Häufigste Wörter

Großvater

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Großväter
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Groß-va-ter
Nominativ der Großvater
die Großväter
Dativ des Großvaters
der Großväter
Genitiv dem Großvater
den Großvätern
Akkusativ den Großvater
die Großväter
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Großvater
 
(in ca. 99% aller Fälle)
bedstefar
de Mein Großvater war als Kriegsgefangener im Ersten Weltkrieg 1916 im damaligen Russisch-Zentralasien zum Eisenbahnbau . Und er hat mir immer erzählt , daß er diese schweren Jahre nur aufgrund der Gastfreundschaft und Hilfsbereitschaft des tadschikischen Volkes überlebt hat .
da Min bedstefar deltog som krigsfange i 1916 under Første Verdenskrig i bygningen af jernbanen i det daværende russiske Centralasien . Og han har altid fortalt mig , at han kun overlevede disse vanskelige år takket være det tadsjikiske folks gæstfrihed og hjælpsomhed .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Großvater
 
(in ca. 97% aller Fälle)
grandfather
de Ich antworte nämlich nicht nur in meiner Eigenschaft als Kommissar , sondern auch als Vater einer Tochter , und seit drei Wochen bin ich außerdem der Großvater einer Enkelin . Ich muß daher feststellen , daß in diesen Fragen ein inneres Engagement zum Tragen kommt , das meinem Amt als Mitglied der Europäischen Kommission vielleicht nicht angemessen ist .
en I respond not only as a Commissioner but as the father of a daughter and , for the last three weeks , the grandfather of a granddaughter and , consequently , I must say that I bring to bear on these issues a degree of passion which may be unbecoming in the formal status that I occupy as a European Commissioner .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Großvater
 
(in ca. 72% aller Fälle)
isoisä
de Herr Präsident ! Karl Habsburg-Lothringen hat es freundlicherweise erwähnt : Ich bin sozusagen der Großvater dieses Berichts , weil ich die Ehre hatte , damals die Zusatzprotokolle zu den Assoziierungsabkommen hier vor das Plenum zu bringen .
fi Arvoisa puhemies , Karl Habsburg-Lothringen toi ystävällisesti sen esiin : olen niin sanotusti tämän mietinnön isoisä , koska minulla oli kunnia aikoinaan esittää assosiointisopimuksen lisäpöytäkirja täällä täysistunnossa .
Großvater
 
(in ca. 26% aller Fälle)
isoisäni
de Herr Präsident ! Ohne das usbekische Volk säße ich heute nicht hier , denn mein Großvater war als österreichischer Soldat im Ersten Weltkrieg russischer Gefangener und hat die kalten Winter in der Nähe von Taschkent nur dank der Gastfreundschaft des usbekischen Volkes überlebt .
fi ( DE ) Arvoisa puhemies , ilman uzbekkeja en olisi tänään täällä , sillä isoisäni oli itävaltalaisena sotilaana ensimmäisessä maailmansodassa venäläisten vankina ja selvisi kylmästä talvesta Taškentin lähellä ainoastaan uzbekkien vieraanvaraisuuden ansiosta
Deutsch Häufigkeit Französisch
Großvater
 
(in ca. 93% aller Fälle)
grand-père
de Man denke beispielsweise an ein Kind , das seine Eltern verloren hat , aber einen Großvater , eine Großmutter oder einen Onkel hat , die es aufnehmen könnten . Ein anderer denkbarer Fall wäre ein Mann , der eine Frau heiratet , die Witwe ist , oder vielleicht auch nicht , und die bereits ein Kind hat ; in diesem Fall dient die Adoption dazu , das Kind der Frau auch zum Kind des Mannes zu machen .
fr Que l'on pense , par exemple , à un enfant qui , ayant perdu ses parents , a un grand-père , une grand-mère , un oncle avec qui il peut vivre ; que l'on pense aussi à la personne qui épouse une femme , veuve ou non , ayant déjà un enfant ; dans ce cas , l'adoption est utile pour que l'enfant de la femme devienne aussi l'enfant de l'homme .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Großvater
 
(in ca. 62% aller Fälle)
παππού
de Hätte er einen griechischen Großvater gehabt , so könnte er griechische Staatsbürgerschaft beanspruchen und wiederum keine Probleme haben .
el Εάν ανακάλυπτε ότι είχε έλληνα παππού μπορούσε να απαιτήσει την ελληνική υποκοότητα και πάλι να μην έχει πρόβλημα .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Großvater
 
(in ca. 83% aller Fälle)
nonno
de Mein Großvater war als Kriegsgefangener im Ersten Weltkrieg 1916 im damaligen Russisch-Zentralasien zum Eisenbahnbau . Und er hat mir immer erzählt , daß er diese schweren Jahre nur aufgrund der Gastfreundschaft und Hilfsbereitschaft des tadschikischen Volkes überlebt hat .
it Mio nonno , durante la prima guerra mondiale , nel 1916 , fu prigioniero di guerra nell ' allora Asia centrale russa e lavorò alla costruzione delle ferrovie . Mi ha sempre raccontato di essere sopravvissuto a quegli anni pieni di stenti e difficoltà soltanto grazie all ' ospitalità e disponibilità dei tagichi .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Großvater
 
(in ca. 100% aller Fälle)
vectēvs
de Momentan hebt die Presse den Fall der 16-jährigen Medine Memi hervor , die brutal von ihrem eigenen Vater und Großvater ermordet wurde .
lv Prese pašlaik pievērš uzmanību gadījumam , kad 16 gadus veco Medine Memi nežēlīgi nogalināja viņas tēvs un vectēvs .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Großvater
 
(in ca. 94% aller Fälle)
senelis
de Ich habe einen deutschen Großvater und eine große Vorliebe für dieses Land , aber in diesem speziellen Fall haben die deutschen Behörden eindeutig überhastet und unbesonnen reagiert .
lt Mano senelis buvo vokietis , todėl jaučiu glaudų ryšį su šia šalimi , tačiau Vokietijos valdžios institucijos šiuo konkrečiu atveju aiškiai reagavo skubotai ir neapgalvotai .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Großvater
 
(in ca. 99% aller Fälle)
grootvader
de Als ich mir in diesen Tagen TV-Sendungen anschaute und persönlich an den Feierlichkeiten anlässlich der Erweiterung teilnahm , überfiel mich oftmals die Erinnerung an meinen Großvater Roberto .
nl Tijdens de afgelopen dagen heb ik , terwijl ik televisie keek of persoonlijk deelnam aan festiviteiten ter gelegenheid van de uitbreiding , vaak gedacht aan mijn grootvader Roberto , die in 1899 geboren is in een klein Italiaans dorpje in de omgeving van Mantua .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Großvater
 
(in ca. 94% aller Fälle)
avô
de Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Piet Dankert , aus Stiens in Friesland , dessen Begeisterung für die Sozialdemokratie von seinem friesischen Großvater geweckt wurde , begann seine Karriere als Lehrer und hat in vielen Rollen einen bedeutenden Beitrag zu Europa geliefert .
pt Senhor Presidente , Senhoras e Senhores , Piet Dankert , de Stiens na Frísia , cujo entusiasmo pela social-democracia lhe foi incutido pelo seu avô frísio , iniciou a sua carreira como professor e deu um importante contributo para a Europa através dos muitos papéis que desempenhou e dos quais eu gostaria de referir alguns exemplos .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Großvater
 
(in ca. 97% aller Fälle)
farfar
de Nach Lissabon werden wir im Vereinigten Königreich mehr oder weniger von den drei Amigos regiert werden : dem Präsidenten der Kommission , dem neu ernannten Präsidenten des Rates , der offenbar Tintins Großvater ist , und noch entscheidender , der Hohen Vertreterin , Frau Cathy Ashton , die in ihren späten 30-ern eine der vier bezahlten Beamten der weit linken UN-Drogenkontrollkommission ( CND ) war .
sv Efter Lissabon kommer vi i Storbritannien att mer eller mindre styras av de tre amigos : kommissionens ordförande , den nyligen utsedda rådsordföranden - som helt klart måste vara Tintins farfar - och ännu viktigare , den höga representanten Cathy Ashton , som i trettioårsåldern var en av fyra avlönade företrädare för den vänsterextrema antikärnvapenorganisationen CND .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Großvater
 
(in ca. 65% aller Fälle)
starý otec
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Großvater
 
(in ca. 99% aller Fälle)
abuelo
de Es ist bezeichnend , dass wir dieses Thema um 23.50 Uhr diskutieren . Harold Macmillan – der britische Premierminister und Großvater eines heutigen Parlamentsmitglieds – der vor über vierzig Jahren die EU-Mitgliedschaft des Vereinigten Königreichs beantragte , sagte , dass man bei der Diskussion der Dinge , die für ein Volk wertvoll sind , nicht das Familiensilber verkauft .
es Es significativo que estemos discutiendo este tema a las 23.50 de la noche . Harold Macmillan , Primer Ministro británico y abuelo de uno de los diputados actuales a este Parlamento , quien solicitó hace más de cuarenta años el ingreso del Reino Unido en la Unión Europea , dijo que cuando se discuten cuestiones que son valiosas para la gente , uno no hipoteca el futuro .

Häufigkeit

Das Wort Großvater hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5254. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 14.02 mal vor.

5249. überraschend
5250. Stellvertreter
5251. AC
5252. Zürcher
5253. sank
5254. Großvater
5255. Denkmalpflege
5256. Alt
5257. Ralf
5258. erzeugen
5259. Fahrzeugen

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • sein Großvater
  • Sein Großvater
  • seinem Großvater
  • der Großvater
  • Großvater war
  • Großvater von
  • Großvater des
  • und Großvater
  • Sein Großvater war
  • Großvater mütterlicherseits
  • Der Großvater
  • Großvater war der
  • Großvater und
  • Großvater väterlicherseits
  • Ihr Großvater
  • seinen Großvater
  • ihr Großvater
  • der Großvater von
  • der Großvater des
  • Sein Großvater war der
  • Großvater , der
  • Großvater mütterlicherseits war
  • sein Großvater war
  • Sein Großvater mütterlicherseits
  • Großvater väterlicherseits war
  • Sein Großvater väterlicherseits
  • und Großvater von
  • und Großvater des
  • Ihr Großvater war
  • Großvater , dem
  • Sein Großvater mütterlicherseits war
  • seinem Großvater mütterlicherseits
  • Großvater mütterlicherseits war der
  • sein Großvater mütterlicherseits
  • sein Großvater und
  • Großvater war ein
  • Sein Großvater väterlicherseits war
  • Großvater und Vater
  • Großvater und sein
  • dem Großvater des
  • seinem Großvater , dem
  • Ihr Großvater war der
  • der Großvater mütterlicherseits
  • ihrem Großvater
  • Sein Großvater , der
  • Großvater väterlicherseits war der
  • Der Großvater von
  • Sein Großvater mütterlicherseits war der
  • Der Großvater war
  • Großvater des späteren
  • sein Großvater war der
  • sein Großvater väterlicherseits
  • Großvater von Johann
  • Der Großvater des
  • seinem Großvater , der
  • sein Großvater , der
  • Ihr Großvater mütterlicherseits
  • dem Großvater von
  • Großvater und sein Vater
  • seinem Großvater und
  • sein Großvater und sein
  • Sein Großvater und
  • Der Großvater mütterlicherseits
  • Großvater des Schriftstellers
  • Der Großvater väterlicherseits
  • der Großvater väterlicherseits
  • Ihr Großvater väterlicherseits
  • den Großvater des
  • Zeige 18 weitere
  • Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈɡʀoːsˌfaːtɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Groß-va-ter

In diesem Wort enthaltene Wörter

Groß vater

Abgeleitete Wörter

  • Ur-Großvater
  • Ur-Ur-Großvater
  • Großvaterstadt
  • Großvaterparadoxon
  • Großvaterklausel
  • Großvaterrechte
  • Großvaterstuhl
  • Großvaterdebakel
  • Großvater-Medien
  • Großvater-Medium
  • Großvater-Paradoxon
  • Großvaterrecht
  • Großvaterfelsen
  • Großvater-Vater-Sohn
  • Großvater-Vater-Sohn-Beziehung
  • Großvater-Thema
  • Großvater-Klausel
  • Großvatertanzes
  • Großvatertanz
  • Stief-Großvater
  • GroßvaterPierre

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Arne Heger Großvater
[kaleidoskop] mein großvater war taenzer_ mein vater akrobat

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • Forschung vorherrscht , trugen sein Vater und sein Großvater väterlicherseits den Namen Nestorios ; der Großvater betätigte
  • Demos . Antiphon erhielt seinen Namen nach seinem Großvater väterlicherseits , einem wohlhabenden Pferdezüchter . In seiner
  • Kupferschmieds geboren . Sowohl sein Vater , sein Großvater als auch sein Urgroßvater waren Kesselschmiede . In
  • ansässig war . Bereits sein Urgroßvater , der Großvater und sein Vater waren bekannte Rabbis in der
Adelsgeschlecht
  • Eisenbergbau und später auch Stahlfabrikation betrieb . Sein Großvater Gustav Adolf Zapp führte in der ersten Hälfte
  • ihr den Namen Hotel Stadt Bremen . Sein Großvater F.W. Kiffe war der Stifter des Kiffestifts ,
  • Beispiel in Neustadt/Dosse . David Schickler übertraf seinen Großvater allerdings mit den Schicklerschen Gärten in Eberswalde ,
  • dem Städtischen Friedhof Chemnitz beigesetzt . Er ist Großvater von Wolf Sturm . An den früheren Oberbürgermeister
Adelsgeschlecht
  • Karlsruhe ) war ein deutscher Physiker . Sein Großvater war Johann Valentin Meidinger . Seine Eltern waren
  • Generalleutnant der Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg . Sein Großvater war der Theologe und Volksschriftsteller Wilhelm Baur .
  • Kaehler stammte aus einer evangelischen Theologendynastie . Sein Großvater Siegfried August Kähler ( 1800-1895 ) war preußischer
  • war ein badischer Archivar und Historiker . Mones Großvater Rudolphus stammte aus den Niederlanden war dort ein
Adelsgeschlecht
  • Sein Vater war Bürgermeister in Isselburg , sein Großvater war 56 Jahre lutherischer Pfarrer in Isselburg .
  • - und Hofarztes in Rochlitz geboren . Sein Großvater , Magnus Person , war Stadtkämmerer in Wittenberg
  • Laubach in der Grafschaft Solms-Wetterau/Hessen geboren . Sein Großvater war protestantischer Pfarrer und sein Vater , Johann
  • die Tochter eines Hotelierehepaars aus Düsseldorf-Kaiserswerth . Ihr Großvater mütterlicherseits , Johann Weyer , war Papiermacher und
Adelsgeschlecht
  • erster König von Spanien . Als 1519 sein Großvater Maximilian I. starb , erbte Karl auch die
  • Urenkel Viktor Emanuels II . ) . Sein Großvater väterlicherseits regierte kurzzeitig als Amadeus I. das Königreich
  • Bruder Prinz August gestorben war . Als Heinrichs Großvater Johann Georg I. , der in seiner Eigenschaft
  • Urgroßvater müttlicherseits , König Georg V. und seinem Großvater mütterlicherseits , König Georg VI . getragen worden
Film
  • in der Provinz Tosa geboren , da sein Großvater zur Tilgung von Schulden seinen Samurai-Status verkauft hatte
  • In der Vergangenheit übten sein Vater und sein Großvater ebenfalls das Bürgermeisteramt aus . 1992 erfolgte Cullens
  • Jahresgehalt eine siebenköpfige Familie durchzubringen . Auch der Großvater war Lehrer , hielt jedoch nur im Winter
  • dem Zeichenkarton fest , was er vor dem Großvater aber zunächst verheimlichte . Als Heinrich 17 Jahre
Film
  • , dass Solomon sein Vater und Effing sein Großvater war Solomon Barbers Geschichte Trennung von Kitty Wu
  • verwurzelt , da bereits Urgroßvater Dave Adams und Großvater Lum Adams Rinder züchteten . Zuerst konzentrierte Dub
  • Tucson ) ist eine US-amerikanische Freistil-Schwimmerin . Ihr Großvater Ed Nymeyer war auch schon Spitzensportler . Er
  • Spanish Harlem auf , ihr Vater sowie ihr Großvater Ernst Levy waren klassische Musiker , ihre Mutter
Film
  • in einen Skiausflug nach Almería , um seinen Großvater kennenzulernen . Dort angekommen erlebt er eine lachhafte
  • von Schüssen leicht am Fuß verletzt , sein Großvater ebenso am Bein . Drei Monate später war
  • aktiv gewesen und hatte Saboteure versteckt . Ihr Großvater , ein Kapitän , sank mit seinem Schiff
  • jedoch eine solch weite Reise anzutreten und der Großvater fährt schließlich alleine los . Wenige Tage später
Familienname
  • Kanton Beuzeville/Eure ) ; Landwirt war auch sein Großvater väterlicherseits . Sein Vater , Jacques Morin ,
  • Retz . Racine de Monville wuchs bei seinem Großvater mütterlicherseits auf . Sein Vater war Leiter der
  • Rebatet und dessen Ehefrau Jeanne Tampucchi ; sein Großvater mütterlicherseits war Hippolyte Tampucchi . Er besuchte das
  • , einer geborenen de Coquebert Montbret . Sein Großvater väterlicherseits war der Architekt Alexandre-Théodore Brongniart . Von
Familienname
  • Pionier der finnischen Tuberkulosebekämpfung . Er war der Großvater des Verfassers Olof Lagercrantz und Urgroßvater der Schauspielerin
  • Mutter und eines marokkanischen Vaters geboren . Ihr Großvater ist der norwegische Ökonom und Nobelpreisträger Ragnar Frisch
  • war der schwedische UN-Generalsekretär Dag Hammarskjöld , der Großvater väterlicherseits war Pianist und wurde später als Chemiker
  • ist Balletttänzerin , ihr Vater Architekt . Ihr Großvater mütterlicherseits war der schwedische UN-Generalsekretär Dag Hammarskjöld ,
Familienname
  • George im heutigen Fulton County abkauften . Der Großvater , gleichfalls namens John Stevens ( 1715-1792 )
  • Kalifornien ) im Tulare County auf . Ihr Großvater Joshua Singleton , Sohn des schwarzen Separatistenführers Benjamin
  • wurde auf dem Magnolia Cemetery beigesetzt . Percys Großvater war LeRoy Pope , Gründer von Huntsville ,
  • in Huntsville , Alabama beigesetzt . Richard Wildes Großvater war LeRoy Pope , Gründer von Huntsville ,
Musiker
  • Formel-1-Rennen qualifizieren . Auch sein Vater und sein Großvater waren im Autorennsport aktiv , sein Onkel Robert
  • eines Sohnes , Michael Monroney , sowie vierfacher Großvater . Nach seinem Tod im Februar 1980 wurde
  • sie im Alter von fünf Jahren von ihrem Großvater . Ihr erster Trainer bis 1998 war Leonid
  • und Schnittmacher . Bereits Bergers ’ Vater und Großvater waren Schneider . So lernte er nach einer
Mythologie
  • am Grabmal seiner Mutter . Wie bereits sein Großvater Sahure und sein Vater Neferirkare wählte auch Raneferef
  • Pharao . Wie bereits sein Vater und sein Großvater förderte er den Sonnenkult der 5 . Dynastie
  • Alkibiades Familie bis Eurysakes zurückverfolgen kann . Sein Großvater , der ebenfalls Alkibiades hieß , war ein
  • Name wurde gewählt , um auf seinen gleichnamigen Großvater Thutmosis III . anzuspielen . Dessen Thronname lautete
Schauspieler
  • : Das ( neue ) Testament . Mein Großvater Axel Springer , Friede , ich und der
  • Möwe sein , Weinheim u. a. 1989 Maltes Großvater wohnt am Meer , Bindlach 1989 Ein richtiger
  • . Levins Mühle . 34 Sätze über meinen Großvater , Roman , 1964 . ( TB ISBN
  • Herausgeberin - Rowohlt 1985 ) , ISBN 9783499203879 Großvater hat Schwarzbrot im Koffer ( Sauerländer 1987 )
Uruguay
  • bis 1972 Gouverneur von Puerto Rico , ihr Großvater , ein Franzose , war mit Ferdinand de
  • Santamarina stammte ursprünglich aus Spanien , wo der Großvater von Mercedes Santamarina , Ramón Santamarina , 1827
  • da großteils von ihm selbst kolportiert . Der Großvater väterlicherseits , Don Anastasio de Rivera , sei
  • Tomasa Hernández und war fanatisch katholisch . Sein Großvater war Perfecto Mármol , der als Tagelöhner in
Prätor
  • Quintus Fabius Labeo hatte einen gleichnamigen Vater und Großvater . Seine Ämterlaufbahn begann er 196 v. Chr
  • Tuditanus ’ Vater das Praenomen Marcus sowie sein Großvater das Praenomen Gaius führten . 193 v. Chr
  • . von seinem Sohn befreit wurde . Der Großvater des hier behandelten Gaius Servilius Geminus dürfte der
  • Praetor gebracht . Marcus Annius Verus , der Großvater Mark Aurels , bekleidete bereits dreimal das Amt
Japan
  • der Familie durch seinen Vater , Onkel und Großvater . Im Kobudo wurde er nach dem frühen
  • erhaltenen Gemälde sind Nationale Kulturgüter Japans . Eitokus Großvater , Kanō Motonobu , war Hofmaler für das
  • in Kyōto auf , wo ihr Vater und Großvater bedeutende Ämter bekleideten . Mit 14 Jahren wurde
  • 1971 von Akira Ninagawa gegründet und nach seinem Großvater Noritane Ninagawa und seinem Vater Teiichi Ninagawa benannt
Iran
  • von Chorasan im östlichen Iran gehörten . Sein Großvater war der sahib-divan oder Finanzminister des letzten Choresm-Schahs
  • damit Mitglied der einstigen Königsfamilie Libyens . Sein Großvater Ahmad asch-Scharif führte die Revolution gegen die Italiener
  • sodass der Sohn von der Mutter und vom Großvater ʿAbd al-Muttalib großgezogen wurde . Über die Umstände
  • Zeit der Umayyaden mit Wirkungsfeld Kufa . Sein Großvater war die führende Persönlichkeit des irakischen Stammes der
Italien
  • Gebrauch . Nach erster Ausbildung vermutlich durch seinen Großvater soll Pesellino mit Piero di Lorenzo und Zanobi
  • erhielt . Der Maler Gaddo Gaddi war sein Großvater . Schon früh musste Gaddi , um sich
  • getauft . Viele seiner Vorfahren , wie sein Großvater Giovanni Antonio oder sein Urgroßvater Bartolomeo , arbeiteten
  • seit Generationen mit dem Vatikan verbunden : Sein Großvater Marcantonio Pacelli war Mitgründer des Osservatore Romano und
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK