schwerwiegend

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	schwer-wie-gend

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
schwerwiegend	(in ca. 27% aller Fälle)	сериозен Besonders schwerwiegend ist der Menschenhandel , der oft eine Ausbeutung in Form von illegaler Arbeit oder Prostitution beinhaltet . Особено сериозен е въпросът с трафика на хора , който често включва експлоатация под формата на нелегална трудова дейност или проституция .
sehr schwerwiegend .	(in ca. 33% aller Fälle)	много сериозно .
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 67% aller Fälle)	Това е много сериозно
Dies ist sehr schwerwiegend	(in ca. 52% aller Fälle)	Това е много сериозен проблем
Dies ist sehr schwerwiegend	(in ca. 47% aller Fälle)	Това е много сериозно
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 33% aller Fälle)	Това е много сериозен проблем
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 76% aller Fälle)	Това е много сериозно .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 70% aller Fälle)	Това е много сериозно .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
schwerwiegend	(in ca. 19% aller Fälle)	alvorligt Was dann folgt , ist allerdings schwerwiegend und inakzeptabel . Det følgende er imidlertid alvorligt og uacceptabelt .
Dies ist schwerwiegend	(in ca. 94% aller Fälle)	Det er alvorligt
sehr schwerwiegend .	(in ca. 44% aller Fälle)	der vejer meget tungt !
Dies ist schwerwiegend .	(in ca. 83% aller Fälle)	Det er alvorligt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
schwerwiegend .	(in ca. 80% aller Fälle)	serious .
Dies ist schwerwiegend	(in ca. 100% aller Fälle)	That is serious
sehr schwerwiegend .	(in ca. 59% aller Fälle)	very serious .
Dies ist schwerwiegend .	(in ca. 82% aller Fälle)	That is serious .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 87% aller Fälle)	This is very serious .
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 84% aller Fälle)	This is very serious .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
schwerwiegend	(in ca. 43% aller Fälle)	ränk Das ist sehr schwerwiegend . See on väga ränk .
sehr schwerwiegend .	(in ca. 59% aller Fälle)	väga ränk .
Dies ist sehr schwerwiegend	(in ca. 63% aller Fälle)	See on väga ränk
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 55% aller Fälle)	See on väga ränk
ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 40% aller Fälle)	on väga ränk .
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 47% aller Fälle)	Olukord on väga tõsine .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 45% aller Fälle)	See on väga ränk .
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 44% aller Fälle)	See on väga ränk .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 44% aller Fälle)	Olukord on väga tõsine .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
schwerwiegend	(in ca. 27% aller Fälle)	vakava Dies ist ganz besonders schwerwiegend sowohl in bezug auf den hohen Prozentsatz an Mängeln als auch in bezug auf die daraus resultierende große Anzahl an Autounfällen und Todesfällen im Straßenverkehr in Griechenland . Tämä asia on erityisen vakava sekä sen vuoksi , että huonolaatuisen työn suhteellinen osuus on näin suuri , että sen vuoksi , että nämä heikkoudet ovat suurelta osin syynä auto-onnettomuuksien ja liikennekuolemien suureen määrään Kreikassa .
schwerwiegend	(in ca. 24% aller Fälle)	vakavaa Und das ist furchtbar in Regionen wie Murcia , Andalusien , Aragón usw. , das wäre sehr schwerwiegend . Se on kauheaa sellaisilla alueilla kuin Murcia , Andalusia , Aragón ja niin edelleen ; se olisi hyvin vakavaa .
Dies ist schwerwiegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä on vakava asia
sehr schwerwiegend .	(in ca. 22% aller Fälle)	hyvin vakavaa .
sehr schwerwiegend .	(in ca. 16% aller Fälle)	erittäin vakavaa .
sehr schwerwiegend .	(in ca. 12% aller Fälle)	erittäin vakava asia
Dies ist schwerwiegend .	(in ca. 85% aller Fälle)	Tämä on vakava asia .
Dies ist sehr schwerwiegend	(in ca. 30% aller Fälle)	Tämä on erittäin vakava asia
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 24% aller Fälle)	Tämä on hyvin vakava asia
Dies ist sehr schwerwiegend	(in ca. 24% aller Fälle)	Asia on hyvin vakava
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 22% aller Fälle)	Tämä on erittäin vakavaa
Dies ist sehr schwerwiegend	(in ca. 20% aller Fälle)	Tämä on erittäin vakavaa
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 19% aller Fälle)	Tämä on hyvin vakavaa
ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 19% aller Fälle)	on hyvin vakavaa .
ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 18% aller Fälle)	on erittäin vakavaa .
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 17% aller Fälle)	Asia on hyvin vakava
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 17% aller Fälle)	Tämä on erittäin vakava asia
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 31% aller Fälle)	Asia on hyvin vakava .
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 30% aller Fälle)	Tämä on hyvin vakavaa .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 26% aller Fälle)	Asia on hyvin vakava .
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 26% aller Fälle)	Tämä on erittäin vakavaa .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 22% aller Fälle)	Tämä on hyvin vakavaa .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 21% aller Fälle)	Tämä on erittäin vakavaa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
schwerwiegend	(in ca. 43% aller Fälle)	grave Dies alles sehen wir als sehr schwerwiegend an und unterstützen die Passage des Berichts , in welcher der " eindeutige Widerspruch zwischen der von der EZB in ihrem Jahresbericht für 1999 öffentlich eingegangenen Verpflichtung , eine enge Zusammenarbeit mit dem OLAF aufzubauen , und dem Beschluss der EZB , OLAF daran zu hindern , interne Untersuchungen durchzuführen , wobei das Urteil des Europäischen Gerichtshofs noch aussteht , " bedauert wird . Nous estimons que tout cela est très grave et nous soutenons le passage du rapport qui " déplore la contradiction évidente entre cet engagement public de la BCE visant à établir une coopération étroite avec l'OLAF et la décision de la BCE elle-même d'empêcher l'OLAF de réaliser des enquêtes internes , en attendant l'arrêt de la Cour européenne de justice " .
Dies ist schwerwiegend	(in ca. 95% aller Fälle)	C'est grave
Dies ist schwerwiegend .	(in ca. 100% aller Fälle)	C'est grave .
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 33% aller Fälle)	C ' est très grave
Dies ist sehr schwerwiegend	(in ca. 32% aller Fälle)	C'est très grave
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 31% aller Fälle)	Ceci est extrêmement grave .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 30% aller Fälle)	C'est très grave .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 23% aller Fälle)	Ceci est extrêmement grave .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 22% aller Fälle)	C’est très grave .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 19% aller Fälle)	C'est très très grave .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
schwerwiegend	(in ca. 56% aller Fälle)	σοβαρό Ebenso schwerwiegend ist die Tatsache , dass keine einzige internationale Organisation und kein einziger unabhängiger Beobachter die Menschenrechtssituation vor Ort überprüfen darf . Και κάτι ακόμη εξίσου σοβαρό : καμία διεθνής οργάνωση ή ανεξάρτητος παρατηρητής δεν έχει το δικαίωμα να πάει στη χώρα αυτή για να ελέγξει επί τόπου την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων .
Dies ist schwerwiegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Αυτό είναι σοβαρό
sehr schwerwiegend .	(in ca. 34% aller Fälle)	σοβαρό .
sehr schwerwiegend .	(in ca. 21% aller Fälle)	πολύ σοβαρό .
Dies ist schwerwiegend .	(in ca. 95% aller Fälle)	Αυτό είναι σοβαρό .
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 43% aller Fälle)	Το θέμα είναι πολύ σοβαρό
Dies ist sehr schwerwiegend	(in ca. 42% aller Fälle)	Είναι πολύ σοβαρό
Dies ist sehr schwerwiegend	(in ca. 40% aller Fälle)	Αυτό είναι πολύ σοβαρό
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 34% aller Fälle)	Είναι πολύ σοβαρό
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 53% aller Fälle)	Αυτό είναι πολύ σοβαρό .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 44% aller Fälle)	Αυτό είναι πολύ σοβαρό .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 43% aller Fälle)	Είναι πολύ σοβαρό .
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 41% aller Fälle)	Είναι πολύ σοβαρό .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
schwerwiegend	(in ca. 21% aller Fälle)	gravissimo Und das ist furchtbar in Regionen wie Murcia , Andalusien , Aragón usw. , das wäre sehr schwerwiegend . E questo è terribile per regioni come le province di Murcia , Andalusia , Aragona , eccetera . Sarebbe gravissimo .
Dies ist schwerwiegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Ciò è grave
sehr schwerwiegend .	(in ca. 31% aller Fälle)	fatto gravissimo .
Dies ist schwerwiegend .	(in ca. 83% aller Fälle)	Ciò è grave .
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 54% aller Fälle)	È un fatto gravissimo
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 46% aller Fälle)	Questo è molto grave
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 51% aller Fälle)	È un fatto gravissimo .
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 49% aller Fälle)	Questo è molto grave .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 46% aller Fälle)	Questo è molto grave .
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 45% aller Fälle)	È un fatto gravissimo .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Dies ist sehr schwerwiegend	(in ca. 97% aller Fälle)	Tas ir ļoti nopietni
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tas ir ļoti nopietni .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 77% aller Fälle)	Tas ir ļoti nopietni .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
schwerwiegend	(in ca. 46% aller Fälle)	rimta Das ist sehr schwerwiegend . Tai labai rimta .
Dies ist sehr schwerwiegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Tai labai rimta
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Tai labai rimta
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tai labai rimta .
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 98% aller Fälle)	Tai labai rimta .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
schwerwiegend	(in ca. 42% aller Fälle)	ernstig Die Probleme dieser Region , die humanitär schon außerordentlich schwerwiegend sind , sind militärisch und politisch gesehen geradezu explosiv . De regionale problematiek is op humanitair vlak zeer ernstig en op militair en politiek vlak explosief .
Dies ist schwerwiegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Dit is een ernstige zaak
sehr schwerwiegend .	(in ca. 30% aller Fälle)	zeer ernstig .
sehr schwerwiegend .	(in ca. 17% aller Fälle)	ernstig .
Dies ist sehr schwerwiegend	(in ca. 47% aller Fälle)	Dat is zeer ernstig
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 45% aller Fälle)	Dat is heel ernstig
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 43% aller Fälle)	Dit is zeer ernstig
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 37% aller Fälle)	Dit is zeer ernstig .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 34% aller Fälle)	Dit is zeer ernstig .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 31% aller Fälle)	Dat is zeer ernstig .
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 30% aller Fälle)	Dat is heel ernstig .
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 26% aller Fälle)	Dat is zeer ernstig .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 21% aller Fälle)	Dat is heel ernstig .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
schwerwiegend	(in ca. 32% aller Fälle)	poważna Das ist sehr schwerwiegend . To bardzo poważna sprawa .
schwerwiegend	(in ca. 19% aller Fälle)	poważny Dies ist in Krisenzeiten besonders schwerwiegend . Jest to szczególnie poważny problem w dobie kryzysu .
Dies ist sehr schwerwiegend	(in ca. 64% aller Fälle)	Jest to bardzo poważny problem
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 52% aller Fälle)	Jest to bardzo poważny problem
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 48% aller Fälle)	To bardzo poważna sprawa
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 90% aller Fälle)	To bardzo poważna sprawa .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 74% aller Fälle)	To bardzo poważna sprawa .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
schwerwiegend	(in ca. 24% aller Fälle)	grave Bitte nehmen Sie diesen Vorfall , den ich für sehr schwerwiegend halte , weil damit die Rechte der Abgeordneten und die Anwendung der Geschäftsordnung in Frage gestellt werden , zum Anlaß , um sowohl Ihre Stellvertreter im Amt des Sitzungspräsidenten als auch alle Mitarbeiter in der Umgebung dieses Amtes anzuweisen , daß die Geschäftsordnung anzuwenden ist und nicht die Auffassung vertreten werden darf , die Rechte der Mehrheit hätten Vorrang vor der Rechtsposition der Minderheiten . Gostaria que aproveitasse este incidente , que me parece muito grave porque põe em causa os direitos dos deputados e a aplicação do Regimento , para dar instruções aos que o substituem no posto de Presidente e a todos os que os rodeiam no sentido de aplicarem o Regimento e de se evitar considerar que os direitos da maioria prevalecem sobre a posição jurídica das minorias .
Dies ist schwerwiegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Isso é grave
sehr schwerwiegend .	(in ca. 24% aller Fälle)	bastante grave
Dies ist schwerwiegend .	(in ca. 82% aller Fälle)	Isso é grave .
Dies ist sehr schwerwiegend	(in ca. 55% aller Fälle)	Isso é muito grave
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 40% aller Fälle)	É uma situação muito grave
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 38% aller Fälle)	Isso é muito grave
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 54% aller Fälle)	Isso é muito grave .
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 52% aller Fälle)	Isso é muito grave .
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 40% aller Fälle)	Isto é muito grave .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 35% aller Fälle)	Isto é muito grave .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
schwerwiegend	(in ca. 48% aller Fälle)	grav Besonders schwerwiegend ist der Menschenhandel , der oft eine Ausbeutung in Form von illegaler Arbeit oder Prostitution beinhaltet . Deosebit de grav este traficul de persoane , care implică adesea exploatare sub formă de muncă ilegală sau prostituţie .
schwerwiegend	(in ca. 33% aller Fälle)	serios Laut der chilenischen Präsidentin Frau Bachelet ist 80 Prozent der Bevölkerung betroffen und die Infrastruktur des Landes ist schwerwiegend beschädigt . Conform doamnei preşedinte Bachelet , 80 % din populaţie a fost afectată iar infrastructura ţării a fost serios avariată .
sehr schwerwiegend .	(in ca. 27% aller Fälle)	foarte grav .
sehr schwerwiegend .	(in ca. 22% aller Fälle)	lucru foarte serios .
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 69% aller Fälle)	Acest lucru este foarte grav
Dies ist sehr schwerwiegend	(in ca. 52% aller Fälle)	Acest lucru foarte serios
Dies ist sehr schwerwiegend	(in ca. 48% aller Fälle)	Acest lucru este foarte grav
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 31% aller Fälle)	Acest lucru foarte serios
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 75% aller Fälle)	Acest lucru foarte serios .
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 70% aller Fälle)	Acest lucru foarte serios .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
schwerwiegend	(in ca. 36% aller Fälle)	allvarligt Die Sanktionen als solche waren auch Teil einer Debatte darüber , was als schwerwiegend zu empfinden ist und was nicht . Påföljderna som sådana ingick också i en debatt om vad som skulle betraktas som allvarligt .
sehr schwerwiegend .	(in ca. 61% aller Fälle)	mycket allvarligt .
Dies ist schwerwiegend .	(in ca. 88% aller Fälle)	Det är allvarligt .
Dies ist sehr schwerwiegend	(in ca. 68% aller Fälle)	Detta är mycket allvarligt
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 55% aller Fälle)	Detta är mycket allvarligt .
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 52% aller Fälle)	Det är mycket allvarligt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
schwerwiegend	(in ca. 44% aller Fälle)	závažné Das ist unerträglich und sehr schwerwiegend . Je to neúnosné a veľmi závažné .
schwerwiegend	(in ca. 15% aller Fälle)	vážne Die Folgen einer Nichterfüllung des Zwei-Grad-Ziels können besonders schwerwiegend sein . Následky nesplnenia cieľa 2 ° C by mohli byť mimoriadne vážne .
sehr schwerwiegend .	(in ca. 39% aller Fälle)	veľmi závažné .
sehr schwerwiegend .	(in ca. 24% aller Fälle)	veľmi vážne .
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 56% aller Fälle)	To je veľmi závažné
Dies ist sehr schwerwiegend	(in ca. 53% aller Fälle)	To je veľmi vážne
Dies ist sehr schwerwiegend	(in ca. 47% aller Fälle)	To je veľmi závažné
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 44% aller Fälle)	To je veľmi vážne
ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 34% aller Fälle)	je veľmi závažné .
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 53% aller Fälle)	To je veľmi závažné .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 46% aller Fälle)	To je veľmi závažné .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 43% aller Fälle)	To je veľmi vážne .
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 40% aller Fälle)	To je veľmi vážne .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
schwerwiegend	(in ca. 36% aller Fälle)	resno Dies ist sehr schwerwiegend . To je zelo resno .
sehr schwerwiegend .	(in ca. 62% aller Fälle)	zelo resno .
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 100% aller Fälle)	To je zelo resno
Dies ist sehr schwerwiegend	(in ca. 96% aller Fälle)	To je zelo resno
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 87% aller Fälle)	To je zelo resno .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 77% aller Fälle)	To je zelo resno .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
schwerwiegend	(in ca. 22% aller Fälle)	grave Die Auswirkungen auf Randgebiete wären schwerwiegend , denn wie ich schon sagte , verfügen diese Regionen nur über sehr geringe Beschäftigungsalternativen . El efecto sobre las zonas periféricas sería muy grave , porque , como ya he dicho , dichas zonas tienen muy pocas alternativas de empleo .
Dies ist schwerwiegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Es grave
Dies ist schwerwiegend .	(in ca. 100% aller Fälle)	Es grave .
Dies ist sehr schwerwiegend	(in ca. 51% aller Fälle)	Esto es muy serio
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 44% aller Fälle)	Esto es muy serio .
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 34% aller Fälle)	Esto es muy grave .
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 30% aller Fälle)	Es muy grave .
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 28% aller Fälle)	Esto es muy serio .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 26% aller Fälle)	Es muy grave .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 24% aller Fälle)	Esto es muy grave .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
schwerwiegend	(in ca. 39% aller Fälle)	závažná Sie waren nicht weniger schwerwiegend und nicht weniger umfangreich als die von Lukaschenko und als Menschenrechtsanwältin verurteile ich sie beide deutlich - Ihre Kameraden , die Menschen in die Augen schießen und willkürlich Personen verhaften ebenso wie Lukaschenkos Verletzungen der Menschenrechte . Nebyla o nic méně závažná a o nic méně četná než ta Lukašenkova a jako právnička v oblasti lidských práv důrazně odsuzuji oboje - stříkání slzného plynu do očí a svévolné uvězňování i Lukašenovo porušování lidských práv .
sehr schwerwiegend .	(in ca. 30% aller Fälle)	velmi závažná věc .
Dies ist sehr schwerwiegend	(in ca. 74% aller Fälle)	To je velmi závažná věc
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 60% aller Fälle)	To je velmi závažná věc
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 40% aller Fälle)	To je velmi závažná skutečnost

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Dies ist sehr schwerwiegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Ezek igen komoly kérdések
Das ist sehr schwerwiegend	(in ca. 100% aller Fälle)	Ezek igen komoly kérdések
ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 96% aller Fälle)	Ezek igen komoly kérdések .
Das ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ezek igen komoly kérdések .
Dies ist sehr schwerwiegend .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ezek igen komoly kérdések .

Häufigkeit

Das Wort schwerwiegend hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 79689. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.51 mal vor.

⋮
79684.	nd
79685.	696
79686.	Oud
79687.	WAZ
79688.	Herrschaftszeit
79689.	schwerwiegend
79690.	Organisatorisch
79691.	Antiklinale
79692.	Galerius
79693.	Gülle
79694.	computergestützte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

schwerwiegende
schwerwiegender
ursächlich
belastend
Ursache
geschädigt
schwerwiegenden
vermeidbar
verschlimmern
Beeinträchtigungen
Schwerwiegende
schmerzhaft
schwerwiegendere
Folgeerscheinungen
beeinträchtigt
übermäßig
betroffen
Hauptursache
schwerwiegendsten
schlimmstenfalls
Folgeschäden
schädlich
betroffene
Betroffene
akut
verursache
lebensgefährliche
Beeinträchtigung
harmlos
frühzeitiger
krankhaft
Verursacher
Beschwerden
Betroffenen
beeinträchtigten
Ursächlich
wirkungslos
Begleiterscheinung
Begleiterscheinungen
nachteilige
drohendem
Überreaktion
gelindert
Lebensmittelvergiftung
lebensgefährlichen
ungefährlich
verursacht
Krankheitsfälle
Sehvermögens
verheerend
vermeidbaren
geschädigte
Schockzustand
Gefürchtet
Abnutzungserscheinungen
Übergewicht
Gesundheitsschäden
übermäßigem
beeinträchtigen
eingetretener
Gesundheitsschädigung
herbeigeführte
übermäßigen
schleichend
Ansteckungsgefahr
Hauptursachen
Symptomatisch
ungenügende
Auslöser
Überdehnung
plötzlicher
Depressionen
Spätfolge
Gereiztheit
Überbeanspruchung
rechtzeitiger
schädigend
unvermeidlich
bösartig
übermäßige
Ursachen
ausgelöste
einsetzender
potenziell
Unterernährung
wirksam
Verschlechterungen
abmildern
Vorbelastung
Ermüdungserscheinungen
vertretbar
vorausgegangene
abgeklärt
unkontrollierter
Eingriff
Unfälle
Überanstrengung
Sehfähigkeit
exzessiver
Todesfälle
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

so schwerwiegend
schwerwiegend , dass
schwerwiegend und
besonders schwerwiegend
schwerwiegend ist
nicht schwerwiegend

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʃveːɐ̯ˌviːɡn̩t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

schwer-wie-gend

In diesem Wort enthaltene Wörter

schwer wiegend

Abgeleitete Wörter

schwerwiegender
schwerwiegendsten
schwerwiegendste
schwerwiegendes
schwerwiegenderer
schwerwiegendster

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Medizin	lebensbedrohlich Symptome können Nebenwirkung Patienten	allem bakteriell oder mykotisch . Die Infektionen können schwerwiegend bis lebendsbedrohlich sein . Zusätzlich können infolge der ist die Drucksteigerung im kleinen Kreislauf nicht so schwerwiegend , die akute Überlebensrate der Patienten meist auch vermehrten Auftreten von Virusinfektionen . Diese können auch schwerwiegend sowie lebensbedrohlich sein ( Herpes-Enzephalitis , disseminierte Varizellen seltenen Fällen können die Symptome aber auch sehr schwerwiegend sein oder sogar einen anaphylaktischen Schock auslösen .
Fußballspieler	Verletzung so Verletzungen dass erwies	nach sich ziehen sollte , war aber so schwerwiegend , dass Helmes mehr als vier Monate pausieren . Die Verletzung erwies sich aber als weniger schwerwiegend als zunächst befürchtet und Goodman wurde vier Wochen verletzte er sich beim Fall von einer Wendeltreppe schwerwiegend . Er erholte sich jedoch wieder von seinen verletzte . Diese Verletzung erwies sich als so schwerwiegend , dass man sich entschied , Liscalgot aus
Mathematik	unerwünschten Wirkungen Arzneimittelgesetz Fälle schwerwiegend	Erkrankung " anders als die Wissenschaft . Als schwerwiegend chronisch krank im Sinne der KV gilt , Depressionen und bei 28 % sind diese so schwerwiegend , dass sie klinisch relevant sind . Auf der Fälle zu Komplikationen , die jedoch nicht schwerwiegend sind . So kann es nach der Untersuchung Diese Nebenwirkungen sind von kurzer Dauer , nicht schwerwiegend und können konservativ behandelt werden . Nach drei
Informatik	Störung kann so Besonders belasten	oder Pressen , an denen sich eine Person schwerwiegend verletzen kann . Um den Menschen vor allen erkennen . Beim Sticken sind solche Fehler hingegen schwerwiegend , da der Stoff nach jedem Stich in eingesetzt werden . Sofern ein früherer Fieberkrampf besonders schwerwiegend oder atypisch war , kann es auch zur Schädeltrauma bekommt man in beiden Fällen , weniger schwerwiegend für die Gesundheit ist aber die volle Flasche
Schiff	Schäden so dass Schiff Angriff	Stunde wurden die Verluste und Schäden jedoch so schwerwiegend , dass sich Decatur gezwungen sah , den unter Wasser setzte . Die Schäden waren so schwerwiegend , daß das Schiff vor Perim im Roten Tragen bringen , doch wurden die Schäden so schwerwiegend , dass er gegen 19:30 Uhr den Kampf . Die Schäden an der Maschine waren so schwerwiegend , das die Peary den Rest des Weges