Häufigste Wörter

dominieren

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung do-mi-nie-ren

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
dominieren
 
(in ca. 47% aller Fälle)
dominerer
de Andererseits setzt die Redefreiheit voraus , daß Vielseitigkeit garantiert werden kann und daß keine speziellen Interessen oder Produkte dominieren .
da På den anden side forudsætter ytringsfriheden , at alsidigheden kan garanteres , og at specielle interesser eller produkter ikke dominerer på bekostning af andre .
Integrationsprobleme dominieren die Diskussion .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Integrationsproblemer dominerer debatten .
Deutsch Häufigkeit Englisch
dominieren
 
(in ca. 58% aller Fälle)
dominate
de Grundsätzlich ist die Juni-Bewegung der Auffassung , dass alle Versuche der EU , den ICES zu dominieren , abgelehnt werden müssen .
en In principle , the June Movement believes that all attempts by the EU to dominate the ICES should be voted down .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Integrationsprobleme dominieren die Diskussion
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Aruteludes valitseb lõimumise probleem
Integrationsprobleme dominieren die Diskussion .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Aruteludes valitseb lõimumise probleem .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Integrationsprobleme dominieren die
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Keskustelua hallitsevat integrointiongelmat .
Integrationsprobleme dominieren die Diskussion
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Keskustelua hallitsevat integrointiongelmat
Integrationsprobleme dominieren die Diskussion .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Keskustelua hallitsevat integrointiongelmat .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Integrationsprobleme dominieren die Diskussion .
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Diskusijose dominuoja integracijos problemos .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
dominieren
 
(in ca. 72% aller Fälle)
domineren
de In diesem Ausschuß wird - noch stärker als bei seinem Vorläufer , dem Währungsausschuß , - der restriktive monetäre Aspekt dominieren .
nl Nog meer dan bij zijn voorganger , het monetaire comité , zal de restrictieve monetaire invalshoek daarin domineren .
dominieren
 
(in ca. 11% aller Fälle)
domineren .
dominieren .
 
(in ca. 85% aller Fälle)
domineren .
Integrationsprobleme dominieren die Diskussion .
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Integratieproblemen domineren het debat .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
dominieren
 
(in ca. 38% aller Fälle)
dominera
de Ich fand , das war ein sehr beschämender Versuch , und ich bin froh , daß es nicht gelungen ist , daß der Versuch hier nicht mehrheitsfähig war , den eine große Regierung und die Abgeordneten aus einem großen Mitgliedsland unternommen haben , nämlich aufgrund der Interessen ihrer nationalen Industrien das Abstimmungsverhalten des Europäischen Parlaments zu dominieren .
sv Jag tycker att det var ett försök som man verkligen borde skämmas över , och jag är glad att det inte lyckades , att man här inte lyckades samla majoritet för det som en stor regering och ledamöterna från en stor medlemsstat försökte sig på , nämligen att på grundval av deras nationella industris intressen dominera Europaparlamentets hållning vid omröstningen .
Integrationsprobleme dominieren die Diskussion
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Debatten domineras av integreringsproblem
Integrationsprobleme dominieren die Diskussion .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Debatten domineras av integreringsproblem .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Integrationsprobleme dominieren
 
(in ca. 65% aller Fälle)
prevládajú
Integrationsprobleme dominieren die Diskussion
 
(in ca. 100% aller Fälle)
V diskusii prevládajú problémy integrácie
Deutsch Häufigkeit Spanisch
dominieren
 
(in ca. 26% aller Fälle)
dominan
de Ich beklage auch die anhaltende Ausbeutung der Erzeuger durch die großen Vertriebsketten , die inzwischen die europäischen Lebensmittelmärkte dominieren .
es Es deplorable ver la continua explotación de los productores por parte de los grandes distribuidores que ahora dominan el mercado alimentario europeo .
dominieren
 
(in ca. 24% aller Fälle)
dominar
de Wir wissen , dass im Dezember zwei Hauptthemen den Europäischen Rat dominieren werden .
es Sabemos que dos temas principales van a dominar el Consejo Europeo de diciembre .

Häufigkeit

Das Wort dominieren hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13499. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.68 mal vor.

⋮
13494. Brandenburger
13495. Blockbau
13496. erzogen
13497. CBS
13498. einsetzt
13499. dominieren
13500. Amts
13501. Pays
13502. heimisch
13503. Winde
13504. Drive
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • dominieren die
  • zu dominieren
  • Es dominieren
  • dominieren in
  • dominieren . Die
  • dominieren . In
  • dominieren in der
  • dominieren , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

domiˈniːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

do-mi-nie-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

domini er en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fluss
  • weitgehend entwaldeten Ostslowakischen Tiefland dar . Im Gebirge dominieren die Laubbäume , in tiefer gelegenen Lagen wachsen
  • arm und das Klima unwirtlich . Im Allgemeinen dominieren Fichten - und Kiefern-Wald , oberhalb der Baumgrenze
  • . Regenwald und tropischer Wald mit einem Heideunterbau dominieren sowohl auf den höhergelegenen Hängen und entlang der
  • Gebirge ist mit tiefen Wäldern bedeckt , dabei dominieren auf Basalt und Phonolith Buchenwälder , während auf
Fluss
  • Während Oberkärnten von hohen Bergen geprägt ist , dominieren in Unterkärnten die Lavanttaler Alpen mit weniger hohen
  • In der Grauwackenzone , etwa den Eisenerzer Alpen dominieren dagegen landschaftlich Kalkklötze . Die Schieferzone enthält Lager
  • etwa 100 Höhenmeter aufsteigenden Haß - und Zeilbergen dominieren die Sandsteine des Keuperberglandes . Östlich der Itz
  • Schmilka . Vor allem die Felsen der Torsteinkette dominieren hier das Landschaftsbild . Die meisten Gipfel sind
Dresden
  • Stadtquartiers soll den Platz zukünftig ein kubusförmiger Bau dominieren . Als erstes Gebäude am Rand des Platzes
  • verdreifacht . Neben dem kleinen Dorfkern ohne Kirche dominieren deshalb Einfamilienhäuser neueren Datums ( französisch )
  • Familien stattliche Villen auf großen Grundstücken . Ansonsten dominieren neben einigen Siedlungen Einfamilienhausgebiete aus jüngerer Zeit .
  • Baustil lassen ihn seitdem die Umgebung des Ortes dominieren . Der Ort ist zudem seit 1892 Station
Dresden
  • mit dem benachbarten Neutor verbunden . Im Erdgeschoss dominieren Gewölbe ( teils mit Stuck verziert ) ,
  • einen flachen Giebel abgeschlossen . Unter dem Gebälk dominieren das Wappen der Adelsfamilie Moncada und die mit
  • Die Kirche fasste 1300 Sitzplätze . Im Innern dominieren die vier monolithischen Rundsäulen aus Veroneser Marmor das
  • Detail dem Bauhaus-Stil treu . Das schlichte Innere dominieren das mächtige Holzkreuz im Altarraum sowie direkt dahinter
Art
  • sich Stummelschwanzchamäleons durch unauffällige Farben aus , meist dominieren braun und grün . Zwar sind die Tiere
  • Farbschattierungen , wie grau , braun oder blau dominieren gewöhnlich solche Kompositionen . Während der späten 1890er
  • sehr individuell gefärbt , wobei größtenteils braune Farben dominieren , die oft von grünen Bereichen unterbrochen werden
  • vereinzelt schwarze Fransen , die auch das Weiß dominieren können . Männchen und Weibchen ähneln sich ,
Art
  • auftreten , ja Weibchen in der Regel deutlich dominieren . Die Europäische Sumpfschildkröte ernährt sich vor allem
  • Erkenntnisstand sehr ähnlich dem des Zwergalken . Es dominieren Ruderfußkrebse , Kopffüßer und andere kleine Tiere des
  • Tier häufig Käfer und dessen Larven , hier dominieren vor allem Blatthornkäfer , die bis zu 52
  • , Wollnashorn und frühen Elefanten . An Fleischfressern dominieren die Funde von Wölfen , Füchsen , Pantern
Fußballspieler
  • , die der Klub in den nächsten Jahren dominieren sollte . Zwischen 1995 und 1999 sicherte man
  • Traumsturm “ , der die Liga über Jahre dominieren sollte . In den folgenden 6 Jahren gewann
  • zehn Jahren den russischen Fußball für ein Jahrzehnt dominieren sollte . Die Saison teilte sich in eine
  • Mit ihm begann Salzburg , die Meisterschaft zu dominieren und blieb in nur sechs von 24 Partien
Haydn
  • , getragen . In „ Phlegmatics “ hingegen dominieren ein schnelles Schlagzeug und ein ruhiges Saxophon gegenüber
  • “ in den Händen halten . Im Stück dominieren akustische Instrumente , vor allem die Tin Whistle
  • des Stücks erinnert an Barockmusik . Akustische Instrumente dominieren anfangs , im weiteren Verlauf wird der Klang
  • Beim Gitarrenspiel überwiegen monotone Riffs . Am Schlagzeug dominieren ( außer in langsamen Passagen ) Doublebass und
Unternehmen
  • . Vergleichsweise selten werden 4/4-Takte benutzt . Es dominieren Stücke in 5er - , 7er - ,
  • und Evinrude die offene Klasse bei den Bootsrennen dominieren , wurden Wankelmotoren für das Jahr 1974 vom
  • bevor die Japaner begannen , den Motorradbau zu dominieren . Mehrere hundert BSA mit Seitenwagen ( meist
  • Charterflügen regelmäßig noch Jakowlew Jak-42 ein . Überwiegend dominieren seit etwa 2010 auch bei russischen Fluggesellschaften Flugzeugmuster
Psychologie
  • perakuter Verlauf ) . Entsprechend den befallenen Organsystemen dominieren vor allem Symptome des Magen-Darm-Traktes und des Abwehrsystems
  • Schwindel oder asthmatischen Atembeschwerden . Im psychischen Bereich dominieren an den Folgetagen nach Aufnahme entsprechender Nahrungsmittel Konzentrationsstörungen
  • , zeigen also keine Krankheitserscheinungen . Bei Lämmern dominieren zentralnervöse Symptome einer Gehirnentzündung , nach dem VETAMIN
  • des Exanthems meist Urtikaria im Vordergrund steht , dominieren im weiteren Verlauf die Papeln und Plaques .
Psychologie
  • Aspekte
  • Franchise-Unternehmen
  • Effizienzaspekte
  • Amerikanisierung
  • Eigendynamik
  • Russland nationalistische und nationalstaatliche Tendenzen immer stärker zu dominieren begannen und man die Homogenität der Bildung für
  • der Modernisierung die materiellen Produktionsverhältnisse die kulturellen Sinngebungen dominieren oder determinieren würden , als monokausal . Auch
  • zwischen Staaten entfalten eine gewisse Eigendynamik ; Institutionen dominieren ; der Beginn der Integration sei Auslöser für
  • . Da in diesen Bereichen einerseits materielle Interessen dominieren , andererseits Rücksichten auf Wählermentalität und Wahlklientel nahe
Doubs
  • liegenden Nordhang des Winterberges fort . An Gewerbebetrieben dominieren Dienstleister unterschiedlicher Funktion ( Einzelhandel , Handwerk ,
  • Industrie ( Bau und Holz ) und Agrarwirtschaft dominieren in Wilburgstetten . Es sind aber auch Einzelhandel
  • von ansässigen Staatsbetrieben sowie dem Fremdenverkehr . Daneben dominieren besonders der Groß - und Einzelhandel . Als
  • 1969 und 1975 zurück . In der Wirtschaft dominieren Kleinbetriebe und mittelständische Unternehmen . Neuenrade liegt im
Film
  • wenigen Länder , wo Hollywood-Produktionen nicht ohne weiteres dominieren . Seit dem Erfolg des einheimischen Films Shiri
  • ) , wie sehr die Daltons im Geschehen dominieren . Luke hat bis dahin nur kurze Auftritte
  • seinem Kinoerfolg Die drei Musketiere ( 1973 ) dominieren auch hier rasant in Szene gesetzte , actiongeladene
  • bei Cappos späterer Band Shelter . Bei Punk-Konzerten dominieren im Publikum meistens die Männer . Obwohl die
Film
  • Zauber der Frauen zum Opfer . Nicht zufällig dominieren im zweiten Teil des Werkes die magischen Praktiken
  • ähnlich wie die Erzväter berufen wurde . Stattdessen dominieren nun Bezeichnungen wie „ Gott der Hebräer “
  • in Oesterreich ist so lose “ . Sprüche dominieren : „ Lehren wir die armen Unterdrückten siegen
  • , Unsterblichkeit und die Zerbrechlichkeit menschlicher Existenz “ dominieren . Die Premiere fand bei den 63 .
Physik
  • Fluide unterscheiden , weil in dieser Größenordnung Effekte dominieren können , welche in der klassischen Strömungslehre oft
  • jahrelange Satellitenaltimetrie der Meeresoberfläche gesteigert wurde . Heute dominieren die automatisierten Verfahren der Satellitengeodäsie die Bestimmung des
  • bei sehr geringen Gradienten . Oberflächenkräfte können dann dominieren , so dass eine nichtlineare Abnahme der Filtergeschwindigkeit
  • Signal-Stör-Abstand erreicht . Bei Antennen ohne starke Richtwirkung dominieren Umgebungsstörungen und das sogenannte atmosphärische Rauschen , nicht
Informatik
  • nach der Markownikow-Regel , es sei denn Mesomerieeffekte dominieren . Technisch dient dieses Verfahren zur Darstellung von
  • schnellen ( oszillatorischen ) Änderungen in der Zeit dominieren ( BKL-Vermutung , die bisher nicht streng bewiesen
  • ) tritt etwas in den Hintergrund . Es dominieren torfige und rauchige Noten , die jetzt mit
  • erweitert . Die Elektronik sollte den Klang nicht dominieren , sondern nur ergänzen , so dass zum
Naturschutzgebiet
  • und Samenpflanzen bekannt . Die immergrüne Hartlaubvegetation , dominieren niedrige , windgeformte Büsche von Pistacia lentiscus begleitet
  • vertreten ist die Schwarz-Fichte , jenseits der Waldgrenze dominieren bodennahe Pflanzen , wie Gegenblättriger Steinbrech ( purple
  • den Grünerlen vergesellschaftet sind . Ab der Baumgrenze dominieren Enzian und Alpenrose , auffällig sind die Gelbe
  • Die krautige Bodenvegetation ist recht artenarm . Es dominieren Flattergras ( Milium effusum ) , Rasen-Schmiele (
Geologie
  • zeigt ausgeprägt glaziale Formen , unterhalb der Schlucht dominieren fluviale Erosionsformen . Die schuttreichen , hohen Steilhänge
  • Untergrund bilden Massenkalke des Weißjura . Das Erscheinungsbild dominieren typische Karstformen wie flachmuldige Trockentäler , Höhlen ,
  • werden . Auf den windexponierten Dachflächen des Plateaus dominieren unter den heutigen Klimabedingungen äolische Abtragungsprozesse . Durch
  • Schiefer und Sandstein prägen das Gebiet . Vorrangig dominieren Karstformen , die durch hydrologische , tektonische sowie
Minnesota
  • Zentrum der Aufstandsbewegung gegen die Regierung bilden , dominieren sie das politische System im Tschad . Die
  • Anschluss an Somalia . In der Politik Dschibutis dominieren sie bis heute gegenüber der Afar-Minderheit . In
  • gelang ihr , die Politik der Nordwestprovinz zu dominieren . Ghaffar Khans Bruder Khan Abdul Jabbar Khan
  • Die Issa stellen die Bevölkerungsmehrheit in Dschibuti und dominieren dort die Politik . Der ehemalige Präsident von
HRR
  • verschärfte sich die Situation trotz Wiederaufforstungsbestrebungen . Heute dominieren Kalk-Buchen - und Fichten-Tannen-Buchen-Wälder , mit einem forsttypisch
  • weniger Jahrzehnte , das Byzantinische Reich wirtschaftlich zu dominieren . Diese Vorherrschaft ging so weit , dass
  • heißt , einige Wenige ( das Militär ) dominieren den Staatsapparat . Eine Militärdiktatur entsteht meistens durch
  • von Henneberg diesem vor , ohne es zu dominieren . Es war als ständische Regierungsform des Reiches
Heraldik
  • durchgeführt . Mehrfarbige Zeichnungen sind unüblich , es dominieren schwarze Stifte . Die Verwendung grüner Stifte ist
  • mit schwarzweissen Reifen und schwarzen oder weissen Strupfen dominieren aber weiterhin das Bild . Über die beiden
  • vor allem eine große achtblättrige Rosette . Es dominieren zumeist Rot - und Blautöne . Die feinsten
  • wobei Blau , Grün und Gold als Hintergrundfarben dominieren . Verglichen mit Mosaiken der klassischen Antike sind
Weinbaugebiet
  • In dem Gebiet Zagora ( Hinterland Dalmatiens ) dominieren einfache Gerichte , Brot , Schweinefleisch und Kartoffelgerichte
  • wird . In der Küche von Tamil Nadu dominieren die traditionell vegetarisch zubereiteten Gerichte . In dieser
  • Zentralasiens , wie Kasachstan und der Mongolei , dominieren Fleisch und Milchprodukte . Chinesische Küche Indonesische Küche
  • Süßspeisen in Südafrika sind wenig eigenständig . Hier dominieren deftige , schwere und stark gesüßte Speisen wie
Maler
  • Fotos in George Adamskis UFO-Klassikern inspiriert worden und dominieren heute die grafischen Darstellungen deutscher Flugscheiben . Auch
  • hauptsächliche mit Linol - und Holzschnitten . Hier dominieren christliche Motive . Im Gegensatz zu seinem Scherenschnittwerk
  • 1930er-Jahren sind gegenständlich , wobei Figurenbilder und Porträts dominieren . In der Zeit des Faschismus entstanden auch
  • gehabt zu haben . Bei der arretinischen Reliefsigillata dominieren szenische Darstellungen ( z.B. Jagdszenen ) . Reliefverzierte
Architektur
  • von klaren und einfachen Formen bestimmt . So dominieren die große Fläche des Satteldachs und die der
  • Katalonien zum Weintrinken verwendet wird . Im Bildhintergrund dominieren dreieckige Formen , die eine musterähnliche Struktur bilden
  • Kompaktheit offen wirken . Im Inneren des Gebäudes dominieren dunkle amerikanische Eichentöne und Natursteinböden aus blassgrünem Tessiner
  • Herkunft sind plastische Bildhauerarbeiten . Kacheln und Fliesen dominieren vor allem im an Persien angrenzenden Nordwesten des
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK