grundlegend

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (8)
• Englisch (7)
• Estnisch (9)
• Finnisch (9)
• Französisch (4)
• Griechisch (7)
• Italienisch (3)
• Lettisch (8)
• Litauisch (7)
• Niederländisch (8)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (10)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (10)
• Slowakisch (9)
• Slowenisch (9)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (7)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
grundlegend	(in ca. 13% aller Fälle)	ключов Dies ist grundlegend . Това е ключов въпрос .
grundlegend	(in ca. 13% aller Fälle)	ключово Dies ist grundlegend . Това е въпрос от ключово значение .
Dies ist grundlegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Това е ключов въпрос
Dies ist grundlegend .	(in ca. 71% aller Fälle)	Това е ключов въпрос .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
grundlegend	(in ca. 9% aller Fälle)	radikalt Die jüngste Machtübernahme unterscheidet sich dennoch grundlegend von der im Jahr 2005 , mit der ein diktatorisches Regime beendet wurde und die zu einem exemplarischen Übergang zur Demokratie führte , der von der Europäischen Union politisch und finanziell nachdrücklich unterstützt wurde . De seneste kup er dog radikalt anderledes end kuppet i 2005 , der afsluttede et diktatorisk regime og førte til en eksemplarisk overgang til demokrati med stærk politisk og økonomisk støtte fra EU .
Das ist grundlegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Dette aspekt er fundamentalt
Dies ist grundlegend	(in ca. 60% aller Fälle)	Det er sagens kerne
Dies ist grundlegend	(in ca. 38% aller Fälle)	Det er et centralt spørgsmål
ist grundlegend .	(in ca. 32% aller Fälle)	Dette aspekt er fundamentalt .
Das ist grundlegend .	(in ca. 94% aller Fälle)	Dette aspekt er fundamentalt .
Dies ist grundlegend .	(in ca. 60% aller Fälle)	Det er sagens kerne .
Das muss sich grundlegend ändern	(in ca. 89% aller Fälle)	Det skal ændres grundlæggende

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
grundlegend	(in ca. 30% aller Fälle)	fundamentally Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist auch grundlegend mit der Lissabon-Strategie verknüpft , wie die Verabschiedung des Europäischen Paktes für die Gleichstellung der Geschlechter im Rahmen des Europäischen Rates im Frühjahr 2006 unterstrich . This harmonisation of work and family life is also fundamentally linked to the implementation of the Lisbon Strategy . This was highlighted at the European Council in spring 2006 when it adopted the European Pact for Gender Equality .
grundlegend	(in ca. 9% aller Fälle)	fundamental Ich meine , daß diese Fragen grundlegend wichtig sind , und eine andere ist es auch , Herr Präsident : Vor einigen Jahren , als Präsident Delors hier das Weißbuch über Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung vorstellte , wurde gesagt , daß es im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit keine nationalen Lösungen gibt . I think that these are the fundamental questions and there is another one : a few years ago , when Jacques Delors presented here the White Paper on Competitiveness and Employment , he said that there are no national solutions for the problem of fighting unemployment .
Das ist grundlegend	(in ca. 100% aller Fälle)	This aspect is fundamental
Dies ist grundlegend	(in ca. 100% aller Fälle)	That is a key issue
ist grundlegend .	(in ca. 44% aller Fälle)	This aspect is fundamental .
ist grundlegend .	(in ca. 27% aller Fälle)	key issue
Das ist grundlegend .	(in ca. 95% aller Fälle)	This aspect is fundamental .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
grundlegend	(in ca. 16% aller Fälle)	põhjalikult Da die Sicherheit des Schengen-Raums und seiner Bürgerinnen und Bürger auf dem Spiel steht , müssen alle Akteure grundlegend an der Einsetzung dieses Evaluierungssystems beteiligt werden , um so zu ermöglichen , dass der Grundsatz des gegenseitigen Vertrauens , der für die Aufrechterhaltung des Schengen-Raums so wesentlich ist , gesichert und konsolidiert wird . Kuna kaalul on Schengeni ala ja selle kodanike turvalisus , tuleks nende hindamissüsteemide loomisesse põhjalikult kaasata kõik tegijad , võimaldades sellega tagada ja ühtlustada vastastikuse usalduse põhimõtet , mis on vajalik Schengeni ala säilimiseks .
Das ist grundlegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Säärane seisukoht on peamine
Dies ist grundlegend	(in ca. 88% aller Fälle)	See ongi peamine probleem
ist grundlegend .	(in ca. 22% aller Fälle)	Säärane seisukoht on peamine .
ist grundlegend .	(in ca. 20% aller Fälle)	on põhiline !
Das ist grundlegend .	(in ca. 94% aller Fälle)	Säärane seisukoht on peamine .
Dies ist grundlegend .	(in ca. 54% aller Fälle)	See ongi peamine probleem .
Dies ist grundlegend .	(in ca. 41% aller Fälle)	See on põhiline !
Wir halten das für grundlegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Meie arvates on see hädavajalik

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
grundlegend	(in ca. 18% aller Fälle)	perusteellisesti Die dezentralisierte Zusammenarbeit unterscheidet sich in ihren Hauptmerkmalen grundlegend von den üblichen Methoden der öffentlichen Entwicklungshilfe , und im übrigen waren gerade die unbefriedigenden Ergebnisse , die hierbei erzielt wurden , der Grund , weshalb nach neuen Formen der Zusammenarbeit Ausschau gehalten wurde . Hajautettu yhteistyö eroaa luonteeltaan perusteellisesti tavanomaisista menetelmistä , joita kehitykselle suunnatun julkisen tuen osalta on käytetty , ja toisaalta juuri se , että siltä osin ei ole saavutettu riittäviä tuloksia , on antanut aihetta suunnitella uusia yhteistyömuotoja .
grundlegend	(in ca. 6% aller Fälle)	merkittävästi So hat es grundlegend seine Lenkungsstrukturen verbessert , bedeutende Investitionen angezogen und die Korruption in beträchtlichem Maße verringert . Se on parantanut merkittävästi hallintorakenteitaan , houkutellut merkittäviä investointeja ja vähentänyt huomattavasti korruptiota .
Dies ist grundlegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä on keskeinen kysymys
Das ist grundlegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä näkökohta on tärkeä
Das ist grundlegend .	(in ca. 81% aller Fälle)	Tämä näkökohta on tärkeä .
Dies ist grundlegend .	(in ca. 78% aller Fälle)	Tämä on keskeinen kysymys .
Das muss sich grundlegend ändern	(in ca. 100% aller Fälle)	Tähän on tultava perusteellinen muutos
Wir halten das für grundlegend	(in ca. 58% aller Fälle)	Meistä tämä on olennainen asia
Wir halten das für grundlegend	(in ca. 42% aller Fälle)	Me pidämme tätä erittäin tärkeänä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
grundlegend	(in ca. 21% aller Fälle)	fondamentalement Mikrokredite und Entwicklungshilfen werden daher nur ein Tropfen auf den heißen Stein bleiben , wenn wir nicht beginnen , diese globalen Wirtschaftsstrukturen grundlegend zu ändern . Les microcrédits et l’aide au développement ne seront qu’une goutte dans l’océan si nous ne commençons pas à changer fondamentalement les structures économiques mondiales .
grundlegend	(in ca. 18% aller Fälle)	radicalement Wichtig ist , dass wir in unserer heutigen Abstimmung die Richtung dieses Berichts grundlegend ändern . Il est capital que lors du vote aujourd ' hui , nous changions radicalement l'orientation de ce rapport .
Das ist grundlegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Cet aspect est fondamental
Das ist grundlegend .	(in ca. 87% aller Fälle)	Cet aspect est fondamental .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
grundlegend	(in ca. 28% aller Fälle)	ριζικά Drittens , die von Frau Jeggle darüber hinaus auch angesprochenen Jahre 2003 und folgende : Hier hat die Kommission beschlossen , daß etwaige Mittel nur dann abgerufen werden , wenn sich die politische Situation in Serbien grundlegend geändert hat . Τρίτον , ως προς τα έτη 2003 και εξής , στα οποία επίσης αναφέρθηκε η κυρία Jeggle : εδώ , η Επιτροπή αποφάσισε ότι τα τυχόν κονδύλια θα ανακληθούν μόνο σε περίπτωση που η πολιτική κατάσταση στη Σερβία αλλάξει ριζικά .
Das ist grundlegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Αυτή η πτυχή είναι ουσιώδης
Dies ist grundlegend	(in ca. 49% aller Fälle)	Πρόκειται για καίριο ζήτημα
Dies ist grundlegend	(in ca. 40% aller Fälle)	Τούτο αποτελεί καίριο ζήτημα
ist grundlegend .	(in ca. 24% aller Fälle)	η πτυχή είναι ουσιώδης .
Dies ist grundlegend .	(in ca. 46% aller Fälle)	Τούτο αποτελεί καίριο ζήτημα .
Dies ist grundlegend .	(in ca. 42% aller Fälle)	Πρόκειται για καίριο ζήτημα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
grundlegend	(in ca. 15% aller Fälle)	fondamentalmente Ich stimme generell und grundlegend zu , dass im Kampf gegen die zunehmenden und immer schwerwiegenderen Verletzungen der Rechte des geistigen Eigentums auf das Instrumentarium des Strafrechts zurückgegriffen werden sollte . In linea generale fondamentalmente convengo sul fatto che la lotta contro atti sempre più gravi e numerosi in violazione della proprietà intellettuale debba avvalersi degli strumenti del diritto penale .
grundlegend	(in ca. 12% aller Fälle)	radicalmente Die Gemeinsame Agrarpolitik muss grundlegend überarbeitet werden , um kleine und mittelständische Agrarbetriebe und landwirtschaftliche Familienbetriebe zu unterstützen und damit die Agrarproduktion , die biologische Vielfalt und die Bodennutzung zu fördern . La politica agricola comune deve essere modificata radicalmente al fine di sostenere gli agricoltori di piccole e medie dimensioni e le aziende agricole a conduzione famigliare , stimolando in tal modo la produzione agricola , la biodiversità e l'uso del territorio .
Das muss sich grundlegend ändern	(in ca. 92% aller Fälle)	Questa situazione deve cambiare radicalmente

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
grundlegend	(in ca. 17% aller Fälle)	pašos pamatos
Das ist grundlegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Šis aspekts ir būtisks
Dies ist grundlegend	(in ca. 60% aller Fälle)	Tas ir galvenais jautājums
Dies ist grundlegend	(in ca. 40% aller Fälle)	Tas ir būtiskākais jautājums
ist grundlegend .	(in ca. 30% aller Fälle)	Šis aspekts ir būtisks .
Das ist grundlegend .	(in ca. 93% aller Fälle)	Šis aspekts ir būtisks .
Dies ist grundlegend .	(in ca. 45% aller Fälle)	Tas ir būtiskākais jautājums .
Dies ist grundlegend .	(in ca. 45% aller Fälle)	Tas ir galvenais jautājums .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
grundlegend	(in ca. 12% aller Fälle)	iš esmės
Das ist grundlegend	(in ca. 89% aller Fälle)	Šis aspektas yra labai svarbus
Dies ist grundlegend	(in ca. 50% aller Fälle)	Tai yra pagrindinis aspektas
Dies ist grundlegend	(in ca. 49% aller Fälle)	Tai pagrindinproblema
Dies ist grundlegend .	(in ca. 49% aller Fälle)	Tai pagrindinproblema .
Dies ist grundlegend .	(in ca. 48% aller Fälle)	Tai yra pagrindinis aspektas .
Wir halten das für grundlegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Manome , kad tai būtina

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
grundlegend	(in ca. 29% aller Fälle)	fundamenteel Vor nicht allzu langer Zeit sagte Herr John Monks , der Präsident des Europäischen Gewerkschaftsbundes , auf einer Anhörung vor dem Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten im Zusammenhang mit einem früheren Fall - dem Fall Laval - und als Warnung vor künftigen Fällen : " Uns wird also an die Hand gegeben , dass das Streikrecht ein Grundrecht ist , das nicht so grundlegend ist wie die EU-Bestimmungen zur Freizügigkeit . " Niet lang geleden heeft de heer John Monks , de voorzitter van de confederatie van de Europese vakbonden , tijdens een hoorzitting van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken over een eerdere zaak gesproken - de zaak Laval - en ten opzichte van toekomstige gevallen gewaarschuwd : " er werd ons gezegd dat we een fundamenteel stakingsrecht hebben , maar dat dit niet zo fundamenteel is als het vrije verkeer van diensten ” .
Das ist grundlegend	(in ca. 95% aller Fälle)	Dit aspect is fundamenteel
Dies ist grundlegend	(in ca. 55% aller Fälle)	Dat is essentieel
Dies ist grundlegend	(in ca. 42% aller Fälle)	Dat is een belangrijk punt
ist grundlegend .	(in ca. 39% aller Fälle)	Dit aspect is fundamenteel .
Das ist grundlegend .	(in ca. 98% aller Fälle)	Dit aspect is fundamenteel .
Dies ist grundlegend .	(in ca. 59% aller Fälle)	Dat is essentieel .
Wir halten das für grundlegend	(in ca. 96% aller Fälle)	Dat vinden wij essentieel

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Das ist grundlegend	(in ca. 96% aller Fälle)	Ten aspekt jest zasadniczy
Dies ist grundlegend	(in ca. 94% aller Fälle)	To kwestia kluczowa
ist grundlegend .	(in ca. 40% aller Fälle)	Ten aspekt jest zasadniczy .
ist grundlegend .	(in ca. 35% aller Fälle)	To kwestia kluczowa .
Das ist grundlegend .	(in ca. 89% aller Fälle)	Ten aspekt jest zasadniczy .
Dies ist grundlegend .	(in ca. 87% aller Fälle)	To kwestia kluczowa .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
grundlegend	(in ca. 16% aller Fälle)	radicalmente Das Europäische Parlament hat beispielsweise darum gekämpft , eine Richtlinie über die Patentierbarkeit von Software durchzusetzen , die sich grundlegend von der der Kommission unterscheidet . Por exemplo , o Parlamento Europeu bateu-se por obter uma directiva em matéria de patenteabilidade do radicalmente diferente da directiva proposta pela Comissão .
grundlegend	(in ca. 9% aller Fälle)	fundamental Wir halten es für grundlegend , dass bei Eintritt einer durch die Natur oder den Menschen ausgelösten humanitären Katastrophe schon fertige Instrumente bereitstehen . Pensamos que é fundamental que , quando ocorrer uma catástrofe humanitária , natural ou causada pelo homem , se disponha de instrumentos já preparados .
Das ist grundlegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Este aspecto é fundamental
Dies ist grundlegend	(in ca. 53% aller Fälle)	Essa é uma questão-chave
Dies ist grundlegend	(in ca. 47% aller Fälle)	Esta questão é crucial
ist grundlegend .	(in ca. 27% aller Fälle)	uma questão-chave .
Das ist grundlegend .	(in ca. 85% aller Fälle)	Este aspecto é fundamental .
Dies ist grundlegend .	(in ca. 40% aller Fälle)	Essa é uma questão-chave .
Dies ist grundlegend .	(in ca. 37% aller Fälle)	Esta questão é crucial .
Wir halten das für grundlegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Pensamos que isso é essencial

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
grundlegend	(in ca. 32% aller Fälle)	fundamental Dies gehört der Vergangenheit an , da sich der Haushalt des Rates grundlegend verändert hat . Aceasta aparţine trecutului , deoarece bugetul Consiliului s-a modificat în mod fundamental .
grundlegend	(in ca. 14% aller Fälle)	fundamentală Das sind eindeutige Anzeichen dafür , dass sich die Diskussion über die Klimapolitik grundlegend ändert . Acest aspect indică foarte clar faptul că există o schimbare fundamentală în dezbaterea referitoare la politicile privind schimbările climatice .
Dies ist grundlegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Acesta este un aspect esenţial
noch grundlegend verbessert	(in ca. 91% aller Fälle)	îmbunătățim cu

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
grundlegend	(in ca. 7% aller Fälle)	radikalt Die Landschaft des Energiebinnenmarkts hat sich in der Tat grundlegend gewandelt . Det är sant att landskapet på den inre energimarknaden har förändrats radikalt .
grundlegend	(in ca. 6% aller Fälle)	grundläggande Der Verkehrssektor ist ein anderer Fall , in dem es erforderlich ist , das Umfeld des Wettbewerbs grundlegend zu ändern und zu verbessern . Transporter är ett annat område där det kommer att vara nödvändigt att göra grundläggande ändringar och förbättringar i konkurrensmiljön .
grundlegend	(in ca. 6% aller Fälle)	huvudfrågan Dies ist grundlegend . Det är huvudfrågan .
Das ist grundlegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Detta är helt grundläggande
Dies ist grundlegend	(in ca. 62% aller Fälle)	Det är en kärnfråga
ist grundlegend .	(in ca. 30% aller Fälle)	är huvudfrågan .
ist grundlegend .	(in ca. 27% aller Fälle)	helt grundläggande .
Das ist grundlegend .	(in ca. 77% aller Fälle)	Detta är helt grundläggande .
Dies ist grundlegend .	(in ca. 43% aller Fälle)	Det är huvudfrågan .
Dies ist grundlegend .	(in ca. 33% aller Fälle)	Det är en kärnfråga .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
grundlegend	(in ca. 28% aller Fälle)	zásadne Er ignorierte seine Rolle bei der Einführung und Anwendung eines grundlegend fehlerhaften Regelwerks für die Finanzen . Ignoroval svoju úlohu pri zavádzaní a riadení zásadne chybného rámca finančného dohľadu .
grundlegend	(in ca. 7% aller Fälle)	zásadné Die Ziele von Europa 2020 sind grundlegend , insbesondere um unsere Renten zu finanzieren und ein europäisches Sozialmodell auf der Grundlage des Wohlbefindens zu schaffen . Jej ciele sú zásadné najmä z hľadiska toho , že nám umožnia financovať dôchodky a vytvoriť európsky sociálny model založený na blahobyte .
Dies ist grundlegend	(in ca. 97% aller Fälle)	To je kľúčový problém
Das ist grundlegend	(in ca. 94% aller Fälle)	Tento aspekt je zásadný
noch grundlegend verbessert	(in ca. 57% aller Fälle)	však značne zlepšiť
ist grundlegend .	(in ca. 57% aller Fälle)	Tento aspekt je zásadný .
ist grundlegend .	(in ca. 19% aller Fälle)	je kľúčový problém
Das ist grundlegend .	(in ca. 96% aller Fälle)	Tento aspekt je zásadný .
Dies ist grundlegend .	(in ca. 85% aller Fälle)	To je kľúčový problém .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
grundlegend	(in ca. 9% aller Fälle)	temeljito Ich bin der festen Überzeugung , dass diese neue Richtlinie sich grundlegend mit der größten Herausforderung befasst , der wir gegenwärtig beim Prozess der Organspende und - transplantation gegenüber stehen , nämlich dem Mangel an Organen , dem sich die Patienten gegenüber sehen , die auf sie warten . Trdno verjamem , da ta nova direktiva temeljito obravnava največji izziv , s katerim se trenutno soočamo v postopku darovanja in presajanja organov in sicer s pomanjkanjem organov za bolnike , ki čakajo nanje .
Das ist grundlegend	(in ca. 97% aller Fälle)	Ta vidik je bistven
Dies ist grundlegend	(in ca. 51% aller Fälle)	To je ključna zadeva
Dies ist grundlegend	(in ca. 47% aller Fälle)	To je ključno vprašanje
ist grundlegend .	(in ca. 24% aller Fälle)	je ključna zadeva .
ist grundlegend .	(in ca. 21% aller Fälle)	Ta vidik je bistven .
Das ist grundlegend .	(in ca. 86% aller Fälle)	Ta vidik je bistven .
Dies ist grundlegend .	(in ca. 48% aller Fälle)	To je ključna zadeva .
Dies ist grundlegend .	(in ca. 42% aller Fälle)	To je ključno vprašanje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
grundlegend	(in ca. 12% aller Fälle)	radicalmente Die jüngste Machtübernahme unterscheidet sich dennoch grundlegend von der im Jahr 2005 , mit der ein diktatorisches Regime beendet wurde und die zu einem exemplarischen Übergang zur Demokratie führte , der von der Europäischen Union politisch und finanziell nachdrücklich unterstützt wurde . Pero el reciente golpe de Estado es radicalmente distinto del ocurrido en 2005 para poner fin a un régimen dictatorial y al que siguió una transición ejemplar a una democracia , con el firme apoyo político y económico de la Unión Europea .
grundlegend	(in ca. 10% aller Fälle)	fundamental Wir halten es für grundlegend , dass bei Eintritt einer durch die Natur oder den Menschen ausgelösten humanitären Katastrophe schon fertige Instrumente bereitstehen . Creemos que es fundamental que , cuando llegue una catástrofe humanitaria , natural o producida por el hombre , haya instrumentos ya preparados .
grundlegend	(in ca. 7% aller Fälle)	básicamente Der Konsolidierungsprozess wurde zugleich genutzt , die bisher mangelhafte Rechtsqualität zahlreicher Vorschriften grundlegend zu verbessern . Se ha aprovechado asimismo el proceso de consolidación para mejorar básicamente la deficiente calidad jurídica de numerosas normas existentes .
grundlegend	(in ca. 7% aller Fälle)	fundamentalmente Es geht grundlegend darum festzustellen , ob die Ausgaben den Haushaltsvorgaben entsprechen und ob wir außerdem die aufgetretenen unvorhersehbaren Situationen gelöst haben . Se trata , fundamentalmente , de ver si lo que se ha gastado se corresponde con lo que se ha presupuestado y , además , hemos resuelto situaciones imprevistas que se han presentado .
Das ist grundlegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Este aspecto es fundamental
Dies ist grundlegend	(in ca. 95% aller Fälle)	Esa es una cuestión clave
Das ist grundlegend .	(in ca. 93% aller Fälle)	Este aspecto es fundamental .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Das ist grundlegend	(in ca. 97% aller Fälle)	Toto hledisko má zásadní význam
Dies ist grundlegend	(in ca. 57% aller Fälle)	To je zásadní problém
Dies ist grundlegend	(in ca. 40% aller Fälle)	To je klíčové
Dies ist grundlegend .	(in ca. 42% aller Fälle)	To je klíčové .
Dies ist grundlegend .	(in ca. 37% aller Fälle)	To je zásadní problém .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
grundlegend	(in ca. 23% aller Fälle)	alapvetően Ich habe keine romantische und idyllische Vorstellung von der " Flucht aufs Land " , Ganz im Gegenteil , ich weiß , dass die Wahl eines solchen Lebensstils Kosten verursacht und oft bedeutet , dass der einfache Zugang zu Infrastrukturen , die grundlegend für das moderne Leben sind , aufgegeben wird . Nem él bennem a " vidékre menekülés ” romantikus és idilli képe . Épp ellenkezőleg : jól tudom , hogy ennek az életmódnak ára van , és gyakran azt jelenti , hogy magunk mögött hagyjuk a modern életvitelhez alapvetően szükséges infrastruktúrák könnyű elérhetőségét .
Das ist grundlegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Ez a szempont alapvető
Dies ist grundlegend	(in ca. 54% aller Fälle)	Ez kulcskérdés
Dies ist grundlegend	(in ca. 46% aller Fälle)	Ez kulcsfontosságú
Das ist grundlegend .	(in ca. 90% aller Fälle)	Ez a szempont alapvető .
Dies ist grundlegend .	(in ca. 51% aller Fälle)	Ez kulcsfontosságú .
Dies ist grundlegend .	(in ca. 49% aller Fälle)	Ez kulcskérdés .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen