Virginia

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Virginia	(in ca. 92% aller Fälle)	Virginia Auf der Grundlage dieser Grundsätze wiederholen wir mit Nachdruck unsere Forderung nach einem Moratorium für die Vollstreckung der Todesstrafe für die beiden in Virginia und im Jemen verurteilten Bürger . Da vi er informerede om disse værdier , gentager vi kraftigt vores krav om et moratorium for dødsdommen over de to dømte borgere i Virginia og Yemen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Virginia	(in ca. 96% aller Fälle)	Virginia Daher ist es von der Sache her angebracht , sie dem Gouverneur von Virginia zu übermitteln , und sie wird mit dieser Abänderung zur Abstimmung unterbreitet . Technically speaking , it would therefore be appropriate to communicate it to the Governor of Virginia and it will therefore be put to the vote with this amendment .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Virginia	(in ca. 89% aller Fälle)	Virginian Wenn diese Botschaft neben der des Papstes und anderer zahlreicher Männer und Frauen den Gouverneur von Virginia erreicht , dann besteht Hoffnung darauf , daß am 23 . Juli das Leben von Joseph O & #x 02BC ; Dell und zahlreicher anderer zum Tode Verurteilter in den amerikanischen Gefängnissen gerettet wird . Jos tämä sanoma , paavin sanoman ohella , monien hyvää tahtovien miesten ja naisten sanoman ohella kykenee saavuttamaan Virginian kuvernöörin , toivon hänen kykenevän syttymään toivosta Joseph O'Dellin elämän pelastamiseksi 23 . heinäkuuta ja hänen ohellaan monien muiden , jotka on tuomittu kuolemaan yhdysvaltalaisten vankiloiden kuolemansiivessä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Virginia	(in ca. 83% aller Fälle)	Virginie Denkbar wären gezielte Maßnahmen gegen Produkte aus Pennsylvania , Ohio und West Virginia . Pourquoi ne pas envisager quelques actions ciblées sur les produits de Pennsylvanie , d'Ohio et de Virginie occidentale ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Virginia	(in ca. 91% aller Fälle)	Βιρτζίνια Wir hoffen , daß der Gouverneur des Staates Virginia zumindest den Appell des Papstes , wenn schon nicht die Appelle der Einzelpersonen und nicht die Appelle der Parlamente , Regierungen und der einzelnen moralischen Autoritäten berücksichtigt . Ευχόμαστε ο κυβερνήτης της Πολιτείας της Βιρτζίνια να λάβει τουλάχιστον υπόψη την έκληση του Πάπα , εάν μη τις εκκλήσεις των μεμονωμένων ατόμων , καθώς και τις εκκλήσεις βουλευτών , κυβερνήσεων καθώς και άλλων ηθικών αρχών .
Virginia	(in ca. 9% aller Fälle)	της Βιρτζίνια

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Virginia	(in ca. 94% aller Fälle)	Virginia In der Liste der Empfänger , denen unsere Entschließung übermittelt werden soll , wurde versehentlich der Name des Gouverneurs von Virginia vergessen ; ich bitte Sie daher zu veranlassen , daß am Ende des Textes unserer Entschließung der Name des Gouverneurs von Virginia , an den speziell unsere Petition gerichtet ist , hinzugefügt wird . Nell ' elenco dei destinatari , a cui va la nostra risoluzione , è stato omesso per errore il nome del governatore della Virginia ; la prego se vorrà disporre , nel testo della nostra risoluzione , alla fine , di aggiungere il nome del governatore della Virginia , cui va appunto la nostra petizione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Virginia	(in ca. 99% aller Fälle)	Virginia Auf der Grundlage dieser Grundsätze wiederholen wir mit Nachdruck unsere Forderung nach einem Moratorium für die Vollstreckung der Todesstrafe für die beiden in Virginia und im Jemen verurteilten Bürger . Geïnspireerd door deze waarden hernieuwen wij met klem ons verzoek om een moratorium op de doodstraf voor de twee personen die in Virginia en in Jemen zijn veroordeeld .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Virginia	(in ca. 88% aller Fälle)	Virgínia Ich muß Ihnen leider mitteilen , daß ich vor einigen Minuten ein Telefonat von Herrn Joseph O & #x 02BC ; Dell erhalten habe , der zum Tode verurteilt wurde und in einem Gefängnis im Staat Virginia kurz vor der Hinrichtung steht . Considero ser meu dever comunicar que , há alguns minutos , recebi um telefonema do Sr. . Joseph O'Dell , condenado à morte no corredor da morte de uma prisão do Estado da Virgínia .
Virginia	(in ca. 11% aller Fälle)	da Virgínia

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Virginia	(in ca. 93% aller Fälle)	Virginia Daher ist es von der Sache her angebracht , sie dem Gouverneur von Virginia zu übermitteln , und sie wird mit dieser Abänderung zur Abstimmung unterbreitet . På det tekniska planet får vi således överlämna den till guvernören i Virginia och den kommer att tas upp till omröstning med denna ändring .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Virginia	(in ca. 97% aller Fälle)	Virginia Wenn diesem Aufruf nicht Folge geleistet wird , dann wird Joseph O & #x 02BC ; Dell am 23 . Juli in einem Gefängnis in Virginia getötet werden und die Zweifel über seine Schuld mit in den Tod nehmen , und nicht nur Virginia , sondern wir alle werden dann die Schande eines Mordes auf uns nehmen müssen . Si se hace caso omiso de este llamamiento , Joseph O'Dell será ejecutado el 23 de julio en el corredor de la muerte de una cárcel de Virginia y se llevará consigo la duda de su culpabilidad y legará no sólo a Virginia , sino a todos nosotros la vergüenza de un homicidio .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen