar , deşi planul de redresare a fost binevenit şi chiar necesar , nu trebuie să reducem acum din liniile importante de la rubrica 1 pentru a finanţa cele 1,98 de miliarde de lire sterline solicitate .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
1,98	(in ca. 72% aller Fälle)	1,98 Über die verbleibenden , für Energie bereitgestellten 1,98 Milliarden EUR wird als Teil des Haushalts 2010 beschlossen und gegebenenfalls ergibt sich das Ergebnis mit dem Haushaltsverfahren für das Jahr 2011 . O zostávajúcej sume vo výške 1,98 miliardy EUR vyčlenenej na energetiku sa rozhodne ako o časti rozpočtového postupu na rok 2010 a v prípade potreby sa k záveru dospeje v rámci rozpočtového postupu na rok 2011 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
1,98	(in ca. 100% aller Fälle)	1,98 Obwohl das Konjunkturprogramm daher willkommen und in der Tat notwendig war , müssen wir jetzt wichtige Sparten unter Rubrik 1 kappen , um die erforderlichen 1,98 Mrd . GBP zu finanzieren . Torej , čeprav je bil načrt za oživitev gospodarstva dobrodošel in dejansko nujen , sedaj ne smemo zmanjševati pomembnih vrstic v Razdelku 1 , da bi financirali potrebnih 1,98 milijard GBP .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
1,98	(in ca. 80% aller Fälle)	1,98 Über die verbleibenden , für Energie bereitgestellten 1,98 Milliarden EUR wird als Teil des Haushalts 2010 beschlossen und gegebenenfalls ergibt sich das Ergebnis mit dem Haushaltsverfahren für das Jahr 2011 . O zbývající částce ve výši 1,98 miliardy EUR přidělené na energetiku bude rozhodnuto v rámci rozpočtového procesu pro rok 2010 a v případě potřeby se k závěru dospěje v rámci rozpočtového procesu pro rok 2011 .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen