Häufigste Wörter

unzutreffend

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung un-zu-tref-fend

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Beňová unzutreffend
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Beňová
Deutsch Häufigkeit Dänisch
ganz einfach unzutreffend
 
(in ca. 58% aller Fälle)
sandt
Das ist völlig unzutreffend
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Det er helt forkert
Das ist völlig unzutreffend .
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Det er helt forkert .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Das ist völlig unzutreffend
 
(in ca. 100% aller Fälle)
That is completely untrue
Das ist völlig unzutreffend .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
That is completely untrue .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
unzutreffend
 
(in ca. 59% aller Fälle)
tõsi
de Das ist ganz einfach unzutreffend !
et See pole tõsi .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
unzutreffend
 
(in ca. 21% aller Fälle)
paikkaansa
de Das ist ganz einfach unzutreffend !
fi Se ei kuitenkaan pidä paikkaansa .
Das ist völlig unzutreffend
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Se on täysin väärin
Ich halte das für unzutreffend
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Pidän väitettä epäasiallisena
Das ist völlig unzutreffend .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Se on täysin väärin .
Deutsch Häufigkeit Französisch
unzutreffend
 
(in ca. 23% aller Fälle)
faux
de Ferner ist die Behauptung unzutreffend , dass mehr Zuckereinfuhren aus den ärmsten Ländern in die EU die finanzielle Lage dieser Länder verbessern würden .
fr Il est également faux de dire qu’importer davantage de sucre des pays pauvres vers l’Union améliorera la situation financière de ces pays .
unzutreffend
 
(in ca. 21% aller Fälle)
exact
de Das ist völlig unzutreffend .
fr Ce n ' est pas du tout exact .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
unzutreffend
 
(in ca. 26% aller Fälle)
αληθές
de Das ist ganz einfach unzutreffend !
el Δεν είναι αληθές .
unzutreffend
 
(in ca. 23% aller Fälle)
αληθεύει
de Das ist ganz einfach unzutreffend !
el Δεν αληθεύει αυτό .
einfach unzutreffend !
 
(in ca. 22% aller Fälle)
είναι αληθές .
Das ist völlig unzutreffend .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Αυτό δεν ισχύει καθόλου .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Das ist völlig unzutreffend
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Non è vero
Das ist völlig unzutreffend .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Non è vero .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
unzutreffend
 
(in ca. 29% aller Fälle)
onjuist
de Dies ist in zweifacher Hinsicht unzutreffend .
nl Dat is tweemaal onjuist .
Das ist völlig unzutreffend
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Dat is absoluut niet waar
Das ist völlig unzutreffend .
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Dat is volstrekt onjuist .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
unzutreffend
 
(in ca. 20% aller Fälle)
desajustada
de Ich halte das für unzutreffend .
pt Acho que tal afirmação é desajustada .
für unzutreffend .
 
(in ca. 67% aller Fälle)
tal afirmação é desajustada .
Das ist völlig unzutreffend .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Isso é absolutamente falso .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Beňová unzutreffend
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Beňová
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
unzutreffend
 
(in ca. 31% aller Fälle)
sant
de Das ist völlig unzutreffend .
sv Det är absolut inte sant .
Das ist völlig unzutreffend .
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Det är fullkomligt fel .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Beňová unzutreffend
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Beňová
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Beňová unzutreffend
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Beňová
Deutsch Häufigkeit Spanisch
unzutreffend
 
(in ca. 23% aller Fälle)
incierto
de Das ist ganz einfach unzutreffend !
es Esto es incierto .
Das ist völlig unzutreffend
 
(in ca. 54% aller Fälle)
En absoluto es cierto
Das ist völlig unzutreffend
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Esto es completamente falso
Das ist völlig unzutreffend .
 
(in ca. 55% aller Fälle)
En absoluto es cierto .
Das ist völlig unzutreffend .
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Esto es completamente falso .

Häufigkeit

Das Wort unzutreffend hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 65363. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.66 mal vor.

⋮
65358. siedelt
65359. Hakim
65360. Obsidian
65361. Hüttenberg
65362. Feinmechanik
65363. unzutreffend
65364. Strawinsky
65365. Slash
65366. Zuschauerkapazität
65367. Lodron
65368. MacKenzie
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • als unzutreffend
  • ist unzutreffend
  • unzutreffend , da
  • unzutreffend ist
  • unzutreffend als

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʊnʦuˌtʀɛfn̩t

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-zu-tref-fend

In diesem Wort enthaltene Wörter

un zutreffend

Abgeleitete Wörter

  • unzutreffende
  • unzutreffenderweise
  • unzutreffender
  • unzutreffendes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • vor , dass die Grundannahme der Dzodzi-Entscheidung bereits unzutreffend sei , dass eine einheitliche Auslegung von europarechtlichen
  • der Antragsteller die ihm zur Beantwortung unterbreiteten Antragsfragen unzutreffend beantwortet . Damit korrespondiert , dass er ,
  • in ihren Formularen und Verträgen die Rechtslage nicht unzutreffend oder unklar beschreiben und damit den Bankkunden nicht
  • für vor Fälligkeit eingereichte Wechsel und ist daher unzutreffend . Im Gegensatz zum traditionellen Handel beschränken sich
Philosophie
  • gelegentlich verwendete Bezeichnung „ Reizleitung “ ist hier unzutreffend , da nicht der Reiz , sondern eine
  • Botenheiligen “ . Bei der heute noch häufig unzutreffend verwendeten Ortsbezeichnung „ Arheiligen “ handelt es sich
  • Zuñi-Wort für die Wüsten-Raubfliege sei , ist wohl unzutreffend . Stattdessen wird dieser Wortbestandteil bei verschiedenen runden
  • Der im unten genannten Luftarchiv.de gezeigte Riss ist unzutreffend und bezieht sich auf das falsche Bild .
Philosophie
  • aber die buddhistische Lehre , die zwar deskriptiv unzutreffend , aber „ relativ “ wahr ist ,
  • Peripatetiker Herminos Bezug nahm , hat sich als unzutreffend erwiesen . Im Rahmen seiner Bemühungen , die
  • bildet sich eine komplexe Hermeneutik aus . Als unzutreffend oder falsch gilt , was der christlichen Botschaft
  • „ regelrecht aufgedrängt “ , was sich als unzutreffend erwies : „ Vielmehr hat die Stadt Köln
Platon
  • ausüben . Die Einstufung als Volksislam ist daher unzutreffend . Im Maghreb werden die Turuq als Gegenpol
  • Verweis auf eine Ölpreisbindung erweist sich daher als unzutreffend . Jedenfalls richten sich die Erdgasimportpreise nach einer
  • Behauptung Beckmanns eines über drei Gerichtsinstanzen gewonnenen Patentprozesses unzutreffend ist und es weitere Unstimmigkeiten zwischen Quellen und
  • “ für seine Tätigkeit wird , weil inhaltlich unzutreffend , vermieden . Auch beim US-amerikanischen FBI gibt
Platon
  • über den Vorfall , der sich später als unzutreffend herausstellte , nicht zu informieren - da er
  • der Summe feststellte , dass die Behauptung Wilpers unzutreffend sein , fand in der bundesdeutschen Öffentlichkeit Empörung
  • die Aussagen im Bericht des Europarat-Berichts als völlig unzutreffend zurückgewiesen . Dick Marty habe mit dem Bericht
  • Sorges Funksprüche seien abgehört worden , dürfte ebenso unzutreffend sein wie die Verdächtigungen gegen seinen Funker .
Mathematik
  • gesamte Länge gekennzeichnet . Oftmals wird ein Neutralleiter unzutreffend als Nullleiter bezeichnet . Der Nullleiter war nach
  • oft als Pendelaudion bezeichnet , was aber technisch unzutreffend ist , da bei der Demodulation selbst im
  • nach der Schritthöhe . Sie wird oft auch unzutreffend als Schrittlänge bezeichnet . Gemessen wird diese von
  • ein . Ein weiteres Verfahren wird ebenfalls oft unzutreffend als kalorimetrisch bezeichnet : Hierbei misst man die
Adelsgeschlecht
  • und Riesen . Eie Inschrift weist es historisch unzutreffend als Geburtshaus des Komponisten Johann Peter Peters aus
  • in der Standfigur des Fischermädchens , was jedoch unzutreffend ist . Brar v. Riewerts : Ein Denkmal
  • ein Schüler Johann Sebastian Bachs gewesen , ist unzutreffend . Ersten Unterricht erhielt Tischer vom Organisten der
  • mit dem bekannten Chrétien de Troyes , scheint unzutreffend zu sein . Zentrale Figur ist ein (
Band
  • Die SL hat die Einstufung des Verfassungsschutzes als unzutreffend kritisiert und dessen Auflösung bzw . demokratische und
  • der CDU und der Schill-Partei , bemängelte aber unzutreffend , dass in der 2011 erschienenen Publikation von
  • Seehofer kritisierte den Bericht der Süddeutschen Zeitung als unzutreffend . Eine Einflussnahme auf die Medien entspräche auch
  • parlamentarischen Anfrage im Bundestag bekannt , dass dies unzutreffend war und die Bild-Zeitung vom Innenministerium ein Vorabexemplar
Deutschland
  • Abschlussprüfung endgültig nicht bestanden haben und so einen unzutreffend hohen Anteil von dropouts suggeriert . Es schmälert
  • aber auch dazu führen , dass Falsifikationen als unzutreffend erwiesen werden oder durch geringfügige Modifikationen der kritisierten
  • Verschwörung dienen und daher gefälscht , ungenau oder unzutreffend seien . Leistungsstarke optische Geräte , wie das
  • ökologischer Aspekte ( die häufig , aber sachlich unzutreffend , als vergabefremd bezeichnet wurden ) bei der
Eifel
  • 1400 . Die Bezeichnung Ringwall von Blauenthal ist unzutreffend . Basierend auf archäologischen Ausgrabungen hatte die ovale
  • wurde . Weil die Mündung des Flusses allerdings unzutreffend kartiert war , gingen spätere Forscher davon aus
  • nach Gwynedd auszuwandern . Die Datierung ist allerdings unzutreffend , da zu dieser Zeit kein angelsächsisches Königreich
  • in der nördlichen Oikumene , die Alexander somit unzutreffend erreicht zu haben glaubte . Seine dortige Stadtgründung
Mond
  • Mitarbeiter des MfS angeworben . Dies dürfte jedoch unzutreffend sein . beim Webservice der Stadt Wien
  • in der DDR . Ebenfalls im rechtlichen Sinne unzutreffend wird der erste Linienflug mit einem Flugzeug der
  • des heutigen Luftfahrtunternehmens Deutsche Lufthansa AG wird rechtlich unzutreffend gemeinhin als Entwicklung von der anfänglichen Linienfluggesellschaft 1926
  • der Glühlampe schlechthin gesehen . Das ist jedoch unzutreffend . Zahlreiche Patente wurden seit 1841 für verschiedene
Moimenta da Beira
  • des hohen Koffeingehalts in Großbritannien verboten , ist unzutreffend . Mitte 2010 wurde das Getränk zunächst in
  • Profi in Frankreich “ geworden , ist allerdings unzutreffend , weil diesen Weg bis 1939 bereits 17
  • nach seiner Erhebung zum König verstoßen , ist unzutreffend , denn sie wurde noch 694 in den
  • seinem Geschwader nach Pillau weitersegelte , sind offensichtlich unzutreffend . Alders , der zu diesem Zeitpunkt nur
Film
  • . Dies wird jedoch von anderen Autoren als unzutreffend abgelehnt . Durch den darauf folgenden Erfolg in
  • Zeremonie nicht teilgenommen hatte . Mit dem ebenfalls unzutreffend weißen Offiziersrock Bismarcks war er dagegen einverstanden :
  • Ämter “ ist in diesem Falle jedoch eigentlich unzutreffend , da dieses Amt im Rahmen des Ehesakramentes
  • der 52 Jahre gehalten hätte . Dies ist unzutreffend . Zwar wurde zu jener Zeit für diese
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK