verstorbenen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-stor-be-nen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verstorbenen	(in ca. 88% aller Fälle)	afdøde Ich möchte Sie auffordern , sich zu erheben und im Gedenken an unseren verstorbenen Kollegen eine Schweigeminute einzulegen . Jeg beder Dem rejse Dem og iagttage et minuts stilhed til minde om vores afdøde kollega .
des verstorbenen	(in ca. 100% aller Fälle)	afdøde

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verstorbenen	(in ca. 32% aller Fälle)	deceased Wir rufen die japanische Regierung auf , die historische und rechtliche Verantwortung formal anzuerkennen und zu übernehmen sowie wirksame verwaltungstechnische Mechanismen in die Wege zu leiten , um für alle überlebenden Opfer des Systems der so genannten Trostfrauen und für die Familien der verstorbenen Opfer Entschädigungen bereitzustellen . We call on the Japanese Government to formally acknowledge and accept historical and legal responsibility and to implement effective administrative mechanisms to provide reparations to all surviving victims of the ' comfort women system ' and to the families of deceased victims .
verstorbenen Kollegen	(in ca. 100% aller Fälle)	our late

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
verstorbenen	(in ca. 67% aller Fälle)	surnud Da die Zahl der erhältlichen Organe - von lebenden oder verstorbenen Spendern - den Bedarf an Organen bei weitem nicht deckt , muss die Zahl der Spender erhöht werden . Kuna elundite - nii elavatelt kui surnud doonoritelt - pakkumise ja nõudluse vahel elundite järele on tohutu erinevus , on oluline doonorite arvu suurendada .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
verstorbenen	(in ca. 78% aller Fälle)	edesmenneen Für mich waren zum Beispiel meine Begegnungen mit dem verstorbenen Trappistenmönch Thomas Morton Ende der 60er Jahre sehr anregend . Itse koin hyvin innoittavina tapaamiseni edesmenneen trappistimunkki Thomas Mertonin kanssa 1960-luvun lopulla .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
verstorbenen	(in ca. 37% aller Fälle)	scomparso Es gibt immer mehr Öl in diesem Land , aber es gibt immer mehr Anzeichen für eine Verschlechterung des Friedensprozesses , die Rekrutierung junger Menschen für das Militär , die Verlagerung von Truppen und militärischer Ausrüstung , die Simulation von Kriegszenarien sowie Hinrichtungen ohne vorheriges Gerichtsverfahren , während die Vereinten Nationen unverständlicherweise noch keinen Vermittler als Nachfolger für den verstorbenen " Maître " Beye ernannt haben . Vi è sempre più petrolio in questo paese , ma vi sono sempre maggior sintomi di degrado del processo di pace , reclutamento di giovani leve per l'esercito , dislocamento di truppe e materiale militare , creazione artificiosa di scenari bellici , esecuzioni sommarie , tutto questo mentre le Nazioni Unite , incomprensibilmente , non designano un mediatore che succeda allo scomparso Maître Beye .
verstorbenen	(in ca. 28% aller Fälle)	compianto Die Ursprünge dieses Vorschlags des Rates gehen auf den verstorbenen François Mitterrand und auf Helmut Kohl zurück , die im Juni 1994 auf dem Gipfel von Korfu einen beratenden Ausschuß einrichteten , in dem die Vertreter der 15 Mitgliedstaaten , der Kommission und des Rates sowie Herr Oostlander und ich als Mitglied des Parlaments vertreten waren , um uns mit den Problemen der Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu befassen . L'origine di questa proposta del Consiglio risale al compianto François Mitterrand e a Helmut Kohl , i quali , nel Vertice di Corfù del giugno 1994 , hanno istituito un comitato consultivo che comprendeva i rappresentanti dei quindici Stati membri più la Commissione , il Consiglio d'Europa e il Parlamento rappresentato dall ' onorevole Oostlander e da me , al fine di esaminare i problemi connessi con la lotta contro il razzismo e la xenofobia .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
verstorbenen Spendern	(in ca. 100% aller Fälle)	mirušiem donoriem

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verstorbenen	(in ca. 48% aller Fälle)	overleden Der nigerianische Präsident würdigt den verstorbenen Diktator , verlangt glücklicherweise aber auch eine reibungslose Übergabe der Macht an eine demokratisch gewählte Regierung . De Nigeriaanse president roemt de overleden dictator , maar gelukkig eist hij wel een snelle machtsoverdracht aan een democratisch gekozen regering .
verstorbenen	(in ca. 27% aller Fälle)	wijlen Ich schließe mit den Worten meines verstorbenen Landsmanns Herrn Richter Asprey : " Reform ? Ik wil afsluiten met de woorden van mijn landgenoot wijlen rechter Asprey : ' Hervorming ?
verstorbenen	(in ca. 19% aller Fälle)	ontvallen Viele von uns erinnern sich noch an unseren verstorbenen Kollegen . Velen onder u herinneren zich ongetwijfeld deze collega , die ons nu ontvallen is .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verstorbenen	(in ca. 76% aller Fälle)	falecido Ich möchte der Familie und allen Verwandten des verstorbenen Unteroffiziers unser tief empfundenes Beileid aussprechen . Gostaria de expressar as nossas mais sentidas condolências à família do falecido sargento e a todos os seus familiares .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verstorbenen	(in ca. 31% aller Fälle)	bortgångne Viele von uns erinnern sich noch an unseren verstorbenen Kollegen . Vi är många som minns vår bortgångne kollega .
verstorbenen	(in ca. 25% aller Fälle)	avlidne Neben meiner Anteilnahme und Solidarität mit der Familie und den Verwandten des verstorbenen Iñaki möchte ich einmal mehr in diesem parlamentarischen Forum der Europäischen Union zum Ausdruck bringen , dass wir dieses erneute Attentat sowie alle Morde und übrigen Gewaltakte verurteilen , die die Terrororganisation ETA mit dem Ziel begeht , ihre Ideen mit den Mitteln des Terrors durchzusetzen . Förutom att uttrycka mina kondoleanser och min solidaritet med den avlidne Iñakis närstående familj , vill jag än en gång i Europeiska unionens parlamentariska forum ge uttryck för vårt allra mest kraftfulla fördömande av detta nya attentat och av alla andra mord och våldshandlingar som terroristorganisationen ETA har utfört och utför med målet att påtvinga oss sina åsikter genom terrormetoder .
verstorbenen	(in ca. 16% aller Fälle)	framlidne Gemeinsam mit dem verstorbenen John Smith war er in der Labour-Partei dafür verantwortlich , dass Großbritannien Mitglied der Europäischen Union geworden und geblieben ist . Han och framlidne John Smith var från Labourpartiets sida ansvariga för att Storbritannien blev och förblir en medlem av Europeiska unionen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
verstorbenen	(in ca. 45% aller Fälle)	zosnulých Ich darf Sie um ein stilles Gedenken für unsere verstorbenen Kollegen bitten . Prosím o minútu ticha na pamiatku našich zosnulých kolegov .
verstorbenen	(in ca. 25% aller Fälle)	zosnulého Hierbei können sie sich sogar auf den verstorbenen Ayatollah Khomeini , den Gründer der Islamischen Republik Iran , beziehen . Môžu pritom dokonca spomenúť aj zosnulého ajatolláha Chomejního , zakladateľa Iránskej islamskej republiky .
verstorbenen Kollegen	(in ca. 100% aller Fälle)	zosnulých kolegov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
verstorbenen	(in ca. 79% aller Fälle)	preminulega Rilke war der Lieblingsdichter unseres kürzlich verstorbenen Kollegen Dimitris Tsatsos . Rilke je bil najljubši pesnik našega nedavno preminulega kolega poslanca Dimitrisa Tsatsosa .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verstorbenen	(in ca. 41% aller Fälle)	fallecido Ich darf Sie um ein stilles Gedenken für unsere verstorbenen Kollegen bitten . Por favor , guardemos un minuto de silencio en recuerdo de nuestro colega fallecido .
verstorbenen	(in ca. 33% aller Fälle)	difunto Nicht nur in Pakistan bräuchte man Führungspersönlichkeiten wie den kürzlich verstorbenen Salmaan Taseer . No solo en Pakistán habría una necesidad de dirigentes como el difunto Salmaan Taseer .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
verstorbenen	(in ca. 54% aller Fälle)	elhunyt Ich möchte der Familie und allen Verwandten des verstorbenen Unteroffiziers unser tief empfundenes Beileid aussprechen . Szeretném kifejezni legmélyebb részvétünket az elhunyt őrmester családjának és valamennyi rokonának .

Häufigkeit

Das Wort verstorbenen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4106. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 18.23 mal vor.

⋮
4101.	Stufe
4102.	62
4103.	üblicherweise
4104.	Buenos
4105.	Demokratie
4106.	verstorbenen
4107.	Schiffen
4108.	erfährt
4109.	wirken
4110.	suchen
4111.	schlossen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

des verstorbenen
den verstorbenen
seines verstorbenen
der verstorbenen
ihres verstorbenen
zuvor verstorbenen
früh verstorbenen
verstorbenen Vaters
den verstorbenen Abgeordneten
seines verstorbenen Vaters
seinem verstorbenen Vater
ihres verstorbenen Vaters
seinen verstorbenen Vater
verstorbenen Vater

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩ən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-stor-be-nen

In diesem Wort enthaltene Wörter

verstorben en

Abgeleitete Wörter

frühverstorbenen
vorverstorbenen
Frühverstorbenen
letztverstorbenen
verstorbenenen
erstverstorbenen
Erstverstorbenen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Adelsgeschlecht	Ehren inzwischen verheiratet zuvor benannt	„ Mannheimer Morgen “ - etwa vom zwischenzeitlich verstorbenen Dieter Preuss - und unter Vorsitz des Versicherungsmaklers komplette ostdeutsche Krimisammlung aus dem Nachlass des 2006 verstorbenen Krimiautors Wolfgang Mittmann übergeben . Untergebracht ist die Malte Winter Aktuelle Bewohner : Benannt nach der verstorbenen Unter Uns-Schauspielerin Christiane Maybach . Die Alte Schneiderei . Entscheidend geprägt wurde die Zeitung von den verstorbenen Herausgebern Curt Frenzel und Günter Holland sowie als
Adelsgeschlecht	Vaters seines Gatten ihres Onkels	und Al Harding . Sie hatte einen bereits verstorbenen Halbbruder . Ihr Vater litt unter gesundheitlichen Problemen Cochran hatte einen im Alter von zwei Jahren verstorbenen Zwillingsbruder . Sein Vater schenkte ihm zu seinem Jahre alt war , zu Ehren seines früh verstorbenen Vaters dessen Vornamen Walter Braden ; dennoch blieb vermachte Gyurta den Eltern seines wenige Monate zuvor verstorbenen norwegischen Konkurrenten Alexander Dale Oen . Bei den
Adelsgeschlecht	Dunkel Gelehrten Gottlob Nachfolger Nachrichten	Bunzlau in Schlesien Ende 1889 eine Glasfabrik des verstorbenen Schwiegervaters , Ferdinand Knauer ( 1824-1889 ) . der Bezirkshauptmannschaft Baden dem zweitjüngsten Sohn des 1883 verstorbenen William Prym , Julius Prym ( 1857-1928 ) Swaine ( 1867-1954 ) , Großneffe des 1901 verstorbenen Herrn von Weiß und Besitzer von Schloss Obertheres Siegle ( 1845-1921 ) , die Gemahlin des verstorbenen Industriellen Gustav von Siegle , erbaute er vor
Adelsgeschlecht	Schwester früh Frau Ehe Ehefrau	in Friedrichshafen Rosa Habsburg , die Schwester seiner verstorbenen ersten Frau . Aus dieser zweiten Ehe entstammen der übergangene Wichmann überdies mit einer damals schon verstorbenen Schwester der Königin Mathilde verheiratet gewesen war . März zurück , um eine Verbindung mit seiner verstorbenen Frau , Königin Luise , deren Geburtstag der schon 1856 . Seraphine Franziska Barbara folgte ihrem verstorbenen Bruder , der den kinderlosen Onkel als leiningischer
Adelsgeschlecht	Grabstein Častolowitz Puta Epitaph Grabplatte	Epitaph aus der Zeit der Renaissance der 1570 verstorbenen Anna Margareta von Stammer , sowie ein aus der Grabstein im Kirchenschiff des 1559 im Kindesalter verstorbenen Sohns Casper des Schlossherren Heinrich von Miltitz . Bis 1726 wohnte noch die Witwe des 1708 verstorbenen Sebastian II. , Anna-Elisabeth von Kesselstadt , im der Kirche befindet sich der Inschriftengrabstein der 1658 verstorbenen Anna Sabina von Pannwitz . Ein Grabdenkmal ist
Adelsgeschlecht	Bruders seines kinderlos Herzogs Vaters	1118-1127 ) , als Bruder und Erbe des verstorbenen Grafen Heinrich I. angeführt . Das Erbe ging Kirchpatronatrechten in Ořechov und Šitbořice dem von ihrem verstorbenen Mann Tas von Lomnitz gestifteten Dominikanerinnenkloster der Hl der Grafschaft Lippe infolge des Testamenstes des 1613 verstorbenen Grafen Simon VI . an das Lippe-Alverdissen . sich die Bezeichnung Dietrich primogenitus für den früh verstorbenen erstgeborenen Sohn Graf Dietrichs IV . / VI
Film	früh seines Porscheplatz Witwe Gedenken	darauf aufmerksam gemacht . Die Tochter des zwischenzeitlich verstorbenen Thorleif Haug übergab dessen Bronzemedaille an den US-Amerikaner Jahren . Matthias Steiner widmete diesen Sieg seiner verstorbenen Ehefrau und übernahm die Medaille mit einem Foto sollten . Da sich die Witwe des inzwischen verstorbenen Hans-Georg Francken-Schwann , Irma Francken-Schwann , weigerte , Wittenburg , dem Heimatort seiner bereits vor ihm verstorbenen Frau . Behrens war unstrittig der beste Turner
Film	Ehemann Trauer kürzlich Mutter Mannes	, den Lynda wegen ihrer viel zu früh verstorbenen Mutter macht . Sie hat sie verstanden und und sie nur liebte , da sie seiner verstorbenen Frau ähnelt . Marietta bietet nun alle ihre zusammen mit ihrer Tante Stella das Restaurant ihrer verstorbenen Mutter , das aber nicht besonders gut läuft löst das Versprechen ein , das sie ihrer verstorbenen besten Freundin Ki gegeben hat : Sie malt
Politiker	Nachfolger gewählt Senat Präsidenten Reichspräsidenten	Zweiten Senats des Bundesverfassungsgerichts und damit Nachfolger des verstorbenen Rudolf Katz , den er in New York Gaggenau bevor er 1952 als Vorstandsvorsitzender Nachfolger des verstorbenen Wilhelm Haspel wurde . . Mai 1960 wurde er als Nachfolger des verstorbenen Hermann Lindrath als Bundesminister für den wirtschaftlichen Besitz 1666 nach dem Tod des ein Jahr zuvor verstorbenen ersten Präsidenten Johann Bausch das Amt des Präsidenten
Politiker	US-Senators US-Senat Nachfolger Nachfolge US-Senator	nachdem er bei einer Nachwahl zum Nachfolger des verstorbenen Senators Matthew H. Carpenter bestimmt worden war . US-Senator gewählt worden war . Als Nachfolger des verstorbenen Joseph Taylor Robinson hätte er dessen noch bis 1908 darum ging , einen Nachfolger für den verstorbenen US-Senator Redfield Proctor zu finden , fiel die doch erfolgreich , als er zum Nachfolger des verstorbenen Senators Zebulon Baird Vance gewählt wurde . Nach
Politiker	nachrückte Nachrückverfahren Abgeordneten rückte Reichstag	. Juli 1931 , als er für seinen verstorbenen Parteifreund Peter Kerp nachrückte , bis Juli 1932 . Januar 1950 , als er für seinen verstorbenen Parteifreund Friedrich Klinge nachrückte , bis zum 8 . Juli 1964 , als er für seinen verstorbenen Parteifreund Josef Lermer nachrückte , bis 1969 war . Mai 1952 , als er für den verstorbenen Abgeordneten Bernhard Lohmüller nachgewählt wurde , bis zu
Familienname	Jong-il Il-sung Arafat Jassir Staatspräsidenten	folgte auf den am 24 . Mai 2004 verstorbenen Umberto Agnelli , der nach dem Tod seines Sammlung präkolumbischer Kunst . Die Sammlung des 1990 verstorbenen Künstlers Rufino Tamayo , die er der Stadt Agnelli auf den am 24 . Mai 2004 verstorbenen Umberto Agnelli , der nach dem Tod seines unter anderem die umfangreiche Bibliothek des kurz zuvor verstorbenen Rechtshistorikers Mariano San Nicolò . Kunkel erhoffte sich
Familienname	Earl verheiratet Bruder John zuvor	Unterstützung durch Lillian Duryea , der Verlobten seines verstorbenen Bruders , konnte er an der Phillips Exeter ( Olive Carey hat später die Cowboy-Reliquien ihres verstorbenen Mannes an John Wayne überreicht , den sie Neffe Chase und Richard , der Sohn Ihres verstorbenen Ex-Mannes , zu ihren Gegnern . Chase Gioberti Frau zusammen und hat im Andenken an seinen verstorbenen Sohn Leslie , die " Leslie Moore Scholarship
Band	gewidmet Hommage Gitarristen Sängers Bassisten	ihres am 24 . November 1991 an Aids verstorbenen Sängers Freddie Mercury organisiert , mit dem Ziel Silveira übernommen . Yes widmeten The Ladder ihrem verstorbenen Produzenten . Noch während der Arbeit an dem . Über die Musik wurden Aufnahmen des 1971 verstorbenen Sängers Jim Morrison gelegt , der aus seinem orientierte Love sich an dem drei Jahre zuvor verstorbenen Jimmie Rodgers , was gut an dem Beispiel
Ägyptische Mythologie	Kriegsgefangenen Pharao Friedhof Angehörigen beigesetzt	stimmen darüber überein , dass ab 1813/14 die verstorbenen Militärangehörigen auf dem Friedhof der Fremden beerdigt wurden noch über einhundert Russenfriedhöfe . Aber auch die verstorbenen Besatzungssoldaten oder deren Angehörige sind auf diesen bestattet Gräber etwa von Kriegsopfern und von in Mainz verstorbenen französischen Soldaten , wie zum Beispiel das « beigesetzt sind . Für die in Hamburger Krankenhäusern verstorbenen Seeleute gibt es die Gemeinschaftsgrabstätte „ Unseren Seeleuten
HRR	Nachfolger Papst Thronwechsel Bischofs gewählt	Dioskoros wird Patriarch von Alexandria als Nachfolger des verstorbenen Kyrill . um 444 : St. Patrick beginnt Nachfolger von Eleutherus . Demetrius wird Nachfolger des verstorbenen Julianus als Bischof von Alexandria . 27 . : Felix I. wird als Nachfolger des 268 verstorbenen Dionysius zum Bischof von Rom gewählt . 14 . Er folgt dem am 6 . Februar verstorbenen Clemens August von Bayern . Maximilian von Hamilton
Deutschland	ihres Mannes Vaters Rente früh	bildhauerische Aufträge , wie den Ziersarg eines früh verstorbenen Prinzen , mehr oder weniger untätig , zurückgezogen dem es sich laut Reisner um den früh verstorbenen Kronprinzen handelte . Völlig unklar ist die familiäre . Er gibt sich als Sohn des kürzlich verstorbenen Eigentümers aus . Die beiden ahnen nicht , verzichten und sogar den Hausschatz und Schmuck der verstorbenen Gattin herausgeben musste . Finanziell angeschlagen gelang es
Medizin	Seelen Person Verwandten Kindern Patienten	wirken , was bei noch lebenden oder kürzlich verstorbenen Personen relativ einfach war beziehungsweise ist . Historische , die als Hüllen für die Seelen der verstorbenen Einwohner dienen sollten . Da der Prozess der Auch hier gilt , dass nur Daten von verstorbenen Personen einsehbar gemacht werden können . Zum Thema und beinhaltet eine hinter Glas geschützte Haarsträhne einer verstorbenen Person . Diese Haarsträhne findet auch die Bezeichnung
Kaiser	Chr Kaisers v. n. Nachfolger	den Balkan übernommen hatte . Die Ehefrau des verstorbenen Kaisers , Diokletians Tochter Valeria , und sein , sodass am Ende nur die Söhne des verstorbenen Kaisers sowie deren Verwandte Constantius Gallus und Julian . Nach Fulvia , der vorigen , inzwischen verstorbenen Gattin des Antonius , war Octavia erst die im Oktober desselben Jahres auch das Pränomen seines verstorbenen Vaters Mark Aurel an . Er hieß nun
England	Maktum Ahmad Raschid Sultan Muhammad	Mohammed ( Mahomed ) , der 1814 seinem verstorbenen Vater Abubekir nachgefolgt war . Wargee beschreibt Timbuktu schützen . Abbas I. widmete sie seinem 1622 verstorbenen Schwiegervater Scheich Lotfollāh , dessen Namen sie seither Aydın herrschte kurzzeitig Musa , ein Sohn des verstorbenen Isa , ihm folgte 1403 sein Bruder Umur Ephesos herrschte kurzzeitig Musa , ein Sohn des verstorbenen Isa , ihm folgte bereits 1403 sein Bruder
Deutsches Kaiserreich	teutschen 1750 1800 Lexikon Fleischer	: Lexikon der vom Jahr 1750 bis 1800 verstorbenen teutschen Schriftsteller . Bd . 5 , Gerhard : Lexikon der vom Jahr 1750 bis 1800 verstorbenen teutschen Schriftsteller . Bd . 10 , Gerhard : Lexikon der vom Jahr 1750 bis 1800 verstorbenen teutschen Schriftsteller . Bd . 8 , Gerhard : Lexikon der vom Jahr 1750 bis 1800 verstorbenen teutschen Schriftsteller . Bd . 9 , Gerhard
Paris	Fauteuil Académie française Nachfolger Schriftstellers	vielseitige Literat und glänzende Stilist als Nachfolger des verstorbenen Ferdinand de Lesseps in die Académie française aufgenommen du Fauborg Saint-Honoré , 1904 als Nachfolger des verstorbenen Camille Andrès Titularoganist an der Kirche Notre-Dame-des-Champs . die Klasse für Harmonielehre des in diesem Jahr verstorbenen Georges Guiraud am Konservatorium von Toulouse , wo Oper . 1837 übernahm Elwart die Klasse des verstorbenen Reicha am Conservatoire de Paris , ab 1840